第84頁
“是的。”
“她的心真狠，她。”馬澤魯低聲抱怨道。
突然，他又激烈地說：
“可是，老闆，您就沒有看出什麼?真的，這一點，我們可不是瞎子!”
堂路易沒有回答。
“可是，老闆，弗洛朗斯·勒瓦瑟在這家診所出現，確切證明，是她命令僕人給我送來這封威脅您的信的。再也不用懷疑了!是弗洛朗斯·勒瓦瑟操縱整個案件!這一點，您和我一樣清楚，還是承認吧!十天來，您也許出於愛戀，認為她是無辜的，儘管種種證據都指控她有罪。但今天，事實終於擺在您眼前。我感覺到了，我堅信這點。我沒弄錯，老闆，對吧?您看清楚了吧?”
這一次，堂路易沒有反駁。他虎著臉，兩眼冷冷地監視著公共汽車。這時，公共汽車在奧斯曼大道拐角上停住了。
“快!”他對司機吼道。
年輕姑娘下了車。她穿著hushi的白大褂，很容易認出是弗洛朗斯·勒瓦瑟。她環顧四周，似乎想看看有沒有人跟蹤，然後她上了一輛汽車，駛過奧斯曼大道，又駛上佩皮尼耶爾街，一直來到聖拉扎爾火車站。
堂路易遠遠看見她登上通到羅馬候車室的樓梯，又看到她出現在車站大廳盡頭的售票窗口前。
“快去，馬澤魯，”他說，“亮出你保安局的證件，問售票員剛才賣出的是去哪兒的票。快，趁這會兒窗口還沒人。”
馬澤魯立即去了，問過售票員之後，回來說：
“二等車廂的，去魯昂。”
“你也買一張。”
馬澤魯照辦了。他們查詢了車次，知道馬上有一列快車要開了。他們趕到月台上，看見弗洛朗斯進了列車中部一個車廂。
列車一聲長鳴。
“上車吧。”堂路易儘量藏起身子，對馬澤魯說，“到魯昂後給我發個電報。我晚上趕去與你會合。尤其要睜大眼睛，別叫她從你手指縫裡溜走了。她是很狡猾的，你知道。”
“可是，您，老闆，您為什麼不一起走呢?最好還是……”
“不行。到魯昂後還有的是事干。我只能晚上趕來。而署里那個會五點召開。”
“您硬要出席?”
“絕對。去吧，上車。”
堂路易把他推上尾部一個車廂。列車啟動了，很快就開進隧道不見了。
堂路易在一間候車室找了條長凳坐下，待了兩小時，裝著看報，其實一個字也看不進，腦子裡又一次冒出老是糾纏他的頑念，只是這一次是多麼清晰：“弗洛朗斯是罪犯嗎?”
德斯馬利翁先生辦公室的門於下午五點準時打開，迎進少校德·阿斯特里尼亞克伯爵，公證人勒佩蒂依先生和美國大使館的秘書。這時，有一個人進了接待員的候見室，遞上名片。
當班的接待員掃了一眼名片，立即回頭望了一望在一邊談話的一群人，又問新來者;
“先生沒有通知?”
“用不著。請去通報，堂路易·佩雷納到了。”
那群人好像觸了電似的。其中一個走上前來，他就是副局長韋貝。
兩個人對視一陣，一直看到對方心裡，堂路易友好地笑笑，韋貝鐵青著臉，嘴唇直抽搐，看得出他在努力克制自己。
他身邊除了兩個記者，還有四個保安局的警探。
“天吶!這些人都是來對付我的。”堂路易想道，“不過，看他們吃驚的樣子，證明他們認為我不敢來。他們會抓我嗎?”
韋貝沒有動，不過後來臉上還是顯出得意的神情，仿佛在說：“好傢夥，終於把你逮著了。你別想跑了。”
接待員走回來，一句話也沒說，給堂路易指了指路。
堂路易畢恭畢敬地從韋見面前走過，又友好地向各位警探致了意，然後進去了。
少校德·阿斯特里尼亞克伯爵立即伸出手，迎上來，表明任何流言都沒有損害他對外籍軍團戰士佩雷納的尊重。不過警察總監的克制態度是意味深長的。他一邊翻閱文件，一邊與使館秘書和公證人小聲談話，並未起身迎接。
堂路易心想：
“我的好亞森·羅平，今天這裡有人會亮出手銬。倘若銬的不是真正的罪犯，就是你這可憐的老夥計了。明人不必細說……”
他回憶起案子開頭時，他在弗維爾公館的工作室，面對著總監和法官，倘若不讓司法機關找到罪犯，自己就有可能立即被捕。因此，從頭至尾，他都不得不一邊與看不見的敵人作鬥爭，一邊遭受著司法機關的不斷威脅，他只有不斷取得勝利，才能保護自己。他不斷受到攻擊，時刻處於危險之中，相繼捲入瑪麗—安娜和索弗朗的漩渦之中。那兩個無辜的人作了殘酷無情的戰爭法則的祭品。到頭來，他是與真正的敵人短兵相接，還是在決定性的一刻倒下?
他愉快地搓著雙手，使得德斯馬利翁先生忍不住望望他。堂路易滿面春風，一副樂滋滋地準備迎接更大喜事的模樣。
警察總監有一陣沒有出聲，似乎在尋思這可惡的傢伙在為什麼事高興，然後他又翻閱文件，到未了，他才開口道：
“諸位，我們兩個月後，在此再度聚會，議決有關柯斯莫·莫寧頓遺囑的事情。秘魯公使館的專員卡塞雷斯先生沒來。我剛收到從義大利發來的一封電報。據電報看，卡塞雷斯先生患了病，相當厲害。再說，也並不是非要他出席不可。因此，該到的人都到了……只可惜缺了那些人，那些本該由本次會議認可其權利的人，也就是說，柯斯莫·莫寧頓的繼承人。”
“她的心真狠，她。”馬澤魯低聲抱怨道。
突然，他又激烈地說：
“可是，老闆，您就沒有看出什麼?真的，這一點，我們可不是瞎子!”
堂路易沒有回答。
“可是，老闆，弗洛朗斯·勒瓦瑟在這家診所出現，確切證明，是她命令僕人給我送來這封威脅您的信的。再也不用懷疑了!是弗洛朗斯·勒瓦瑟操縱整個案件!這一點，您和我一樣清楚，還是承認吧!十天來，您也許出於愛戀，認為她是無辜的，儘管種種證據都指控她有罪。但今天，事實終於擺在您眼前。我感覺到了，我堅信這點。我沒弄錯，老闆，對吧?您看清楚了吧?”
這一次，堂路易沒有反駁。他虎著臉，兩眼冷冷地監視著公共汽車。這時，公共汽車在奧斯曼大道拐角上停住了。
“快!”他對司機吼道。
年輕姑娘下了車。她穿著hushi的白大褂，很容易認出是弗洛朗斯·勒瓦瑟。她環顧四周，似乎想看看有沒有人跟蹤，然後她上了一輛汽車，駛過奧斯曼大道，又駛上佩皮尼耶爾街，一直來到聖拉扎爾火車站。
堂路易遠遠看見她登上通到羅馬候車室的樓梯，又看到她出現在車站大廳盡頭的售票窗口前。
“快去，馬澤魯，”他說，“亮出你保安局的證件，問售票員剛才賣出的是去哪兒的票。快，趁這會兒窗口還沒人。”
馬澤魯立即去了，問過售票員之後，回來說：
“二等車廂的，去魯昂。”
“你也買一張。”
馬澤魯照辦了。他們查詢了車次，知道馬上有一列快車要開了。他們趕到月台上，看見弗洛朗斯進了列車中部一個車廂。
列車一聲長鳴。
“上車吧。”堂路易儘量藏起身子，對馬澤魯說，“到魯昂後給我發個電報。我晚上趕去與你會合。尤其要睜大眼睛，別叫她從你手指縫裡溜走了。她是很狡猾的，你知道。”
“可是，您，老闆，您為什麼不一起走呢?最好還是……”
“不行。到魯昂後還有的是事干。我只能晚上趕來。而署里那個會五點召開。”
“您硬要出席?”
“絕對。去吧，上車。”
堂路易把他推上尾部一個車廂。列車啟動了，很快就開進隧道不見了。
堂路易在一間候車室找了條長凳坐下，待了兩小時，裝著看報，其實一個字也看不進，腦子裡又一次冒出老是糾纏他的頑念，只是這一次是多麼清晰：“弗洛朗斯是罪犯嗎?”
德斯馬利翁先生辦公室的門於下午五點準時打開，迎進少校德·阿斯特里尼亞克伯爵，公證人勒佩蒂依先生和美國大使館的秘書。這時，有一個人進了接待員的候見室，遞上名片。
當班的接待員掃了一眼名片，立即回頭望了一望在一邊談話的一群人，又問新來者;
“先生沒有通知?”
“用不著。請去通報，堂路易·佩雷納到了。”
那群人好像觸了電似的。其中一個走上前來，他就是副局長韋貝。
兩個人對視一陣，一直看到對方心裡，堂路易友好地笑笑，韋貝鐵青著臉，嘴唇直抽搐，看得出他在努力克制自己。
他身邊除了兩個記者，還有四個保安局的警探。
“天吶!這些人都是來對付我的。”堂路易想道，“不過，看他們吃驚的樣子，證明他們認為我不敢來。他們會抓我嗎?”
韋貝沒有動，不過後來臉上還是顯出得意的神情，仿佛在說：“好傢夥，終於把你逮著了。你別想跑了。”
接待員走回來，一句話也沒說，給堂路易指了指路。
堂路易畢恭畢敬地從韋見面前走過，又友好地向各位警探致了意，然後進去了。
少校德·阿斯特里尼亞克伯爵立即伸出手，迎上來，表明任何流言都沒有損害他對外籍軍團戰士佩雷納的尊重。不過警察總監的克制態度是意味深長的。他一邊翻閱文件，一邊與使館秘書和公證人小聲談話，並未起身迎接。
堂路易心想：
“我的好亞森·羅平，今天這裡有人會亮出手銬。倘若銬的不是真正的罪犯，就是你這可憐的老夥計了。明人不必細說……”
他回憶起案子開頭時，他在弗維爾公館的工作室，面對著總監和法官，倘若不讓司法機關找到罪犯，自己就有可能立即被捕。因此，從頭至尾，他都不得不一邊與看不見的敵人作鬥爭，一邊遭受著司法機關的不斷威脅，他只有不斷取得勝利，才能保護自己。他不斷受到攻擊，時刻處於危險之中，相繼捲入瑪麗—安娜和索弗朗的漩渦之中。那兩個無辜的人作了殘酷無情的戰爭法則的祭品。到頭來，他是與真正的敵人短兵相接，還是在決定性的一刻倒下?
他愉快地搓著雙手，使得德斯馬利翁先生忍不住望望他。堂路易滿面春風，一副樂滋滋地準備迎接更大喜事的模樣。
警察總監有一陣沒有出聲，似乎在尋思這可惡的傢伙在為什麼事高興，然後他又翻閱文件，到未了，他才開口道：
“諸位，我們兩個月後，在此再度聚會，議決有關柯斯莫·莫寧頓遺囑的事情。秘魯公使館的專員卡塞雷斯先生沒來。我剛收到從義大利發來的一封電報。據電報看，卡塞雷斯先生患了病，相當厲害。再說，也並不是非要他出席不可。因此，該到的人都到了……只可惜缺了那些人，那些本該由本次會議認可其權利的人，也就是說，柯斯莫·莫寧頓的繼承人。”