第52頁
他甚至還唱了幾首歌，其中有古老的聖歌，也有明間舊調，想唱什麼就唱什麼。他已經有好長時間沒有唱歌了。他想起遙遠的往事，竟唱起他過去常常對凱特唱的傻裡傻氣的歌謠：“凱凱凱蒂......美麗的凱蒂，你是我唯一的愛啊......”當他想到女兒是，禁不住搖搖頭，她是那麼倔犟可又是那麼脆弱，他不知自己該怎麼去開啟她的心扉。他眼睛裡不由自主噙滿了淚水，但他對此已經不再感到驚訝。
有一刻，他轉過身去看槳葉和船尾造成的漩渦與螺旋水紋。等他回過身時，莎拉玉已坐在船頭望著他。她的突然出現令他蹦了起來。
“我的嗎呀!”他嚷道，“你嚇我一跳。”
“對不起，麥克齊。”她向他道歉，“晚餐快準備好了，你該回棚屋了。”
“這段時間你始終和我在一起嗎?”麥克問，仍有些驚魂未定。
“當然，我總是與你同在。”
她解釋說：“因為你知道與否我是否真的在這裡毫無關係。我總是與你同在，有時我不過故意想要你以一種特殊的方式來感知。”
麥克點頭表示理解。他轉過船頭朝遠處的湖岸和棚屋划過去。此時她的存在使他有如芒刺在背，但他們不約而同地露出了微笑。
“即使我回到家裡，也總能像現在這樣看到你或，聽到你說話嗎?”
莎拉玉蛋蛋一笑，“麥肯齊，你可以一直對我說話，我總是與你同在，不管你是否感覺到我的存在。”
“這我明白，可我怎麼聽你說話呢?”
“麥肯齊，你能學會在你的心中傾聽我的思想”她想讓我安心。
“很清晰嗎?要是又另外一個聲音把我搞糊塗了怎麼辦?我要是搞錯了怎麼辦?”
莎拉玉笑出了聲，聲音就像潺潺流水，只是已譜成了樂章。“你當然會搞錯，人人都會出錯，不過當我們繼續發展彼此的關係時，你就能更好的辨認我的聲音了。”
麥克嘀咕道：“我可不想搞錯。”
莎拉玉回答：“啊，麥肯齊。錯誤是人生的組成部分，‘老爹’也曾在錯誤中達到目的。”她被他逗樂了，麥克也禁不住回臉對她咧嘴笑笑。她完全明白她的意思。
“莎拉玉，這和我了解的一切是多麼不同。別誤解我的意思-----我喜歡這個周末你們給我的東西。可我不知自己如何回到生活中。當我把是上帝想成提要求的監工或感覺需要獨自面對‘巨慟’時，似乎更容易和他相處。”
她問：“你真的這麼想嗎?”
“至少我當時似乎把事情置於掌控之中。”
“‘似乎’是很恰當的詞。這給你帶來了什麼呢?‘巨慟’給了你更多無法忍受的痛苦，連你最關心的那些人也都無一倖免。”
“照‘老爹’的說法，那是因為我懼怕情感。”他把這話透露給了她。
莎拉玉大聲笑了起來，“我覺得這樣把話傳來傳去太滑稽了。”
“我害怕動感情。”麥克承認，對她隱隱對此表現出的輕視有點不安，“我不喜歡那種感覺。我曾在感情上傷害過別人，我對情感絲毫不信任。你創造了所有的情感嗎?還是只創造了好的情感?”
“麥肯齊。”莎拉玉好像升到空氣中。她依舊無法正眼看她，黃昏時分水面反射這陽光，她變得更加耀眼。“情感是心靈的色彩，它們壯麗而奇妙。當你感覺不到時，世界就變得暗淡無光。想想‘巨慟’是如何將你生活的色譜減少到寥寥幾種----不是淺灰就是墨黑。”
麥克請求道;“你就幫助我理解情感吧。”
“其實沒多少需要理解的。情感就是情感本身。它們無所謂好壞，只是存在而已。麥肯齊，這裡又句話可以幫助你在內心深處解決這個問題。‘事情驅動知覺，知覺驅動情感。’多數情感是對特定的場合下你信以為真的知覺的反應。假如你的知覺有誤，情感對它的反應也會出錯。因此要檢查你的知覺，再進一步檢查你信以為真的事情。就因為你固執地相信某些東西，才把事情搞錯。要主動去審視它們。你越是生活再真實之中，你的感情就越能幫助你看清真相。但即便這樣，你也不要比信賴我更加信賴它們。”
麥克讓船槳在手裡橫著，任小舟順流而行。“感覺依靠關係生活(信賴你和跟你對話)，好像比只是遵循規矩複雜一些。”
“麥肯齊，你那些規矩是什麼?”
“《聖經》告訴我們應該做的一切。”
“好吧……”她有些遲疑地說：“會有些什麼內容?”
“你知道，”他用嘲諷的語氣回答，“有關要做善事，避開邪惡，善待窮人，讀《聖經》，作祈禱，還有去教堂……諸如之類。”
“我明白。可規矩對你起多大作用呢?”
他笑了起來，“哦，我一直做得不夠好。有些時候我做的不算太壞，但總有什麼讓我不斷掙扎，或者倍感內疚。我只是覺得自己需要更努力地嘗試，但我發現要保持這種觀念相當困難。”
“麥肯齊!”她斥責道，話語裡卻洋溢著慈愛，“《聖經》不是教你怎麼守規矩，它呈現的是耶穌的圖景。儘管經文也許告訴你上帝喜歡什麼，甚至可能要求你，但這一切你都不能自己去做。生命在他之中，人活在他之中，而不是在別的什麼之中。我的天啊，你該不是認為靠你自己就能使正義的上帝存在吧?”
有一刻，他轉過身去看槳葉和船尾造成的漩渦與螺旋水紋。等他回過身時，莎拉玉已坐在船頭望著他。她的突然出現令他蹦了起來。
“我的嗎呀!”他嚷道，“你嚇我一跳。”
“對不起，麥克齊。”她向他道歉，“晚餐快準備好了，你該回棚屋了。”
“這段時間你始終和我在一起嗎?”麥克問，仍有些驚魂未定。
“當然，我總是與你同在。”
她解釋說：“因為你知道與否我是否真的在這裡毫無關係。我總是與你同在，有時我不過故意想要你以一種特殊的方式來感知。”
麥克點頭表示理解。他轉過船頭朝遠處的湖岸和棚屋划過去。此時她的存在使他有如芒刺在背，但他們不約而同地露出了微笑。
“即使我回到家裡，也總能像現在這樣看到你或，聽到你說話嗎?”
莎拉玉蛋蛋一笑，“麥肯齊，你可以一直對我說話，我總是與你同在，不管你是否感覺到我的存在。”
“這我明白，可我怎麼聽你說話呢?”
“麥肯齊，你能學會在你的心中傾聽我的思想”她想讓我安心。
“很清晰嗎?要是又另外一個聲音把我搞糊塗了怎麼辦?我要是搞錯了怎麼辦?”
莎拉玉笑出了聲，聲音就像潺潺流水，只是已譜成了樂章。“你當然會搞錯，人人都會出錯，不過當我們繼續發展彼此的關係時，你就能更好的辨認我的聲音了。”
麥克嘀咕道：“我可不想搞錯。”
莎拉玉回答：“啊，麥肯齊。錯誤是人生的組成部分，‘老爹’也曾在錯誤中達到目的。”她被他逗樂了，麥克也禁不住回臉對她咧嘴笑笑。她完全明白她的意思。
“莎拉玉，這和我了解的一切是多麼不同。別誤解我的意思-----我喜歡這個周末你們給我的東西。可我不知自己如何回到生活中。當我把是上帝想成提要求的監工或感覺需要獨自面對‘巨慟’時，似乎更容易和他相處。”
她問：“你真的這麼想嗎?”
“至少我當時似乎把事情置於掌控之中。”
“‘似乎’是很恰當的詞。這給你帶來了什麼呢?‘巨慟’給了你更多無法忍受的痛苦，連你最關心的那些人也都無一倖免。”
“照‘老爹’的說法，那是因為我懼怕情感。”他把這話透露給了她。
莎拉玉大聲笑了起來，“我覺得這樣把話傳來傳去太滑稽了。”
“我害怕動感情。”麥克承認，對她隱隱對此表現出的輕視有點不安，“我不喜歡那種感覺。我曾在感情上傷害過別人，我對情感絲毫不信任。你創造了所有的情感嗎?還是只創造了好的情感?”
“麥肯齊。”莎拉玉好像升到空氣中。她依舊無法正眼看她，黃昏時分水面反射這陽光，她變得更加耀眼。“情感是心靈的色彩，它們壯麗而奇妙。當你感覺不到時，世界就變得暗淡無光。想想‘巨慟’是如何將你生活的色譜減少到寥寥幾種----不是淺灰就是墨黑。”
麥克請求道;“你就幫助我理解情感吧。”
“其實沒多少需要理解的。情感就是情感本身。它們無所謂好壞，只是存在而已。麥肯齊，這裡又句話可以幫助你在內心深處解決這個問題。‘事情驅動知覺，知覺驅動情感。’多數情感是對特定的場合下你信以為真的知覺的反應。假如你的知覺有誤，情感對它的反應也會出錯。因此要檢查你的知覺，再進一步檢查你信以為真的事情。就因為你固執地相信某些東西，才把事情搞錯。要主動去審視它們。你越是生活再真實之中，你的感情就越能幫助你看清真相。但即便這樣，你也不要比信賴我更加信賴它們。”
麥克讓船槳在手裡橫著，任小舟順流而行。“感覺依靠關係生活(信賴你和跟你對話)，好像比只是遵循規矩複雜一些。”
“麥肯齊，你那些規矩是什麼?”
“《聖經》告訴我們應該做的一切。”
“好吧……”她有些遲疑地說：“會有些什麼內容?”
“你知道，”他用嘲諷的語氣回答，“有關要做善事，避開邪惡，善待窮人，讀《聖經》，作祈禱，還有去教堂……諸如之類。”
“我明白。可規矩對你起多大作用呢?”
他笑了起來，“哦，我一直做得不夠好。有些時候我做的不算太壞，但總有什麼讓我不斷掙扎，或者倍感內疚。我只是覺得自己需要更努力地嘗試，但我發現要保持這種觀念相當困難。”
“麥肯齊!”她斥責道，話語裡卻洋溢著慈愛，“《聖經》不是教你怎麼守規矩，它呈現的是耶穌的圖景。儘管經文也許告訴你上帝喜歡什麼，甚至可能要求你，但這一切你都不能自己去做。生命在他之中，人活在他之中，而不是在別的什麼之中。我的天啊，你該不是認為靠你自己就能使正義的上帝存在吧?”