第111頁
不看魚兒的時候，小男孩抬起頭打量薇薇安。他用憂鬱的藍色大眼睛看著薇薇安臉上的傷痕和她身上不合時宜的白色皮草大衣——儼然已是暮春時節，這衣服太厚了。薇薇安笑著回應他的目光。旅途過了大概一個小時，男孩依舊重複著同樣的動作。薇薇安心裡思緒萬千，好奇這個男孩的身份，戰爭期間他為什麼獨自出行，但她沒有開口。她心裡的弦一直繃得緊緊的，害怕一開口就會暴露自己的身份。
每隔半個小時，就有一趟開往小鎮的公交車。到達車站的時候，她聽見幾個歲數較大的女人在嘀咕，這趟車非常準時，風雨無阻。但薇薇安還是決定走路過去，她依舊覺得，只有不停地走才能保證自己的安全。
一輛小汽車放慢速度，跟在她身後，薇薇安身上每根神經都繃緊了。她想，自己大概一直都要活在恐懼當中吧!除非亨利離開這個世界，那時候她才能獲得真正的自由。司機是一個她不認識的穿著制服的男人。薇薇安知道自己現在的模樣——穿著冬季的皮草大衣，悲傷的臉上還有瘀青，手裡提著一個小小的行李箱，踽踽獨行在這座陌生的小鎮上。“下午好。”男人主動打招呼。
薇薇安連頭都沒轉，只略微點點頭。距離她上次開口說話已經快要24個小時了。她知道自己很迷信，總覺得一旦開口說話，遊戲就會結束，亨利和他手下的小混混就會聽見她的聲音來找她。
“你要去鎮上嗎?”男人問道。
薇薇安再次點點頭，她心裡明白，自己不得不開口說話了，否則這男人肯定會以為自己是德國人派來的間諜。她不想被警惕過頭的民兵扭送到警察局，招供自己圖謀不軌。
“你願意的話，我可以搭你一程。”男人說道，“我叫理察·哈格里夫斯。”
“不用了。”她久未開口說話，嗓音有些嘶啞，“謝謝你，但我想自己走路過去。”
男人點點頭，看著擋風玻璃前面，然後扭過頭問薇薇安，“你去鎮上是找人嗎?”
“我是去工作的，”她說道，“在海之藍公寓。”
“哦，尼克森太太的公寓。那好吧，咱們以後肯定還會在鎮上碰面的，你叫——”
“史密森，”她說道，“桃樂茜·史密森。”
“史密森小姐。”男人念叨著她的名字，臉上露出笑容。“真好聽。”然後，他輕輕揮了揮手，開著車走遠了。
汽車消失在青草連綿的山丘那邊，這時，薇薇安才鬆了一口氣，流下了解脫的淚水。她開口說話了，但可怕的事情並沒有發生。用一個新的名字跟一個陌生人對話，天空沒有塌下來，地上沒有裂開大口子吞沒她。她小心翼翼地深吸了一口氣，讓自己沉浸在一切都會好起來的希冀當中。她真的可以擁有人生中第二次機會。空氣中瀰漫著海水的腥鹹味，一群海鷗在遠處的天空中盤旋。桃樂茜·史密森提起行李箱，繼續前行。
***
故事的最後，其實是雷靈頓公寓那個瞎眼老太婆讓薇薇安產生了偷天換日的念頭。在塵土飛揚的廢墟中睜開眼的時候，薇薇安意識到自己竟然還不幸地活著，她開始小聲啜泣。防空警報響起來，那些勇敢的志願者來到廢墟中，滅火，給傷者包紮，把遇難者的遺體抬走。薇薇安不明白自己為什麼還活著，命運的大手為什麼不願意放過她呢?
她身上的傷並不重——薇薇安向來擅長檢查自己的傷勢。門板擋在她身上，救了她一命。門和廢墟之間留有縫隙，薇薇安從縫隙中爬出來，呆坐在黑暗中，腦子裡一片混亂。夜裡依舊很冷，對此刻的她來說更是涼透人心，薇薇安忍不住渾身打戰。她手底下摸到一個軟乎乎的東西——一件大衣。她把大衣從門底下拽出來，發現衣服口袋裡有一隻手電筒。她打開手電筒，發現桃樂茜已經死了。磚頭和樓頂的水泥板掉在她身上，閣樓上的一個大鐵箱也剛好砸在她身上。
噁心、痛苦和震驚在薇薇安心裡交織，她還是沒能救下桃莉，失望的情緒鋪天蓋地。她爬起來，天花板早就不在了，只餘下夜空中璀璨的星星。她凝視遙遠的星辰，腳下一陣搖晃。她不知道亨利什麼時候會來找她，這時候，她聽見那個老太婆喊道：“史密森小姐，史密森小姐還活著!”
薇薇安扭頭看去，心裡十分不解——她確定桃莉不可能生還。她伸手指著桃莉躺著的地方，想開口說話，卻發現喉嚨里只能發出沙啞的氣流聲。老太婆伸手指著薇薇安，不停地嚷著史密森小姐還活著。這時候，薇薇安才明白房東老太太搞錯了。
這是個機會。薇薇安頭疼難耐，思緒也混成一團，但她立刻意識到，自己面臨著一個機會。實際上，在大爆炸後的混亂里，整件事情顯得尤為簡單。新的身份和新的生活就像她剛才在黑暗中撿到的那件大衣一樣觸手可得。沒人會因此受到傷害，會因此受傷的人早就不在了——吉米已經死了，薇薇安為老梅特卡夫先生做了自己該做的一切;桃莉·史密森的家人也早就去世了，至於薇薇安自己，沒人會緬懷她。所以她決定抓住這個機會。她取下自己的結婚戒指，在黑暗中蹲下身，把它套在桃莉的手指上。周圍很吵，人聲嘈雜，救護車來來去去，黑暗中升起煙霧，碎石嘩嘩掉落。但薇薇安只聽得見自己的心跳聲，她不是害怕，而是終於下定了決心。桃莉手裡還握著那封聘用信，薇薇安穩定心神，拿走了尼克森太太的來信，裝在那件白色皮草大衣的口袋裡。衣袋裡還有一個硬硬的小東西，薇薇安一摸就知道，是一本書，但她沒有去看究竟是什麼書。
“是史密森小姐嗎?”一個戴著頭盔的男人把梯子靠在已經滿是廢墟的地面上，順著梯子爬到薇薇安所在的樓層，勸慰道：“別著急，我們會把你安全接下來，一切都會好起來的。”
薇薇安看著他，一瞬間有點不敢相信這是真的。她用手電筒的光指著地板上的屍體，用沙啞的聲音問道：“我的朋友怎麼了?”
桃莉的腦袋被壓在大鐵箱下面壓變了形，四肢鬆散開來。男人掃了一眼，說道：“上帝呀!太慘了，她已經不在了。她叫什麼名字?她還有什麼家人我們可以聯繫嗎?”
薇薇安點點頭：“她叫薇薇安，薇薇安·詹金斯。你們應該把這個噩耗告訴她丈夫。”
***
接下來的戰爭日子裡，桃樂茜·史密森在尼克森太太的公寓裡，為客人收拾床鋪，打掃房間。她低垂著頭，不想引起任何注意，也從來不接受舞會的邀請。她擦桌子拖地洗衣服，晚上合上眼的時候，儘量不去看黑暗中亨利緊盯著她的那雙眼睛。
白天，她專注於手裡的雜活兒。開始的時候，亨利的身影無處不在——陌生男人闊步走過碼頭的身影、路人臉上殘暴的表情，還有人群中的尖叫都會讓她渾身哆嗦。過了一段時間，亨利的身影出現得沒那麼頻繁了。她很開心，但一直都很謹慎，因為她知道，亨利終有一天會找到自己，這只是時間和地點的問題而已。她讓自己準備好，從容面對這一天的到來。