第108頁
薇薇安抓住她瘦弱的雙手，桃莉的悲傷是情到深處的自然流露，但現在沒有任何益處。“桃莉，振作起來，這件事我也有錯。”她抬高聲音，免得被轟炸機的轟鳴聲蓋住。“但現在這些都不重要，他們馬上就會過來，說不定已經在路上了，所以我才來找你。”
“可我——”
“你必須離開倫敦，馬上就走，一定不要再回來。他們會一直找你的，一直——”屋外傳來爆炸聲，整棟房子都在瑟瑟發抖。雖然房間沒有窗戶，但細微的光還是從房子的每一個毛孔中滲透進來。桃莉的眼裡滿是恐懼，外面的吵鬧聲沒有絲毫減弱。炸彈落下時的呼嘯聲，落在地上的爆炸聲，還有防空炮的反擊聲一起湧進房間。薇薇安問桃莉有沒有親戚朋友可以落腳的時候幾乎是喊著說的，但桃莉沒有回答。她搖著頭，用手捂住臉，無助地哭泣。薇薇安想起來，吉米曾跟自己講過桃莉家裡的事情。知道面前這個女人也和自己有著同樣的遭遇，她心裡竟然有些溫暖。
房子顫抖著發出咯吱咯吱的聲音，窄小的水槽里，塞子被震得跳出來。薇薇安心裡忽然感到一陣恐懼。“趕緊想，桃莉。”她祈求道。這時，外面又傳來一聲震耳欲聾的爆炸聲。“你必須好好想想。”
夜空中的戰鬥機和轟炸機越來越多，防空炮發出猛烈的反擊聲。轟鳴聲中，薇薇安覺得頭疼欲裂。她想像著飛機飛過屋頂時的樣子，雖然隔著天花板和閣樓，但她還是覺得自己能看見飛機那大白鯊似的肚子。“桃莉，你想好了嗎?”她大聲喊道。
桃莉緊閉著雙眼。外面的爆炸聲、槍炮聲還有飛機的轟鳴聲不斷，她臉上的表情卻變得明朗，一時間竟非常平靜。她抬起頭說道：“幾個星期前，我應聘了一份工作——還是吉米幫我找的……”她從床邊的小桌上拿起一張紙遞給薇薇安。
薇薇安掃了一眼信的內容，是一家名叫海之藍的公寓寄給桃樂茜·史密森小姐的聘用信。“太好了，”她說道，“太好了，你一定要去。”
“我不想一個人去，我們——”
“桃莉——”
“我們說好了要一起去的，事情不該是這樣子，他說了會等我——”
她又號啕大哭起來。薇薇安也想放縱一回，放聲大哭，放手讓一切都走，讓一切都湮沒……但這樣沒有任何好處，她必須堅強勇敢，而不是和桃莉一起沉浸在悲傷之中。吉米已經死了，桃莉要是不按自己說的去做也會丟了性命。亨利不會浪費太多時間，他手底下的爪牙已經趕過來了。事態緊急，她抽了桃莉一個耳光，雖然沒有用力，但那聲音卻非常清脆。耳光似乎有用，桃莉咽下哭泣聲，抬起頭，哽咽著。“桃樂茜·史密森，”薇薇安嚴肅地說道，“你必須儘快離開倫敦。”
桃莉搖搖頭：“我做不到。”
“我相信你能做到，你是一個倖存者。”
“可是吉米——”
“夠了。”她抬起桃莉的下巴，強迫她看著自己的眼睛。“我知道，你愛吉米。”她在心裡說道，我也愛他，“他也愛你，我都知道，但你得聽我說。”
桃莉抽了一口氣，雙眼含淚地點點頭。
“今晚就去火車站買票，然後——”公寓附近傳來一聲爆炸，頭頂的燈泡忽明忽暗。桃莉睜大眼，但薇薇安卻很冷靜，拉著她沒讓她躲開。“你搭火車，到終點站再下車。別回頭，好好工作，好好活著。”
桃莉眼中的神色忽然變了，她目光專注，薇薇安知道她聽進去了自己的話，而且理解話中的含義。
“你必須走，抓住這第二次機會。桃莉，把它當作一個機會。你經歷了這麼多苦難，失去了這麼多。”
“我會的。”桃莉飛快說道，“我會的。”她站起身，從床底下拖出一個小行李箱，往裡面裝衣服。
薇薇安忽然覺得心力交瘁，她眼裡閃著疲倦的淚光。終於做完了自己該做的事情，一切可以就此結束了，她已經等了很久很久。外面，飛機無處不在，高射炮發出咔嗒咔嗒的反擊聲，探照燈把夜空切割成一片一片。炸彈落在地上，大地為之顫抖，人們的腳下傳來一陣戰慄。
“那你怎麼辦?”桃莉合上行李箱，站起身來。她伸手拿過海之藍公寓寄來的信。
薇薇安笑了笑，她的臉很疼，骨子裡都是倦意。她覺得自己沉入了溪水當中，朝著亮光游去。“別擔心我，我會好好的，我要回家了。”
說完這句話，耳畔忽然傳來一聲驚天動地的爆炸聲，眼前全是刺眼的亮光，一切似乎都成了鏡頭裡的慢動作。桃莉的臉變得明亮起來，她臉上全是震驚的表情。薇薇安抬起頭。一枚炸彈落在雷靈頓公寓24號的屋頂上，天花板炸裂開，桃莉房間裡的燈泡瞬間碎成了千萬塊細小的碎片。薇薇安心滿意足地閉上眼，上帝終於聽見了自己的祈禱和呼喚，她沒必要去蛇形湖了。黑暗中有細碎的閃光，她看見小溪的溪床，看見通往地心的隧道。她在隧道中奮力往前游，越來越深，暗影大地就在眼前，皮蓬在那裡朝她揮手，大家都在。他們也能看見她，薇薇安·隆美爾笑了。經過了如此漫長的時光，她終於到達終點。她完成了自己該做的一切，終於可以回家了。
第四部 桃樂茜
31 2011年，倫敦
洛瑞爾抓緊時間趕到坎普頓叢林。她不清楚自己為什麼要這樣做，但卻堅信這是自己該做的。內心深處，她希望自己叩響坎普頓叢林的這棟大宅的大門後，會看到那個給媽媽寄感謝卡的人，他依舊住在這裡，只是垂垂老矣。她覺得這種可能性的確存在。當年的坎普頓叢林7號如今成了一個短期度假公寓，洛瑞爾站在門廳里，空氣中瀰漫著淡淡的檸檬味空氣清新劑的味道，滿臉倦容的遊客在她身邊進進出出。她覺得自己真傻。前台狹小而擁擠，接待員從電話後面抬起頭，再次問她是否還好。洛瑞爾予以肯定的答覆後，繼續盯著髒兮兮的地毯，試圖解開腦海中的死結。
洛瑞爾的直覺是錯的，她感到非常沮喪。昨天晚上，母親告訴她亨利·詹金斯的為人之後，她在心裡歡呼雀躍。真相終於大白，她確信這就是故事最終的結局，那年夏天發生的一切都水落石出。後來，她留意到郵票上的郵戳，心裡忽然又起了波瀾。她敢肯定，這枚郵票很重要。不僅如此，它背後隱藏的秘密應該非常私密，好像她——洛瑞爾——是唯一能夠解開這最後死扣的人。但現在，她站在一家三星級酒店門口，思緒陷入了死胡同。她不知道該從何找起，甚至不知道自己是在找什麼，戰爭期間住在這裡的人早就不在了。那張卡片是什麼意思?誰寄來的?它真的很重要嗎?洛瑞爾開始否定自己原來的想法。
她朝前台接待員揮手告別，接待員正在接電話，於是只好用口型跟她再見。洛瑞爾走出來，點燃一支煙，心中有些焦慮。過一會兒，她要去希斯羅機場接黛芙妮，總算不是白跑一趟。她看了看手錶，黛芙妮還有幾個小時才到。天氣很好，陽光溫暖，天空湛藍，只有飛機飛過留下的一道道白煙。洛瑞爾覺得自己應該去買個三明治，再去蛇形湖邊上的公園散會兒步。抽菸的時候，她忽然想起自己上次來坎普頓叢林的時候，在25號門前碰見的那個小男孩。