第107頁
遠處的天空中傳來飛機的轟鳴聲，薇薇安顧不得腳下的磕磕絆絆，常常抬起頭仰望漆黑的夜空。她希望飛機飛到自己的頭頂，然後扔下一枚炸彈。但現在還不是時候，她還有事情要做。
***
走到雷靈頓公寓的時候，夜幕已經把街道遮得水泄不通。薇薇安忘了帶手電筒，她努力辨認門牌號的時候，身後一扇門忽然打開，門裡走出一個人影。
“抱歉，打擾一下。”薇薇安說道。
“怎麼了?”說話的是一個女人。
“你能幫幫我嗎?我在找雷靈頓公寓。”
“你運氣真好，就在這裡，但現在已經沒有空房間了，不過很快就會有的。”女人劃燃一根火柴，湊近嘴邊點菸。薇薇安借著微弱的火光看見她的臉龐。
她簡直不敢相信自己的運氣，還以為出現了幻覺。“桃莉?”她衝到穿著白色皮草大衣的漂亮女人身邊，“是你，太好了，桃莉，是我，我是……”
“薇薇安?”桃莉的語氣里充滿了訝異。
“我以為已經跟你擦肩而過了，我以為已經來不及了。”
桃莉露出懷疑的語氣：“什麼來不及了?你在說什麼?”
“沒什麼。”薇薇安忽然笑起來。她腦子裡一片暈眩，因此有些言語不清，“我是說，一切都好。”
桃莉抽了一口煙。“你喝酒了嗎?”
遠處的黑暗裡傳來一陣響動，是人的腳步聲。薇薇安小聲說道：“我們得談談——馬上。”
“不行，我要——”
“桃莉，求你了。”薇薇安朝身後看了一眼，害怕有亨利的爪牙跟著自己，“我有很重要的事情。”
桃莉沒有馬上回答，薇薇安不請而來的舉動讓她非常謹慎，但她終於勉為其難地抓住薇薇安的胳膊：“走吧，進去說。”
公寓大門關上的時候，薇薇安雖然不確定事情會如何發展，但心裡總算鬆了一口氣。她假裝沒看見那個戴眼鏡的老太婆臉上好奇的表情，跟著桃莉走上樓梯，穿過一條瀰漫著過期食品味道的走廊。走廊盡頭的房間很小，房間裡一片漆黑，悶熱不堪。
走進房間，桃莉扭開電燈開關，頭頂上亮起一個光禿禿的燈泡。“抱歉，屋裡很熱。”她脫下身上厚重的皮草大衣，把它掛在門後的掛鉤上。“房間裡沒有窗戶，雖然燈火管制的時候方便了許多，但通風不好。也沒有椅子，實在不好意思。”她轉過身，這時候才清楚看見薇薇安的臉。“天哪，你這是怎麼了?”
“沒事。”薇薇安差點忘了自己現在這副駭人的模樣。“路上發生了點小事故，我撞到燈柱上了。我真蠢，還像平時一樣橫衝直撞的。”
桃莉露出半信半疑的表情，但並沒有往下追問。她請薇薇安坐到床邊。床鋪狹窄低矮，用了許多年的床單已經皺皺巴巴。但薇薇安並不介意，能坐下來歇一會兒實在太好了。她跌坐在薄薄的床墊上，這時候，外面忽然響起空襲警報聲。
桃莉轉身想走，薇薇安飛快地說道：“別管它，我要說的事情比這更重要。”
桃莉心神不寧地抽著煙，然後警惕地把雙臂抱在胸前，聲音非常緊張。“是那筆錢的事?你想把錢要回去?”
“不，不是，別提錢的事。”薇薇安努力整理好凌亂的思緒，本來一切都很簡單，但現在她腦子裡一片昏沉，太陽穴很疼，外面的警報聲一直哀怨地響著。
桃莉開口道：“吉米和我——”
“對，”薇薇安忽然回過神來，“對，吉米。”她停下來，想用最婉轉的語言告訴她這件可怕的事情。桃莉看著她，難以置信地搖搖頭，好像已經知道薇薇安要說什麼。薇薇安鼓足勇氣說道：“吉米，桃莉——”這時候，警報聲忽然停下來，“——他不在了。”這句話在悄寂的房間裡迴蕩。
不在了。
外面傳來急促的敲門聲，有人喊道，“桃兒——你在嗎?我們要去防空洞了。”桃莉沒有回答，她緊緊盯著薇薇安的眼睛，焦躁地抽著煙。外面的人慌慌張張地敲了一會兒門，沒聽見回應，就沿著走廊跑下樓了。
桃莉走過來，坐到薇薇安身邊，露出一個充滿希冀和不確定的笑容。“你搞錯了，我昨天才見過他，我們約好了今晚見面。我們要一起離開這裡，他不會丟下我一個人……”
她還沒弄明白究竟發生了什麼，薇薇安也沒有進一步解釋，她心裡滿是溫柔的同情。看著桃莉熱切的面龐，薇薇安實在開不了口。心愛的人就這樣莫名其妙地死掉，薇薇安知道這噩耗有多讓人難以接受。
這時候，屋頂忽然傳來飛機的盤旋聲——是轟炸機。薇薇安知道，沒有時間悲傷了，她必須讓桃莉明白，自己所說的一切都是真的，她要是想活命的話就得馬上離開。“我的丈夫亨利，”她開始說道，“是個暴力成性且十分善妒的人，雖然，你們眼中的他不是這樣的人。所以那天你來歸還我的項鍊墜子的時候，我只好想辦法把你攆走，他不許我交朋友——”附近不遠的地方傳來巨大的爆炸聲。薇薇安停了一會兒，覺得自己身體裡每塊肌肉都繃緊並疼痛著，然後她更快更直接地說道：“他收到了你寄來的信和照片，他覺得非常屈辱，認為我給他戴了綠帽子。所以，他派人來讓一切回到正軌——找人教訓你和吉米。”
桃莉的臉變得跟粉筆一樣白。薇薇安知道，她非常震驚，但她肯定聽明白了自己的話，因為淚水開始從她的臉上滑落。薇薇安繼續往下說：“今天，我和吉米約好了在咖啡館見面，但他一直沒有出現。桃莉，你了解吉米，他是個說話算話的人——我回到家裡，看到怒火中燒的亨利。桃莉，他氣得快瘋了。”薇薇安失神地用手撫摸著腫痛的下巴。“他告訴我，他已經讓手下的人殺死了吉米，因為他和我走得太近了。我本來還不知道他是怎麼發現這件事的，但後來我找到了你寄過來的信——亨利一直喜歡偷拆我的信件——然後看見了我和吉米的合影，事情變得一發而不可收拾，你知道嗎，你的計劃惹出了大禍。”
聽見薇薇安提到那個計劃，桃莉抓住她的胳膊，眼神瘋狂，聲音近乎囈語。“我也不知道怎麼回事——照片——我們決定不寄出去，沒必要這麼做。”她看著薇薇安的眼睛，瘋狂地搖著頭，“事情不該是這樣的，吉米他——”
薇薇安不想聽她解釋，桃莉到底有沒有寄出那封信已經不重要了，她來這裡並不是想指責她。現在不是內疚的時候，老天保佑的話，桃莉的餘生會有大把大把的時間責備自己。“聽我說，”薇薇安說道，“他們知道你住哪兒，他們會來找你的。”
淚水滑過桃莉的臉龐。“是我的錯，”她喃喃說道，“都是我的錯。”
***
走到雷靈頓公寓的時候，夜幕已經把街道遮得水泄不通。薇薇安忘了帶手電筒，她努力辨認門牌號的時候，身後一扇門忽然打開，門裡走出一個人影。
“抱歉，打擾一下。”薇薇安說道。
“怎麼了?”說話的是一個女人。
“你能幫幫我嗎?我在找雷靈頓公寓。”
“你運氣真好，就在這裡，但現在已經沒有空房間了，不過很快就會有的。”女人劃燃一根火柴，湊近嘴邊點菸。薇薇安借著微弱的火光看見她的臉龐。
她簡直不敢相信自己的運氣，還以為出現了幻覺。“桃莉?”她衝到穿著白色皮草大衣的漂亮女人身邊，“是你，太好了，桃莉，是我，我是……”
“薇薇安?”桃莉的語氣里充滿了訝異。
“我以為已經跟你擦肩而過了，我以為已經來不及了。”
桃莉露出懷疑的語氣：“什麼來不及了?你在說什麼?”
“沒什麼。”薇薇安忽然笑起來。她腦子裡一片暈眩，因此有些言語不清，“我是說，一切都好。”
桃莉抽了一口煙。“你喝酒了嗎?”
遠處的黑暗裡傳來一陣響動，是人的腳步聲。薇薇安小聲說道：“我們得談談——馬上。”
“不行，我要——”
“桃莉，求你了。”薇薇安朝身後看了一眼，害怕有亨利的爪牙跟著自己，“我有很重要的事情。”
桃莉沒有馬上回答，薇薇安不請而來的舉動讓她非常謹慎，但她終於勉為其難地抓住薇薇安的胳膊：“走吧，進去說。”
公寓大門關上的時候，薇薇安雖然不確定事情會如何發展，但心裡總算鬆了一口氣。她假裝沒看見那個戴眼鏡的老太婆臉上好奇的表情，跟著桃莉走上樓梯，穿過一條瀰漫著過期食品味道的走廊。走廊盡頭的房間很小，房間裡一片漆黑，悶熱不堪。
走進房間，桃莉扭開電燈開關，頭頂上亮起一個光禿禿的燈泡。“抱歉，屋裡很熱。”她脫下身上厚重的皮草大衣，把它掛在門後的掛鉤上。“房間裡沒有窗戶，雖然燈火管制的時候方便了許多，但通風不好。也沒有椅子，實在不好意思。”她轉過身，這時候才清楚看見薇薇安的臉。“天哪，你這是怎麼了?”
“沒事。”薇薇安差點忘了自己現在這副駭人的模樣。“路上發生了點小事故，我撞到燈柱上了。我真蠢，還像平時一樣橫衝直撞的。”
桃莉露出半信半疑的表情，但並沒有往下追問。她請薇薇安坐到床邊。床鋪狹窄低矮，用了許多年的床單已經皺皺巴巴。但薇薇安並不介意，能坐下來歇一會兒實在太好了。她跌坐在薄薄的床墊上，這時候，外面忽然響起空襲警報聲。
桃莉轉身想走，薇薇安飛快地說道：“別管它，我要說的事情比這更重要。”
桃莉心神不寧地抽著煙，然後警惕地把雙臂抱在胸前，聲音非常緊張。“是那筆錢的事?你想把錢要回去?”
“不，不是，別提錢的事。”薇薇安努力整理好凌亂的思緒，本來一切都很簡單，但現在她腦子裡一片昏沉，太陽穴很疼，外面的警報聲一直哀怨地響著。
桃莉開口道：“吉米和我——”
“對，”薇薇安忽然回過神來，“對，吉米。”她停下來，想用最婉轉的語言告訴她這件可怕的事情。桃莉看著她，難以置信地搖搖頭，好像已經知道薇薇安要說什麼。薇薇安鼓足勇氣說道：“吉米，桃莉——”這時候，警報聲忽然停下來，“——他不在了。”這句話在悄寂的房間裡迴蕩。
不在了。
外面傳來急促的敲門聲，有人喊道，“桃兒——你在嗎?我們要去防空洞了。”桃莉沒有回答，她緊緊盯著薇薇安的眼睛，焦躁地抽著煙。外面的人慌慌張張地敲了一會兒門，沒聽見回應，就沿著走廊跑下樓了。
桃莉走過來，坐到薇薇安身邊，露出一個充滿希冀和不確定的笑容。“你搞錯了，我昨天才見過他，我們約好了今晚見面。我們要一起離開這裡，他不會丟下我一個人……”
她還沒弄明白究竟發生了什麼，薇薇安也沒有進一步解釋，她心裡滿是溫柔的同情。看著桃莉熱切的面龐，薇薇安實在開不了口。心愛的人就這樣莫名其妙地死掉，薇薇安知道這噩耗有多讓人難以接受。
這時候，屋頂忽然傳來飛機的盤旋聲——是轟炸機。薇薇安知道，沒有時間悲傷了，她必須讓桃莉明白，自己所說的一切都是真的，她要是想活命的話就得馬上離開。“我的丈夫亨利，”她開始說道，“是個暴力成性且十分善妒的人，雖然，你們眼中的他不是這樣的人。所以那天你來歸還我的項鍊墜子的時候，我只好想辦法把你攆走，他不許我交朋友——”附近不遠的地方傳來巨大的爆炸聲。薇薇安停了一會兒，覺得自己身體裡每塊肌肉都繃緊並疼痛著，然後她更快更直接地說道：“他收到了你寄來的信和照片，他覺得非常屈辱，認為我給他戴了綠帽子。所以，他派人來讓一切回到正軌——找人教訓你和吉米。”
桃莉的臉變得跟粉筆一樣白。薇薇安知道，她非常震驚，但她肯定聽明白了自己的話，因為淚水開始從她的臉上滑落。薇薇安繼續往下說：“今天，我和吉米約好了在咖啡館見面，但他一直沒有出現。桃莉，你了解吉米，他是個說話算話的人——我回到家裡，看到怒火中燒的亨利。桃莉，他氣得快瘋了。”薇薇安失神地用手撫摸著腫痛的下巴。“他告訴我，他已經讓手下的人殺死了吉米，因為他和我走得太近了。我本來還不知道他是怎麼發現這件事的，但後來我找到了你寄過來的信——亨利一直喜歡偷拆我的信件——然後看見了我和吉米的合影，事情變得一發而不可收拾，你知道嗎，你的計劃惹出了大禍。”
聽見薇薇安提到那個計劃，桃莉抓住她的胳膊，眼神瘋狂，聲音近乎囈語。“我也不知道怎麼回事——照片——我們決定不寄出去，沒必要這麼做。”她看著薇薇安的眼睛，瘋狂地搖著頭，“事情不該是這樣的，吉米他——”
薇薇安不想聽她解釋，桃莉到底有沒有寄出那封信已經不重要了，她來這裡並不是想指責她。現在不是內疚的時候，老天保佑的話，桃莉的餘生會有大把大把的時間責備自己。“聽我說，”薇薇安說道，“他們知道你住哪兒，他們會來找你的。”
淚水滑過桃莉的臉龐。“是我的錯，”她喃喃說道，“都是我的錯。”