第106頁
剛才發生的事情如潮水般一波接一波出現在眼前，亨利的暴行和她想像中得到的救贖混雜在一起湧上心頭。後者更讓她難過——那籠罩在陰暗當中的幸福，永恆的渴望，比單純的回憶更加狂熱有力。
薇薇安試著活動身體各個關節，看自己傷得如何。她微微蹙起眉頭。每次挨打後都是這樣，亨利希望自己回家的時候薇薇安“好好的”，他不喜歡薇薇安花太長的時間恢復。腿似乎沒有受傷，太好了，跛著腿總讓人覺得難堪。胳膊上雖然有瘀青，但好在沒有骨折。下巴一直很痛，耳邊依舊縈繞著嗡嗡聲，一邊臉頰跟被火燒了似的刺痛難忍。看來今天的情況有些特殊——亨利一般不會打她的臉，他很小心，只狠狠揍衣領以下的部位。她是他的榮光，只有她才能彰顯他的特別。他不喜歡看見她身上的傷痕，這會讓他想起薇薇安把他惹怒的事情，想起她有多讓人失望。他喜歡她把傷痕遮掩在衣服下面，只有她一個人能看見，這樣才能提醒她自己有多愛她——如果他不在乎一個人，絕不會動手打她。
薇薇安把亨利從腦海里攆出去，似乎有別的東西想要浮現出來，一件重要的事情。她聽見它像蚊子一樣在夜的死寂里孤獨嗡鳴，它愈來愈近，但薇薇安卻抓不住它。她躺在床上，身子繃得筆直，傾聽那嗡嗡的聲音。那聲音終於變得清晰，薇薇安差點喘不過氣來，身體上的苦痛瞬間變得不值一提。不用擔心吉米·梅特卡夫，我已經把他處理好了——他死了，靜靜地躺在泰晤士河下面等著變成一堆爛肉，他不會再來打攪我們了。
薇薇安難過得無法呼吸。吉米今天沒有按時赴約，她等他，他卻一直沒有出現。吉米不會讓她等的，要是能脫身他一定會想辦法趕來。
亨利知道他的名字，他還殺了吉米。以前，要是有人膽敢染指亨利喜歡或想要的東西，他們也會有同樣的下場。亨利從來不用親自動手，薇薇安是唯一知道他殘忍面目的人。他手底下養著許多打手，可憐的吉米還是沒能逃脫他的魔爪。
屋裡緩緩飄起一個聲音，那是動物痛楚時發出的哀鳴，薇薇安發現，這是自己的哭聲。她側身躺在床上，蜷成一團，雙手抱著頭，想緩解心中的痛楚。她覺得自己再也沒法好起來了。
***
第二次醒來的時候，太陽的溫度已經不再熾熱，房間裡被薄暮時分的憂鬱籠罩。薇薇安的眼睛很疼，即便是在睡夢中她也一直在哭泣，但此刻卻哭不出聲了。她心裡空蕩蕩的，孤獨而淒涼。世界上所有的美好都消失了，亨利親眼見證了這一切。
他是怎麼知道這件事的?薇薇安知道，亨利有自己的耳目，但她一直非常小心。五個月以來，她偷偷前往托馬林醫生的醫院，沒有發生任何意外。她早就跟吉米斷絕了聯繫，這件事不應該發生。魯弗斯醫生把桃莉的計劃告訴她之後，她就知道——
桃莉。
不會錯的，肯定是她。薇薇安強迫自己回想跟魯弗斯醫生的談話，醫生說，桃莉打算給薇薇安寄一張她和吉米的合影，以此敲詐薇薇安一大筆錢，否則就要把這樁婚外情告訴她的丈夫。
薇薇安以為那張支票的數額已經足夠，但看來事情並非這樣，桃莉還是堅定不移地實行了自己的計劃。她肯定在信里提到了吉米的名字，還有那張照片也隨信寄來。真是個傻姑娘，太傻了。她以為自己的計劃天衣無縫——魯弗斯醫生說，她以為這計劃不會傷害到任何人——但她不知道和她打交道的人究竟是誰。亨利是個善妒的人，薇薇安在街角處停下腳步對賣報的老頭問好也會讓他妒火中燒。他不允許薇薇安交朋友，也不許她生孩子，他擔心朋友和子女都會耽誤薇薇安的時間，讓她冷落自己。亨利在信息部工作，能查到所有人的資料，他用薇薇安的錢來“處理”那些和薇薇安打交道的人。
薇薇安小心翼翼地坐起來。眼前，耳中還有腦海里全是小星星。她深吸一口氣，勉強站起身子。還好，自己還能走路。她看見鏡子中自己的臉龐，忍不住端詳了一陣子。一邊臉上有幹了的血跡，眼睛已經腫了。薇薇安輕輕轉過頭，查看另一邊臉上的傷勢。扭頭的時候，身上所有地方都在疼。臉上的皮膚比較細嫩，現在還沒有泛起瘀青紅腫，明天就不是這樣了。
站得時間久了些，她對疼痛的忍耐程度也提高了。亨利把臥室上了鎖，但薇薇安自己偷偷配了一把鑰匙。她慢慢挪到外婆的畫像前，畫像後面的牆上鑲著一個小小的保險箱。她想了好一陣子才記起密碼。婚禮前幾周，舅舅帶她去倫敦和律師見面，帶她參觀外婆留給她的房子。臥室里只剩她和律師的時候，那個慈眉善目的老太太指著肖像後面的保險箱小聲告訴她，“淑女需要一個地方保存自己的秘密。”雖然薇薇安並不喜歡她臉上偷偷摸摸的表情，但她一直想要一個屬於自己的地方，因此一直記得這個建議。
保險箱門彈開，薇薇安取出自己上次偷偷配的鑰匙。她還取出吉米送給她的那張照片，有它在身邊，她覺得安心了許多。薇薇安輕手輕腳地關上保險箱，把外婆的肖像掛好。
***
她在亨利的書桌上發現一個信封——他連藏都懶得藏。信封上的收件人是薇薇安，郵戳顯示的時間是兩天前。信封已經被撕開了，亨利一直喜歡偷拆她的信件，所以桃莉的計劃有一個致命的漏洞。
薇薇安知道信里會說些什麼，但她讀信的時候心還是怦怦直跳。事情和她想像中差不多，薇薇安唯一感到慶幸的是，這個傻姑娘沒有署名，落款是“一個朋友”。
薇薇安看到自己跟吉米的合影時，淚水幾乎快要掉下來，但她忍住沒有哭。她回想起和吉米在醫院閣樓上的珍貴瞬間，想起吉米曾讓自己憧憬未來……她把這些念頭甩到一邊，她明白，一切都回不去了。
薇薇安翻到信封背面，終於忍不住流下了絕望的淚水——桃莉在信封背面寫道：“一個朋友，來自諾丁山雷靈頓公寓24號。”
***
薇薇安順著漆黑一片的街道朝諾丁山走去。她想跑起來，但腦子被疼痛占據，思緒渙散，每到一盞路燈下面，她都不得不靠著燈柱歇一會兒。她在坎普頓叢林的大宅里沖洗乾淨自己的臉，藏好自己和吉米的合影，然後匆匆寫了一封信，把它投進自己途中遇到的第一個郵箱，然後繼續趕路。她還有一件必須要做的事情，在一切塵埃落定之前，她必須拯救桃莉。
明白整件事的來龍去脈之後，她像扔掉一件舊外套一樣扔掉心裡的絕望，朝著一盞接一盞的路燈走去。是她害死了自己的家人，是她害死了吉米，但現在她要去拯救桃莉·史密森。然後——也只有在這個時候——她要去蛇形湖邊，把口袋裡裝滿石頭。薇薇安似乎能看到故事美麗的結局。
父親曾說，她是風一樣的姑娘。儘管頭疼欲裂，儘管她不得不抓住路邊的欄杆才不至於倒下，薇薇安還是加快步子。她不願意停下腳步。她把自己想像成澳大利亞的沙袋鼠，在灌木叢里奔跑跳躍;把自己想像成在黑暗裡潛行的澳洲野犬，想像成暗影中爬行的蜥蜴。