第104頁
但她的確注意到了。她本來已經要抬腿離開媽媽的房間，卻還是停下來。她湊到明亮的燈光下，戴上眼鏡，把信封拿得更近些。然後，她臉上慢慢綻開一個訝異的微笑。
之前，她的注意力一直集中在郵票上面，差點忽略了其中真正的線索。那個郵戳歷經了幾十年的歲月滄桑，難以辨認，但上面的時期依舊清楚：1953年6月3日。郵寄地址是倫敦肯辛頓。
洛瑞爾看了一眼熟睡的母親。戰爭期間，母親就住在肯辛頓坎普頓叢林的一棟大宅里。但誰會在十年之後給她寄來一張致謝卡呢?這其中究竟有何緣由?
30 1941年5月23日，倫敦
薇薇安焦灼的目光在手錶和咖啡館大門之間來回打量，最終轉向外面的街道。吉米約她兩點鐘見面，但現在馬上兩點半了，還是不見他的蹤影。可能是工作上有事耽擱了，也可能是他父親那兒有什麼事，但薇薇安覺得這兩種可能性都很低。吉米的消息來得很急——他說自己必須見她——而且，他傳遞消息的方式也非常神秘。薇薇安覺得他不會遲到的。她咬著下唇，又低頭看了看手錶。她的目光移向桌上那杯滿滿的茶水，那還是十五分鐘前倒上的，碟子的邊緣有細小的缺口，勺子裡的茶葉已經幹了。她掃了一眼窗外的街道，雖然沒有認識的人，但她還是壓低了帽檐，遮住自己的臉。
吉米的消息讓她吃了一驚，這種感覺既奇妙，又讓她的心害怕得怦怦直跳。給吉米支票的時候，薇薇安真的以為，他們再也不會見面了。這不是欲擒故縱的小把戲，就算薇薇安不在意自己的性命，她也重視吉米的安危。對吉米和桃樂茜計劃勒索她這件事，她的關注點完全集中在另一個方面。聽完魯弗斯醫生的故事，她意識到這件事可能會引發嚴重的後果——他們三個人都可能面臨災難——亨利要是知道自己和吉米之間的友情，自己在托馬林醫生的醫院裡的工作，那就大事不妙了。給他們一筆錢，讓他們遠遠地離開，這似乎是唯一的辦法，也是最完美的結局。桃莉可以得到夢寐以求的金錢，但對吉米這樣的血性男兒來說，這無疑是一種侮辱。他是個愛惜羽毛的好男人，所以這個辦法絕對能讓他離開，永遠和自己保持距離，如此他才能平平安安。她任由吉米和自己的關係逐漸升溫，現在看來的確太魯莽了，她早該意識到這一點。薇薇安把整件事都歸罪於自己。
其實，送支票給吉米也讓薇薇安得到了她在這世界上最想要的東西。即便此刻只是想起，她臉上都忍不住泛起笑意。她對吉米的愛是無私的，這不是因為她本性善良，而是因為她不得不如此。亨利不會允許他們之間有任何瓜葛，所以她給吉米的愛就是讓他擁有最好的生活，即便薇薇安自己並非這生活的一部分。吉米和桃莉現在自由了，他們可以做吉米夢想中的一切——離開倫敦，結婚，從此過著幸福的生活。亨利向來看重金錢，她把錢這樣漫不經心地花出去是對他的重大打擊，也是她唯一的反抗方式。他肯定會發現這筆不明不白的支出。雖然外婆留下來的遺產只屬於薇薇安一個人，但她對金錢和它能買到的東西並沒有多大興趣。不論亨利要多少錢，她都會大筆一揮，簽上自己的名字，但她自己想要的東西卻很少很少。亨利是個很固執的人，他想知道薇薇安每一筆支出的數目和去處。這次，她會為送給吉米的支票付出慘痛的代價，就像上次給托馬林醫生的醫院捐款之後一樣。但這一切都值得。是的，想到亨利為之發狂的金錢被用在了別處她就覺得很開心。
但這並不意味著與吉米告別是一件愉快的事情。事實上，這是薇薇安經歷過的最痛楚的事。現在，馬上就要見到他，想像他走進這扇門，黑色的髮絲散落眼前，嘴角帶著神秘的微笑，薇薇安心裡充滿了愉悅。她忽然意識到，自己其實根本沒辦法忍受與吉米離別的痛楚。
咖啡館的女招待來到桌邊，問她要不要來點兒吃的。薇薇安抬起頭，告訴她不用了。她忽然想起來，吉米可能已經來過又走了，他們倆有可能擦肩而過。這幾天，亨利一直神經兮兮的，想要從家裡出來不是件容易的事情。薇薇安詢問女招待的時候，她卻搖了搖頭，“我知道你說的那個小伙子，他背著相機，很英俊。”薇薇安點點頭。“但他好幾天都沒來了，對不起。”
女招待轉身離開，薇薇安轉過頭，望向窗外，來來回回地用目光在街上尋找，看其中有沒有吉米或監視自己行蹤的人。剛接到魯弗斯醫生電話的時候，她的確非常震驚，但設身處地地站在吉米的角度想過之後，薇薇安居然能夠理解他和桃莉的所作所為——桃莉以為自己遭到朋友的背叛，傷心自然難免。她想復仇，想以新面目開始新的生活，這一切都無可厚非。薇薇安知道，有些人會覺得這樣的陰謀難以接受，但她不會。她覺得這沒什麼奇怪的——只要最後僥倖逃脫，他們是願意冒這樣的險的。桃莉失去了所有的親人，孤身一人漂泊在倫敦，她更做得出這樣的事情。
魯弗斯醫生的故事之所以像一把利刃一樣刺痛她，是因為吉米在這場陰謀中扮演的角色。薇薇安不願意相信，他們在一起的所有時光都是虛情假意。她知道不是。不管那天吉米在街頭撞見她究竟是出於什麼目的，他們之間的感覺是真實的。她把這份感情珍藏於心，她的內心從不會欺騙她。在食堂見面的那天晚上，她看見妮拉的照片並為之讚嘆的時候，吉米抬起頭來，他們的目光遇到一起。從那時候起，薇薇安就明白了。她還知道，吉米也有同樣的感覺，因為他的目光並沒有躲閃。桃莉想要的就是一張支票，她給吉米的那張上面的數額比她想要的多得多，但吉米並沒有轉身就走，他不讓薇薇安離開。
吉米約她見面的消息是托一個薇薇安並不認識的女人送來的。那女人個頭小小的，手裡拿個罐頭盒子，希望人們給士兵醫院基金會捐款。她敲開坎普頓叢林25號的大門時，薇薇安正要掏出錢包。女人搖搖頭，小聲說道，吉米想見她，周五下午兩點鐘在火車站的咖啡館見。說完，女人轉身離開。薇薇安心裡有微茫的希望在閃爍搖曳，她不知道如何撲滅這希望之火。
但現在已經快三點了，薇薇安看了看手錶，吉米還是沒有出現。過去半個小時，薇薇安一直望眼欲穿。
亨利一個小時之後就會回家，她必須在他回來之前做好一切。薇薇安站起身來，把椅子推回桌子下面。此刻，她內心的失望比上次和吉米分開時加深了一百倍。但她不能再等了，她一直躲在安全的壁壘後面。薇薇安結了帳，最後看了這家咖啡館一眼，然後壓低帽檐，匆匆趕回坎普頓叢林。
***
“你出去散步了，是嗎?”
薇薇安僵直身體站在門廳當中。她回頭一看，通向客廳的門開著。亨利坐在扶手椅上，蹺著二郎腿，黑色的皮鞋閃閃發光，面前堆著厚厚一沓工作文件。
“我……”她一時不知如何是好。亨利提前回來了。薇薇安應該在他回家的時候等在門邊，給他遞上一杯威士忌，問他今天過得如何。“天氣很好，我忍不住想出去走走。”