第86頁
幾頁之後，凱蒂·埃利斯寫下這樣一段話：
最困擾我的問題已經有了答案。我經常聽見薇薇安在睡夢中尖叫，尖叫的時間一般都很短，她翻個身便又陷入了睡夢當中。但那天晚上的情形不一樣，她叫了很長時間，我趕緊起床去安慰她。她緊緊抓住我的胳膊，語速很快地說著些什麼——這幾乎是我見過的她最激動的時刻了。從她的話語中，我得知，她也認為家人的不幸都是自己造成的。從成年人的觀點來看，這簡直是無稽之談，因為我知道薇薇安的家人都是因為車禍去世的，當時薇薇安和他們隔了好幾十英里遠。但孩子的世界不是邏輯和道理能夠解釋得通的，不知為何，她始終為此耿耿於懷。我始終覺得，孩子的姑姑對此或許起到了推波助瀾的作用。
洛瑞爾抬起頭，本正在收拾文件。她看看手錶，心裡有些沮喪。已經12點50分了，真該死，本告訴過她，圖書館中午要閉館一個小時。洛瑞爾覺得自己很快就能查出事情的真相，卻來不及看完所有的資料。她只好跳過剩餘的海上旅行，匆忙翻到一篇筆記潦草的日記——凱蒂·埃利斯要乘火車去約克郡應聘家庭教師的工作。
列車長很快就要過來了，我必須寫快點，免得一會兒把這事忘了。昨天，我們到達倫敦的時候我的小旅伴舉止十分奇怪。我們剛踩著步橋走下船，我還在打量周圍的環境，看我們接下來該去哪兒。薇薇安卻立刻四肢著地趴在地上，把耳朵貼在地面，全然不顧我用海綿為她刷洗乾淨的裙子，她一會兒還要穿著這身裙子去見她舅舅呢。我不是個容易覺得尷尬的人，所以當時我並不覺得不好意思，而是擔心她會被人群或是馬匹踩踏到。
於是我大聲喊道：“你在幹什麼?快起來!”
她沒有任何反應，當然，我對此並不意外。
“孩子，你在幹什麼?”我問道。
她搖搖頭，飛快地說道：“我聽不見了。”
“什麼聽不見了?”
“發動機轉動的聲音。”
我想起她跟我提到過的，地心深處的發動機艙，還有那條通向她家裡的秘密通道。
“我聽不見它們的聲音了。”
她開始意識到自己真實的處境。在我看來，即便她還有機會返回故鄉，那也會是很多年以後的事情。看著眼前這個倔強的小姑娘，我內心感到一陣難過。我不想用毫無意義的言語來安慰她，因為越早逃離夢境的控制對她來說越好。我實在不知道該說些什麼，只能輕輕握著她的手，去約定的地方見她那位英國舅舅。薇薇安的話讓我非常擔心，因為我知道這件事會在她心裡掀起怎樣的驚濤駭浪。這一刻來得太突然，我知道得太晚——我必須馬上跟她告別，看著她開始自己的生命旅程。
如果能從她舅舅身上感到更多溫暖，我或許不會如此擔心。但很遺憾，她舅舅不是那樣的人。薇薇安新的監護人是牛津郡諾德斯特姆中學的校長，我和他之間有一道職業貴賤(也可能是性別)帶來的阻礙。他好像根本沒看見我，只顧著打量薇薇安，讓她跟在自己身後，然後轉身就走，一秒鐘時間都沒有給我留。
不，從我對他的印象來看，他絕對不是個溫柔的人，肯定無法理解一個遭遇了如此不幸的敏感小姑娘。
我給薇薇安在澳大利亞的姑姑寫了一封信，告訴她我的擔憂。但我並沒有抱多大希望，不奢望她會立刻跑到英國把薇薇安接回家。與此同時，我答應會定期給身在牛津郡的薇薇安寫信。我是認真的，要是我的新工作沒有在英國另一邊，我會非常樂意保護她，讓她遠離傷害。我是一位教師，職業紀律要求我觀察而不是理解我的學生，但我對薇薇安已經有了很深的感情。我真心希望時間和環境能夠讓她內心的傷口慢慢癒合，或許有個朋友在身邊能好得快些吧?正是出於對她的深切感情，我才會杞人憂天，擔心她的未來，被自己無端的想像困擾。但我真的非常擔心她，她有可能會被困在自己的夢境裡不能解脫，和現實世界之間始終隔著一道鴻溝。如此一來，她長大成人之後，很容易成為別人欺騙的對象。她舅舅為什麼同意收養她——或許是我太多疑了——責任感嗎?有這種可能。喜歡孩子?顯然不是。薇薇安長大後會是個美人，而且會從母親的家族中繼承一大筆財產，我擔心其他人或許會對此虎視眈眈。
洛瑞爾靠在椅子上，眼神空洞地盯著窗外的中世紀古牆。她咬著手指甲，腦子中反覆思索著凱蒂·埃利斯的話——我擔心其他人或許會對此虎視眈眈。薇薇安·詹金斯是遺產繼承人，金錢改變了一切。她是個富有的女人，又是那種性子，她的朋友埃利斯小姐擔心，這會讓她成為那些圖謀不軌之人的最佳捕獵對象。
洛瑞爾取下眼鏡，合上眼，用手輕輕揉著鼻樑兩側。錢是最原始的誘惑，她嘆了口氣。雖然這種方法很不道德，但顯而易見，薇薇安的悲劇就是錢造成的。母親並不是個愛慕虛榮的女人，更不會搞陰謀詭計，從別人那裡巧取豪奪——但那都是現在。洛瑞爾認識的那個桃樂茜·尼克森已經經過幾十年的風雨歷練，早就不是當初那個貪婪的女孩。十九歲的時候，她在考文垂大轟炸中失去了所有的家人，在戰火喧囂的倫敦只能靠自己闖出一片天地。
母親如今表現出來的後悔，她所說的錯誤、第二次機會和原諒都符合洛瑞爾的推斷。母親曾經對艾莉絲說——沒人會喜歡一個貪心的姑娘——這句話又是什麼意思?或許，這是她從自身經歷中總結出來的教訓?洛瑞爾越想越覺得有這種可能。母親需要的是錢，於是就打上了薇薇安·詹金斯的主意。但後來，事情的發展完全脫離了她的預期。不知道吉米是不是也參與了這件事?計劃失敗會不會是他和母親分道揚鑣的導火索?洛瑞爾不知道，母親的計劃和薇薇安的死因究竟有何瓜葛。亨利·詹金斯把妻子的死因歸罪於桃樂茜，母親或許是出於贖罪的心理才遠遠離開，但薇薇安悲痛欲絕的丈夫卻不打算就此罷休，他最終還是找到了桃樂茜。接下來發生的事情，洛瑞爾已經在1961年的夏天親眼目睹了。
本站在洛瑞爾身後，輕輕咳嗽，想引起她的注意。牆上掛鐘的分針已經走過了12點，洛瑞爾裝作沒聽見，腦子裡還在思索母親的計劃究竟出了什麼岔子——是不是被薇薇安發現，然後阻止了?或者半道上發生了別的事情，把一切都搞砸了?她看著面前厚厚的日記，找到書脊上寫著1941年的那一本。
“如果可以的話，我很願意把你留在這裡。”本說道，“但我們的頭兒會把我倒吊著拷打一頓。”他憂心忡忡地補充了一句，“也可能更慘。”
真是個渾球。洛瑞爾的心情很沉重，她心裡有個深深的漩渦，現在她需要冷靜一會兒。就讓這本或許能夠解釋一切的日記暫時留在閱覽室當中吧!
25 1941年4月，倫敦
吉米把腳卡在門與門框的縫隙當中，窺視著薇薇安的一舉一動。眼前的景象並非他預料中的婚外情，相反，到處都是孩子。他們在地板上玩猜字謎遊戲，圍成圓圈跳來跳去，還有個小姑娘在玩倒立。吉米忽然意識到，這是一家破舊的孤兒院，這些孩子可能就是托馬林醫生收養的那些戰爭孤兒。看見薇薇安的身影，孩子們雖然沒有出聲，但他們的眼睛都盯著她。孩子們張開手臂朝薇薇安跑去，就像一架架嗡嗡作響的小飛機。薇薇安也滿臉喜悅，她臉上帶著甜蜜的笑容，跪在地板上，伸出胳膊摟著這些朝她涌過來的孩子。