第44頁
桃莉解開高跟鞋上的扣搭，用一根手指挑著鞋子，另一隻手卻緊緊握著吉米的手。她豎起一根手指放在嘴唇前，微微歪了歪頭，然後走上樓梯。
***
“我會好好照顧你的，桃莉。”走進臥室的時候，吉米輕聲對桃莉說道。此刻，他們倆之間已經無話可說了，只好站在床邊，期待著對方接下來的舉動。桃莉笑起來，但聲音里卻露出些微的緊張。年輕姑娘不安的心思在笑聲中無意泄露，吉米覺得自己更加愛她了。剛才在小巷子裡，桃莉求歡的舉動讓他心生退意。但現在，聽見她孩子似的笑聲，發覺她內心的緊張，吉米心裡一下明白了，桃莉還是原來的桃莉，世界似乎重新回到了正軌。
他內心有種衝動，想把桃莉身上的裙子扯下來，但他最終只是伸出手，輕輕地把手指伸到裙子的肩帶下面。夜很冷，桃莉身上暖暖的，吉米感覺到她的身子在微微顫抖。這個輕微的舉動讓他一時間有些難以呼吸。“我會好好照顧你的，”他再次承諾，“永遠照顧你。”這次，桃莉沒有笑。吉米彎下腰親吻她。天哪，真甜。他解開紅裙子的扣子，讓肩帶滑下肩膀，裙子輕輕掉在地上。桃莉凝視著吉米，她的胸脯隨著呼吸一起一伏。然後，桃莉輕輕一笑，她經常這樣若有似無地笑著逗弄他，讓他心裡既愛又疼。吉米還沒明白過來，桃莉就把他的襯衣從褲子裡拉了出來……
外面又傳來爆炸聲，門上的裝飾線條上泥灰簌簌而落。吉米點燃一支煙，聽防空炮在外面還擊。桃莉仍然睡著，黑色的睫毛映襯著水靈靈的臉蛋，吉米輕輕撫摸著她的胳膊。他真是個蠢蛋，當之無愧的蠢蛋——當初，桃莉提出要和他結婚，就差沒跪下求他，而他竟然拒絕了。如今，他又為彼此間的距離感而焦慮，卻沒有花一分鐘的時間從自己的角度找問題。他對婚姻和金錢的觀念一直很固執。今晚見到桃莉，吉米覺得她很容易就能融入倫敦的大世界，然後離他而去。如今，一切都清楚了。桃莉還在等他，她對他的感覺還沒變，他多幸運啊!吉米臉上露出微笑，伸手摩挲著她潤澤的頭髮。如今，他就躺在桃莉身邊，這就是證據。
首先，他們要搬進他那套公寓——那裡雖然不是他夢想中要給桃莉的家，但父親還住在那兒，外面又正在打仗，再換房子也沒什麼意義。等戰爭結束的時候，他們可以在好點兒的地方租間房子，或許還可以從銀行貸款買一套屬於自己的房子。吉米自己存了些錢——這些年來，他省吃儉用攢下的每一分錢都存在了罐子裡。而且，他的編輯很欣賞他拍的照片。
吉米吸了口煙。
即便外面正在打仗，他們還是要舉辦一個戰時婚禮，這沒什麼丟人的。相反，吉米覺得這是件很浪漫的事——外面的世界戰火紛飛，而他們彼此相愛。桃莉不論怎麼打扮都很美，她可以請朋友們來當伴娘——基蒂，還有新朋友薇薇安——桃莉提到薇薇安的時候吉米心中隱約有種不安的感覺。還可以邀請格溫多林夫人以長輩的身份出席，畢竟，桃莉的父母已經不在了。吉米早就把戒指準備好了。這枚戒指本來是他媽媽的，如今被吉米藏在臥室抽屜後面一個黑色的天鵝絨盒子裡。母親走的時候在父親的枕邊留下一張字條，述說事情原委，一同被留下的還有那枚戒指。吉米一直保管著它，開始的時候是想母親回來的時候交給她。長大後，他希望能把這枚戒指交給自己心愛的女人，一個不會棄他而去的女人，跟她開始新生活。
小時候，吉米非常愛慕母親。她是吉米第一個愛的人，是天上的明月，讓他迷戀。他蒙昧時的歡樂悲傷都與這輪明月的陰晴圓缺有關。吉米記得，他睡不著的時候母親曾給他講過一個關於夜鶯之星的故事。母親說，夜鶯之星是一艘具有魔法的老式大帆船，它的帆那麼寬，桅杆那麼結實，能夠穿越沉睡之海，在每個黑夜裡探險。母親以前經常坐在吉米的床邊，一邊摩挲著他的頭髮，一邊給他講魔法大帆船的故事。再沒有什麼聲音，能像母親講起那些奇幻之旅時的嗓音一樣撫慰吉米了。直到吉米昏昏欲睡，大船載著他駛向東方的星辰時，母親才會彎下腰在他耳邊輕聲說道：“去吧，親愛的，今晚在夜鶯之星上見。等我，好嗎?我們一起開始一場偉大的探險。”
很長一段時間裡，吉米一直對這個故事深信不疑。母親和那個舌燦蓮花的有錢男人坐著寬敞氣派的小汽車離開之後，吉米每晚都要跟自己講這個故事。他相信，這樣就能在夢裡見到母親，牽著她的手，帶她回家。
他曾以為，自己再也不會這樣深愛一個女人了。直到後來，他遇到了桃莉。
吉米抽完煙，看了看手錶。快五點鐘了，他得走了，還要回家給父親煮雞蛋當早餐呢。
他輕輕地站起來，穿上褲子，系好腰帶，然後在房間裡逗留了一會兒。他凝視著桃莉的臉龐，然後彎下腰，輕輕吻了吻她的臉頰。“夜鶯之星上見。”他輕聲說道。桃莉扭了扭身子，但並沒有醒，吉米笑了。
他輕輕走下樓梯，走進黎明前的倫敦那寒冷的灰濛濛一片。天空飄著雪花，吉米聞見雪的味道。他一路走著，一路都是他吐出的白霧。但他不冷。桃莉·史密森愛他，他們就要結婚了，一切就此步上正軌。
13 2011年，格林埃克斯農場
晚餐是一片加了烤豆子的麵包。坐在桌前，洛瑞爾忽然覺得這一刻有些像她第一次被獨自留在農場的時候。父親和母親沒在房間裡，家裡沒有吵鬧的妹妹們踩得木地板吱嘎作響，小弟不在家，寵物們也不見蹤影，屋外的雞籠里空空如也，母雞不知道跑去了哪兒。四十多年來，洛瑞爾孤身一人在倫敦打拼，大部分時候都是這樣過來的。說實話，她很喜歡獨處。但今天晚上，孩提時的景象和聲音在周圍揮之不去，她突然覺得有些孤單。這感覺如此深刻，洛瑞爾微微有些詫異。
“你確定要自己一個人待在這兒?”洛絲離開的時候問道。她在門廳里躊躇了好一會兒，手裡捏著那串長長的非洲念珠，扭頭望著廚房裡的洛瑞爾。“我可以留下來陪你，沒關係的，我留下來好嗎?我馬上給沙蒂打電話，告訴她我今天不回去了。”
洛絲居然擔心洛瑞爾，這事真有些蹊蹺，洛瑞爾有些驚訝。“胡說些什麼?”她的表情可能有些嚴肅，“別傻了，我能照顧好自己。”
洛絲還是有些猶豫，“我也不知道為什麼，洛瑞爾……只是——只是你很少那樣打電話過來，我覺得有些突然，你平時那麼忙，現在又……”念珠的繩子快被她捻斷了，“我直接給沙蒂打電話，告訴她我明天回去好了，真的不麻煩。”
“洛絲，求你了——”洛瑞爾臉上露出好看的皺紋，她有些惱火，“拜託你還是回家照看你女兒吧!我只想在拍《麥克佩斯》前好好在這兒放鬆一下。說句不怕你介意的話，我比較喜歡安靜。”
洛絲原來也是個安靜的人。洛瑞爾非常感謝她把農場的鑰匙帶過來，但此刻，她腦海里全是母親過去的故事，有些她已經知道，有些仍然等待著她的探尋。洛瑞爾迫不及待地想躲進屋裡，好好理一理自己的思緒。看見洛絲的車慢慢消失在車道上，洛瑞爾心裡有種巨大的滿足感。好戲應該快開場了。她終於回到了格林埃克斯農場，把倫敦拋在身後，回來探尋家裡埋藏最深的秘密，她做到了。