第118頁
“不論是什麼東西，”白莎說：“我從來這裡開始就像個笨蛋。”
“為什麼?”
白莎指指鏡子和電唱機：“你要告我的密，向畢帝聞提起，我就把你心挖出來。”
“不要擔心，”我說：“畢先生也受著這裡氣候的影響。再在這裡留兩個禮拜，保證他像動畫片中的人猿泰山一樣在樹林裡蕩來蕩去，還會用兩隻手拍著胸部大吼呢。目前，把你的音樂器材和夏威夷戲裝收起來，因為你要去工作了。”
白莎冒火地看著我。
我說：“這件事一定要女人去做。要個有頭腦、敏感，有技巧的女人去干，男人去做別人會笑的。”
“是什麼工作?”
“而且要小心，在我們把證據拿到手之前，不能讓警方知道才行。”
“講。”白莎說。
我說：“一條運兵船進港，船上新兵今天早晨全部離船下岸。其中一大批來到威基基海灘，他們無目的地亂竄。拿了照相機在照相，同時眼睛吃點冰淇淋。”
“又如何?”
我說：“木蜜蕾說她早上躺在沙灘上，手足伸展著曬日光浴。”
她看著我說：“嗯!也許她是。也許，她在小屋裡謀殺巴吉祿。”
“都有可能的。”我承認。
“這樣好一點。”白莎說。
“什麼好一點?”
“會騙人的雙面驕娃一直在向你擠眉弄眼的，就希望你能給她造個假的時間證人出來。她一定是先把你催眠了，讓你認為她不可能是兇手。這樣你才會死命地替他去辦事。”
“有什麼不對嗎?”我問她。
“當然沒什麼不對。”
“好，我決定對這件事沒有偏見。不說她無罪，也不說她有罪。”我說。
“你也許說保持中立，但我敢用五十元打賭你五元，那女人已經找機會向你調過情了。”
我說：“你要不要聽聽我想對你說的……”
“五十元打賭五元，”白莎說：“用的是柯白莎的錢……私人的，不是辦案經費的錢，我不喜歡輸錢，除非絕對有把握，我不會和人這樣賭的。”
“我知道你不會。”
“你賭不賭?”
“我正在談公事。”
白莎嗤笑說：“這本來不能算什麼賭。即使她不向你調情，你也會向她調情的。相反的，要是她向你調情，說不定你還會假正經談公事呢。好，就談公事。你要我幹什麼?”
我說：“我要你去運兵船找位年輕有權的軍官。這些人都很寂寞，他們感受性很強，很肯討好女性。你可以……”
“你認為他們會來討好我?”白莎嗤笑說。
“那是當然的。”
白莎說：“我只是聽聽就算。我不笑出來已經不錯了。不過我只是忍耐著暫時不罵你。”
我說：“找到個軍官，請他在這些阿兵哥裡面問一問。必要時請他再找兩個軍官幫忙。”
“問什麼?”
“我要他們問這船上每一位在威基基海灘照過相的阿兵哥。他們相片一衝洗出來，我們都要看。每個人可在照相背後簽上名。我特別要看照海灘上人物的照片。”
“你認為會照出木蜜蕾在海灘上?”
“假如她在海灘上，他們會照到她的。她說她伸手伸腳的睡在那裡，像她這種線條，穿的是泳裝，即使不是躺著，只要在海灘走走，這些帶著照相機，初來這裡，沒有特別東西好照的阿兵哥，至少應該有半打以上的人會獵取她這個鏡頭。想想看，那一帶今天有幾百個阿兵哥。”
白莎想想說：“沒有錯。假如鏡頭裡根本沒有木蜜蕾呢?”
“這就是為什麼我們必須在警察想到這個特別情況之前，偷偷先查清楚的原因。而且不能讓他們知道我們在想什麼。”
白莎嘆氣說：“好，明天一早我就去忙這件事。”
我向他笑笑。
“又有什麼地方不對啦?”
“明天太晚了。”
“老天，你不會要我今天晚上就開始吧?”
我點點頭。
白莎真的長長地嘆了口氣：“人生真是奇怪。總有人愛搗蛋，讓別人過不了好日子。你要說不出理由我就叫你滾到一邊去。假如我們在照片中找到有她。又如何?”
“那我們就找到照這張相片的人，請他回憶他在海灘上照這張照相的時間。”
“這會十分困難，”白莎說：“而且也不見得能說服警方呀。”
我說：“你不會是去問這問題的人。”
“什麼人去問?”
“蜜蕾。假如她還是自由之身，就由她去問。”
她問：“為什麼不乾脆把蜜蕾送到兵船去，問這些阿兵哥，什麼人記得她?會得到九十八%的陽性反應。每個阿兵哥會願意發誓……”
“這就是我要避免的事，”我說：“我要先拿到證據，先看到照片。”
“聽你說起來很合道理，”白莎懶懶地說：“好，我再把我的頭伸出去一次。”
“為什麼?”
白莎指指鏡子和電唱機：“你要告我的密，向畢帝聞提起，我就把你心挖出來。”
“不要擔心，”我說：“畢先生也受著這裡氣候的影響。再在這裡留兩個禮拜，保證他像動畫片中的人猿泰山一樣在樹林裡蕩來蕩去，還會用兩隻手拍著胸部大吼呢。目前，把你的音樂器材和夏威夷戲裝收起來，因為你要去工作了。”
白莎冒火地看著我。
我說：“這件事一定要女人去做。要個有頭腦、敏感，有技巧的女人去干，男人去做別人會笑的。”
“是什麼工作?”
“而且要小心，在我們把證據拿到手之前，不能讓警方知道才行。”
“講。”白莎說。
我說：“一條運兵船進港，船上新兵今天早晨全部離船下岸。其中一大批來到威基基海灘，他們無目的地亂竄。拿了照相機在照相，同時眼睛吃點冰淇淋。”
“又如何?”
我說：“木蜜蕾說她早上躺在沙灘上，手足伸展著曬日光浴。”
她看著我說：“嗯!也許她是。也許，她在小屋裡謀殺巴吉祿。”
“都有可能的。”我承認。
“這樣好一點。”白莎說。
“什麼好一點?”
“會騙人的雙面驕娃一直在向你擠眉弄眼的，就希望你能給她造個假的時間證人出來。她一定是先把你催眠了，讓你認為她不可能是兇手。這樣你才會死命地替他去辦事。”
“有什麼不對嗎?”我問她。
“當然沒什麼不對。”
“好，我決定對這件事沒有偏見。不說她無罪，也不說她有罪。”我說。
“你也許說保持中立，但我敢用五十元打賭你五元，那女人已經找機會向你調過情了。”
我說：“你要不要聽聽我想對你說的……”
“五十元打賭五元，”白莎說：“用的是柯白莎的錢……私人的，不是辦案經費的錢，我不喜歡輸錢，除非絕對有把握，我不會和人這樣賭的。”
“我知道你不會。”
“你賭不賭?”
“我正在談公事。”
白莎嗤笑說：“這本來不能算什麼賭。即使她不向你調情，你也會向她調情的。相反的，要是她向你調情，說不定你還會假正經談公事呢。好，就談公事。你要我幹什麼?”
我說：“我要你去運兵船找位年輕有權的軍官。這些人都很寂寞，他們感受性很強，很肯討好女性。你可以……”
“你認為他們會來討好我?”白莎嗤笑說。
“那是當然的。”
白莎說：“我只是聽聽就算。我不笑出來已經不錯了。不過我只是忍耐著暫時不罵你。”
我說：“找到個軍官，請他在這些阿兵哥裡面問一問。必要時請他再找兩個軍官幫忙。”
“問什麼?”
“我要他們問這船上每一位在威基基海灘照過相的阿兵哥。他們相片一衝洗出來，我們都要看。每個人可在照相背後簽上名。我特別要看照海灘上人物的照片。”
“你認為會照出木蜜蕾在海灘上?”
“假如她在海灘上，他們會照到她的。她說她伸手伸腳的睡在那裡，像她這種線條，穿的是泳裝，即使不是躺著，只要在海灘走走，這些帶著照相機，初來這裡，沒有特別東西好照的阿兵哥，至少應該有半打以上的人會獵取她這個鏡頭。想想看，那一帶今天有幾百個阿兵哥。”
白莎想想說：“沒有錯。假如鏡頭裡根本沒有木蜜蕾呢?”
“這就是為什麼我們必須在警察想到這個特別情況之前，偷偷先查清楚的原因。而且不能讓他們知道我們在想什麼。”
白莎嘆氣說：“好，明天一早我就去忙這件事。”
我向他笑笑。
“又有什麼地方不對啦?”
“明天太晚了。”
“老天，你不會要我今天晚上就開始吧?”
我點點頭。
白莎真的長長地嘆了口氣：“人生真是奇怪。總有人愛搗蛋，讓別人過不了好日子。你要說不出理由我就叫你滾到一邊去。假如我們在照片中找到有她。又如何?”
“那我們就找到照這張相片的人，請他回憶他在海灘上照這張照相的時間。”
“這會十分困難，”白莎說：“而且也不見得能說服警方呀。”
我說：“你不會是去問這問題的人。”
“什麼人去問?”
“蜜蕾。假如她還是自由之身，就由她去問。”
她問：“為什麼不乾脆把蜜蕾送到兵船去，問這些阿兵哥，什麼人記得她?會得到九十八%的陽性反應。每個阿兵哥會願意發誓……”
“這就是我要避免的事，”我說：“我要先拿到證據，先看到照片。”
“聽你說起來很合道理，”白莎懶懶地說：“好，我再把我的頭伸出去一次。”