第117頁
“海灘上總也有幾隻狼囉?”我問。
“威基基海灘狼不多。而且行為都尚良好。海灘管理很好，巡邏的也多。粗手粗腳低級品不敢來這裡。當然，有的是用‘眼’的人。但這種人世界上到處都有。唐諾，你問的是不是指我在海灘上有沒有男朋友?”
“是的。”
“沒有，絕對沒有。”
我說：“我們一定要想辦法證明十點四十分左右，你在威基基海灘。”
“我看你做起來會困難萬分。”她說。
我引燃引擎道：“我也正怕如此。”
“我們現在要回去了嗎?”
“是，回去。”
“回去做什麼?”
“我要回去工作。”
她嘆口氣說：“你是只有自己主見的笨驢子。”
“誰說不是。”
我不敢把蜜蕾一直送回她公寓。我相信警察會監視那地方。最緊要的是目前我不希望警方知道我準備幹什麼。
我在她公寓四條街外停車：“到此為止，餘下的自己走路。”
她問：“你現在去哪裡?”
“去個地方。”
“不肯告訴我?”
“不肯。”
“會在旅館裡嗎?”
“暫時不會。”
“唐諾，我要知道你在哪裡。”
“為什麼?”
“我可以找你呀。”
“為什麼要找我?”
“我不知道，這裡目前變得太寂寞了。我感覺得到有大事要發生了。”
“把自己穩住，”我告訴她，“不會有事，至少你公寓外面會有警察守望著。”
“是的，我相信會有。唐諾，你不和我吻別嗎?”’
“我吻別過了呀。”
“你只知道工作，是嗎?”
“九十%。”
她笑道，“我喜歡十%。”
“不是現在。”
我把手伸過她身前，伸手打開車門。她下車，想說什麼，但是我在她出聲之前把車開動。
我把車直接開到尼泊奴拉道。
顯然警衛的已都撤走。凶宅又暗又靜寂。仍有極少數好奇的人在房屋周圍一帶指指點點。
我停好車，出來，東看西看。
一個男人問我：“這是那凶宅吧?”
“我相信是的，”我告訴他，“我也不能確定。我有地址，地址是尼泊奴拉道九二二號。”
“那就是這裡了。”
“你為什麼特別有興趣呢?”我問。
“只是好奇心，”他說：“和你一樣。”
我在附近晃著。我新碰到的朋友像水蛭一樣甩不開。
我沿著磚牆外面的草地走著。在白莎形容的準確位置我看到那塊有白點的石塊，正下方是條裂罅。一個小的空洞看出有塊石頭被拉出來。
被拉出來的石頭在牆腳下，月光下石洞裡是暗暗的。
有沒有紙張捏成球狀塞在一隻手套里，二隻手套又搓成一團塞在石洞裡，我不知道。我也不敢再走近一點去查明。我也不知道這塊石頭是自己掉下來的。還是有人細查後發現這塊石塊較松故意拿下來，發現了手套的。
我裝扮一個隨便無目的的管閒事客，不在意地走近石牆。毫無疑問，那好奇的人引頸在注視我。我想他穿便衣或穿警察制服實在沒有太多差別。當我走回車子時，我的新朋友跟我一起過來。我知道這次他是有志於我的車號。
我決定耍點小花樣，使火辣麻基認為我這次來得很自然。
我說：“不要告訴別人，事實上我對這件案子很有興趣。我的名字是賴唐諾。我的合伙人叫柯白莎，是她發現屍體的。”
“真的呀!”他驚奇地叫道。
“是的，我特地來看看房子的方位和地勢。”我說。
“為什麼?”
我聳聳肩：“你有沒有試過從女人的形容中，去想像一個房子的外形?”
他大笑。
我說：“至少現在我對她故事有了點概念，知道她在說什麼了。我已夠了，晚安。”
“晚安。”他說。
我爬上我租來的車，開走。
第19章
我去白莎在夏威夷皇家的房間，正想要敲門。
從門裡傳來絕不會弄錯的夏威夷旋律的音樂，使我暫時停下手來。
是令人著迷的最流行、最典型的草裙舞曲調：︽大家來跳呼啦︾。
我在門上敲敲。
音樂立即停止。我聽到白莎的聲音：“什麼人?”
“唐諾。”
“等一下。”
她遲疑了一下，然後改變主意，一下把門打開。
我走進房間去，白莎穿著她的夏威夷裝。
一隻手提電唱機在白莎的航海箱上，她把唱機在我敲門後關掉。紅紅的臉向我說明她正在練習草裙舞。
我只當不知道，但白莎知道我只是圓滑不說而已。
“這狗屎島上一定有什麼東西會鑽進人血里去。”白莎說。
“可能吧，”我告訴她，“氣候，友誼，好客，種族的寬容。也許是這些的混合作用。”
“威基基海灘狼不多。而且行為都尚良好。海灘管理很好，巡邏的也多。粗手粗腳低級品不敢來這裡。當然，有的是用‘眼’的人。但這種人世界上到處都有。唐諾，你問的是不是指我在海灘上有沒有男朋友?”
“是的。”
“沒有，絕對沒有。”
我說：“我們一定要想辦法證明十點四十分左右，你在威基基海灘。”
“我看你做起來會困難萬分。”她說。
我引燃引擎道：“我也正怕如此。”
“我們現在要回去了嗎?”
“是，回去。”
“回去做什麼?”
“我要回去工作。”
她嘆口氣說：“你是只有自己主見的笨驢子。”
“誰說不是。”
我不敢把蜜蕾一直送回她公寓。我相信警察會監視那地方。最緊要的是目前我不希望警方知道我準備幹什麼。
我在她公寓四條街外停車：“到此為止，餘下的自己走路。”
她問：“你現在去哪裡?”
“去個地方。”
“不肯告訴我?”
“不肯。”
“會在旅館裡嗎?”
“暫時不會。”
“唐諾，我要知道你在哪裡。”
“為什麼?”
“我可以找你呀。”
“為什麼要找我?”
“我不知道，這裡目前變得太寂寞了。我感覺得到有大事要發生了。”
“把自己穩住，”我告訴她，“不會有事，至少你公寓外面會有警察守望著。”
“是的，我相信會有。唐諾，你不和我吻別嗎?”’
“我吻別過了呀。”
“你只知道工作，是嗎?”
“九十%。”
她笑道，“我喜歡十%。”
“不是現在。”
我把手伸過她身前，伸手打開車門。她下車，想說什麼，但是我在她出聲之前把車開動。
我把車直接開到尼泊奴拉道。
顯然警衛的已都撤走。凶宅又暗又靜寂。仍有極少數好奇的人在房屋周圍一帶指指點點。
我停好車，出來，東看西看。
一個男人問我：“這是那凶宅吧?”
“我相信是的，”我告訴他，“我也不能確定。我有地址，地址是尼泊奴拉道九二二號。”
“那就是這裡了。”
“你為什麼特別有興趣呢?”我問。
“只是好奇心，”他說：“和你一樣。”
我在附近晃著。我新碰到的朋友像水蛭一樣甩不開。
我沿著磚牆外面的草地走著。在白莎形容的準確位置我看到那塊有白點的石塊，正下方是條裂罅。一個小的空洞看出有塊石頭被拉出來。
被拉出來的石頭在牆腳下，月光下石洞裡是暗暗的。
有沒有紙張捏成球狀塞在一隻手套里，二隻手套又搓成一團塞在石洞裡，我不知道。我也不敢再走近一點去查明。我也不知道這塊石頭是自己掉下來的。還是有人細查後發現這塊石塊較松故意拿下來，發現了手套的。
我裝扮一個隨便無目的的管閒事客，不在意地走近石牆。毫無疑問，那好奇的人引頸在注視我。我想他穿便衣或穿警察制服實在沒有太多差別。當我走回車子時，我的新朋友跟我一起過來。我知道這次他是有志於我的車號。
我決定耍點小花樣，使火辣麻基認為我這次來得很自然。
我說：“不要告訴別人，事實上我對這件案子很有興趣。我的名字是賴唐諾。我的合伙人叫柯白莎，是她發現屍體的。”
“真的呀!”他驚奇地叫道。
“是的，我特地來看看房子的方位和地勢。”我說。
“為什麼?”
我聳聳肩：“你有沒有試過從女人的形容中，去想像一個房子的外形?”
他大笑。
我說：“至少現在我對她故事有了點概念，知道她在說什麼了。我已夠了，晚安。”
“晚安。”他說。
我爬上我租來的車，開走。
第19章
我去白莎在夏威夷皇家的房間，正想要敲門。
從門裡傳來絕不會弄錯的夏威夷旋律的音樂，使我暫時停下手來。
是令人著迷的最流行、最典型的草裙舞曲調：︽大家來跳呼啦︾。
我在門上敲敲。
音樂立即停止。我聽到白莎的聲音：“什麼人?”
“唐諾。”
“等一下。”
她遲疑了一下，然後改變主意，一下把門打開。
我走進房間去，白莎穿著她的夏威夷裝。
一隻手提電唱機在白莎的航海箱上，她把唱機在我敲門後關掉。紅紅的臉向我說明她正在練習草裙舞。
我只當不知道，但白莎知道我只是圓滑不說而已。
“這狗屎島上一定有什麼東西會鑽進人血里去。”白莎說。
“可能吧，”我告訴她，“氣候，友誼，好客，種族的寬容。也許是這些的混合作用。”