第116頁
“對大多數勒索者來說是正確的。也許這件事也是如此，”她說：“但是，巴吉祿對我說得滿像人樣。”
“說什麼?”
“他說他正好知道了這件事。他說他自己都恨自己要利用這個消息。他說他不是那種人。他不是勒索者，而且討厭這種人。他實在是因為經濟上發生了大困難，他需要錢。他知道我有太多錢，一輩子用不完，也許可以借他一點。他發誓要歸還我。他說他用錢是要來投資一件一定可以賺錢的事業。反正就是這些。”
“你有什麼把柄在他手裡?”
“有關宜齊死亡前幾天，我去買砒霜的事。”
“宜齊要你去買的?”
“是的，為的是他要剝製標本。我告訴過你全部真相。”
“你也全告訴警察了。”
“每一點。”
我說：“放心，小蕾，你說服他們了。”
“說服什麼?”
“說服他們你沒有殺巴吉祿，”我說：“你是好人。”
“唐諾。”她低聲地說。
“什麼?”
“我喜歡你。”
“妙極了，我就希望你能喜歡我。”
“你不喜歡我，是嗎?”
“喜歡。”
“沒有什麼表示麼?”
“現在是公事時間。”
“現在不是辦公時間。”
“我們這一行沒有什麼辦公時間的。我才開始進入狀況，準備工作了。”
“準備工作什麼?。”
“準備把你自困難中救出來。”
她說：“唐諾……”
“什麼?”
她什麼也沒有說，完全把上身重量靠在我放在方向盤的手彎里。她看著我，月光透過車窗玻璃照在她那橄欖奶油色的臉上，在朦朧中她美極了。
過了一下她說：“唐諾，你逃不了的。你要是不吻我，我會吻你的。”
我說：“不行，你不可以。我們辦這件事不能和羅曼史合在一起。我們……”
她用手臂抱住我頭頸，把嘴唇湊上我的，把上身擠得我緊緊的。
過了一陣我把她推開說：“小蕾，聽我說……”
她說：“不要說教，唐諾。我先要喘口氣，我還要吻你一次。之後我就乖乖地坐回我自己一邊的車座去。讓你送我回城。從此我把一切都交給你。你愛怎樣處理都可以。但目前我心靈空虛，我從一看到你就覺得你是好人。”
我說：“再要吻下去你會把事情弄混亂，你……”
“我知道，”她說著，把一個手指豎在嘴唇前，“不要講話。”
我說：“你可能已經把我臉上弄得都是唇膏了。”
“別傻，我在后座的時候就把唇膏擦掉了。”
“為什麼?”我問。
她笑道，“因為這正是我計劃好的，有預謀的。”
我心跳得有如建築大廈時在趕著打樁。
“寶貝，”我說：“這是極嚴重的事。你在一個一級大困難之中。我認為瑙瑪已經沒問題了，是嗎?”
“她不會有問題，”蜜蕾說：“你不能怪她。瑙瑪在外面混太久了，懂得保護自己十分重要，她要不保護她自己，什麼人會保護她呢?”
我說：“好。我覺得你也該多多照顧你自己。我問你一件事。今晨十點四十分左右你在哪裡?”
她說：“我也希望知道。唯一我能算出時間的只有我曾在海灘上一小時半左右。”
“做什麼?”
“開始時是找畢帝聞，找不到他時我躺下來一段時間。我告訴過你，只是在海灘曬曬太陽，逛來逛去。”
“你逛來逛去的時候，有沒有見到你認識的人?”
“沒有，我醒來後沒有在海灘太久。有一船的新兵在港口，我想至少有二百多個新兵到威基基海灘來走走。這些可憐的孩子，我很為他們難過。他們一個個表現得很有風度。我相信下船的時候長官有規定，不准吹口哨，學狼叫什麼的。但是長官沒有辦法限制他們的眼睛偷吃冰淇淋。這些新兵頭都向前，但是眼睛都斜過來把我看了個夠。這些可憐的孩子很寂寞，想找人談談，或是調調情。每個人在家鄉也許都有女朋友，或許有二、三個女孩子會覺得他很不錯的。突然他們應召了，漂泊到陌生的港口，只能在海灘上逛逛，看看一個個穿得很少衣服的美女……你會知道他們的心情。”
“我知道，”我說：“但是這我們管不著。你在火奴魯魯有多少朋友?”
“少得可憐。”
“海灘上你常去，沒有交到朋友嗎?”
“沒有，你知道怎麼回事。海灘上多的是觀光客，他們來一、二次就走。他們以奶白色的皮膚開始來曬。一曬就曬過頭了，變日灼了，變糖蘿蔔了，第二天都可能不敢來曬了。休息二、三天又想再曬黑一點，回去可以炫耀一下，又走出來。這種人會曬脫皮，像橘子，再不然曬黑得像個馬鞍子。他們不交朋友，躺在那裡猛曬。我也喜歡我皮膚曬黑，但不能把這件事視為人生唯一大事呀。我實在和這些在海灘上的人沒什麼緣。”
“說什麼?”
“他說他正好知道了這件事。他說他自己都恨自己要利用這個消息。他說他不是那種人。他不是勒索者，而且討厭這種人。他實在是因為經濟上發生了大困難，他需要錢。他知道我有太多錢，一輩子用不完，也許可以借他一點。他發誓要歸還我。他說他用錢是要來投資一件一定可以賺錢的事業。反正就是這些。”
“你有什麼把柄在他手裡?”
“有關宜齊死亡前幾天，我去買砒霜的事。”
“宜齊要你去買的?”
“是的，為的是他要剝製標本。我告訴過你全部真相。”
“你也全告訴警察了。”
“每一點。”
我說：“放心，小蕾，你說服他們了。”
“說服什麼?”
“說服他們你沒有殺巴吉祿，”我說：“你是好人。”
“唐諾。”她低聲地說。
“什麼?”
“我喜歡你。”
“妙極了，我就希望你能喜歡我。”
“你不喜歡我，是嗎?”
“喜歡。”
“沒有什麼表示麼?”
“現在是公事時間。”
“現在不是辦公時間。”
“我們這一行沒有什麼辦公時間的。我才開始進入狀況，準備工作了。”
“準備工作什麼?。”
“準備把你自困難中救出來。”
她說：“唐諾……”
“什麼?”
她什麼也沒有說，完全把上身重量靠在我放在方向盤的手彎里。她看著我，月光透過車窗玻璃照在她那橄欖奶油色的臉上，在朦朧中她美極了。
過了一下她說：“唐諾，你逃不了的。你要是不吻我，我會吻你的。”
我說：“不行，你不可以。我們辦這件事不能和羅曼史合在一起。我們……”
她用手臂抱住我頭頸，把嘴唇湊上我的，把上身擠得我緊緊的。
過了一陣我把她推開說：“小蕾，聽我說……”
她說：“不要說教，唐諾。我先要喘口氣，我還要吻你一次。之後我就乖乖地坐回我自己一邊的車座去。讓你送我回城。從此我把一切都交給你。你愛怎樣處理都可以。但目前我心靈空虛，我從一看到你就覺得你是好人。”
我說：“再要吻下去你會把事情弄混亂，你……”
“我知道，”她說著，把一個手指豎在嘴唇前，“不要講話。”
我說：“你可能已經把我臉上弄得都是唇膏了。”
“別傻，我在后座的時候就把唇膏擦掉了。”
“為什麼?”我問。
她笑道，“因為這正是我計劃好的，有預謀的。”
我心跳得有如建築大廈時在趕著打樁。
“寶貝，”我說：“這是極嚴重的事。你在一個一級大困難之中。我認為瑙瑪已經沒問題了，是嗎?”
“她不會有問題，”蜜蕾說：“你不能怪她。瑙瑪在外面混太久了，懂得保護自己十分重要，她要不保護她自己，什麼人會保護她呢?”
我說：“好。我覺得你也該多多照顧你自己。我問你一件事。今晨十點四十分左右你在哪裡?”
她說：“我也希望知道。唯一我能算出時間的只有我曾在海灘上一小時半左右。”
“做什麼?”
“開始時是找畢帝聞，找不到他時我躺下來一段時間。我告訴過你，只是在海灘曬曬太陽，逛來逛去。”
“你逛來逛去的時候，有沒有見到你認識的人?”
“沒有，我醒來後沒有在海灘太久。有一船的新兵在港口，我想至少有二百多個新兵到威基基海灘來走走。這些可憐的孩子，我很為他們難過。他們一個個表現得很有風度。我相信下船的時候長官有規定，不准吹口哨，學狼叫什麼的。但是長官沒有辦法限制他們的眼睛偷吃冰淇淋。這些新兵頭都向前，但是眼睛都斜過來把我看了個夠。這些可憐的孩子很寂寞，想找人談談，或是調調情。每個人在家鄉也許都有女朋友，或許有二、三個女孩子會覺得他很不錯的。突然他們應召了，漂泊到陌生的港口，只能在海灘上逛逛，看看一個個穿得很少衣服的美女……你會知道他們的心情。”
“我知道，”我說：“但是這我們管不著。你在火奴魯魯有多少朋友?”
“少得可憐。”
“海灘上你常去，沒有交到朋友嗎?”
“沒有，你知道怎麼回事。海灘上多的是觀光客，他們來一、二次就走。他們以奶白色的皮膚開始來曬。一曬就曬過頭了，變日灼了，變糖蘿蔔了，第二天都可能不敢來曬了。休息二、三天又想再曬黑一點，回去可以炫耀一下，又走出來。這種人會曬脫皮，像橘子，再不然曬黑得像個馬鞍子。他們不交朋友，躺在那裡猛曬。我也喜歡我皮膚曬黑，但不能把這件事視為人生唯一大事呀。我實在和這些在海灘上的人沒什麼緣。”