第32頁
「網絡？」敦也皺著眉頭，「可能有人會寫一些對往事的回憶吧。」
「我也是這麼想，所以才在網絡上搜尋『浪矢雜貨店』，想看看有沒有寫了甚麼。」
「結果就看到別人寫的往事之類的嗎？」
「並不是這麼一回事，」翔太走了過來，把手機遞到敦也面前，「你看這個。」
「看甚麼？」敦也說著，接過手機，看著液晶屏幕上顯示的內容。上面寫著「浪矢雜貨店只限一晚的復活」，當他繼續看接下來那段文字時，終於知道翔太為甚麼這麼驚訝了。敦也也覺得自己體溫上升。
那段文字的內容如下──
致知道浪矢雜貨店的各位：
九月十三日凌晨零點零分到黎明之間，浪矢雜貨店的諮商窗口復活。在此拜託曾經到雜貨店諮商，並得到回信的朋友，請問當時的回答對你的人生有甚麼意義？有沒有幫助？還是完全沒有幫助？很希望能夠了解各位坦率的意見，請各位像當年一樣，把信投進店鋪鐵卷門的投遞口。拜託各位了。
「這是甚麼？」
「不知道，但上面寫著，九月十三日是老闆去世三十三周年，所以想到用這種方式來悼念。主辦人是老闆的後代。」
「怎麼了？」幸平也走了過來，「怎麼回事？」
翔太把手機交給幸平後說：「敦也，今天剛好是九月十三日。」
敦也也發現了這件事。九月十三日半夜十二點到黎明之間──現在剛好是這段時間，自己闖進了這段時間。
「這是甚麼？諮商窗口復活……」幸平眨著眼睛重複著。
「剛才的奇妙現象是不是和這件事有關？」翔太說，「我猜一定是這樣。今天是特別的日子，所以現在和過去連結起來了。」
敦也摸著臉。雖然搞不清楚其中的道理，但應該就是翔太說的那樣。
他看著敞開的後門，內外一片漆黑。
「只要門開著，就無法和過去連結。離天亮還有一點時間，敦也，你說怎麼辦？」翔太問。
「怎麼辦……」
「也許我們妨礙了某些事的進行，照理說，那扇門應該一直關著才對。」
幸平起身，默默走向後門，把門關上了。
「啊喲，你在幹甚麼啊？」敦也說。
幸平轉身對著他搖頭，「要關起來才對啊。」
「為甚麼？門關起來的話，時間就靜止不走了，你打算一直留在這裡嗎？」敦也說完，突然浮現一個想法。他點點頭說：「好吧，那就把後門關起來，我們離開這裡，事情就解決了。我們也不會妨礙到任何人，對不對？」
另外兩個人並沒有點頭，都露出愁眉不展的表情。
「怎麼了？你們還有甚麼話要說嗎？」
翔太終於開了口。
「我打算繼續留在這裡，敦也，你想離開的話，你先走沒關係。可以在外面等，也可以先逃走。」
「我也要留下來。」幸平立刻說。
敦也抓了抓頭，「你們留在這裡想幹甚麼？」
「並不是特別想幹甚麼，」翔太回答，「只是想看一下這棟神奇的房子最後會變成甚麼樣子。」
「你了解狀況嗎？距離天亮還有一個小時，外面的一個小時，在這裡是好幾天，你們要不吃不喝，一直在這裡等嗎？這怎麼可能嘛。」
翔太移開視線。可能他認為敦也說對了。
「別管這裡的事了。」敦也說，但翔太沒有回答。
就在這時，聽到鐵卷門晃動的聲音。敦也和翔太互看了一眼。
幸平快步走向店鋪，敦也對著他的背影說：「又是風啦，被風吹得晃動而已。」
不一會兒，幸平慢吞吞地走了回來。他的手上沒有東西。
「我就說是風吧。」
幸平沒有立刻回答，但走到敦也他們面前時笑了起來，右手繞到身後。然後叫了一聲：「將！」右手拿著一個白色信封。他剛才把信藏在褲子後方的口袋裡。
「敦也，把這個當成最後一個吧。」翔太指著信封，「等回答完這個人之後，我們就離開，我向你保證。」
敦也嘆了一口氣，坐在椅子上說：「先看看信上寫甚麼，有可能是我們沒辦法解決的煩惱。」
幸平小心翼翼地撕開了信封的角落。
２
浪矢雜貨店，您好，我有煩惱想要請教，所以寫了這封信。
我今年春天從高商畢業，四月開始在東京一家公司上班。因為家庭因素，要趕快出社會工作，所以沒有上大學。
但是，工作之後，我立刻開始失去了自信，覺得這樣真的好嗎？
我們公司之所以會錄用高商畢業的女性職員，只是為了讓我們做一些打雜的工作。我每天的工作只是倒茶、影印和謄寫男職員字跡潦糙的文件，都是一些任何人都可以做的簡單作業，中學生，不，只要是字寫得好看一點的小學生也可以勝任，在工作時完全沒有充實感。雖然我有簿記二級的資格，但根本沒有用武之地。
公司覺得女人出來工作只是為了找結婚對象，只要找到適當的對象，就會立刻辭職結婚。既然只是要做一些簡單的作業，所以根本不需要學歷，不斷有年輕女職員進公司，也方便男職員找老婆，公司也不必付太高的薪水。
但是，我工作並不是為了這個目的。我希望成為一個有經濟能力，獨立自主的女人，並沒有把工作當成是暫時的落腳處而已。
正當我在猶豫未來該怎麼辦時，有一天，走在馬路上時被人搭訕，問我要不要去他們店裡上班。那是新宿的一家酒店。沒錯，那是在街頭找酒店小姐的星探。
聽他介紹後，發現在酒店上班的待遇好得出奇，收入和我白天工作完全無法相比。由於待遇實在太好了，我甚至懷疑其中有詐。
對方叫我可以去店裡玩，順便參觀一下。我鼓起勇氣去了那家店，受到了很大的衝擊。
聽到酒店或是酒家女，往往會讓人覺得很不單純，但我只看到一個華麗的大人世界。酒店小姐不光是把自己打扮得漂漂亮亮而已，而是努力思考如何讓客人滿意。雖然我不知道自己能不能像她們那麼厲害，但我覺得很值得挑戰。
於是，我白天在公司上班，晚上去酒店上班。我才十九歲，在店裡的時候，我謊稱自己二十歲。雖然這對體力是很大的考驗，招呼客人也比想像中更加困難，但每天都很充實，在金錢方面終於也不再像以前那麼拮据了。
兩個月後，我開始產生疑問。並不是對酒家女的工作，而是不知道是不是要繼續當粉領族，如果只能做這些簡單的工作，我根本沒必要堅持下去，不如專心當酒家女，賺錢的效率更高。
我目前還沒有告訴周圍的人，在酒店上班這件事，一旦我突然辭去白天的工作，可能會在各方面引起不小的麻煩。
但是，我認為終於找到了自己前進的方向，希望您可以給我良好的建議，如何才能得到眾人的理解，以四平八穩的方式辭去白天的工作？
拜託您了。
迷茫的汪汪
看完信，敦也用力「哼」了一聲，「沒甚麼好談的，太不象話了，最後的諮商居然是這種內容。」
「的確太離譜了，」翔太也撇著嘴，「無論在哪一個時代都有這種輕浮的女生，對色情行業充滿憧憬。」
「我猜她一定是美女，」幸平露出開心的表情，「因為她走在路上就被挖角，而且才去酒店上班兩個月，就已經賺了不少。」
「現在沒時間感嘆這種事，翔太，趕快寫回信。」
「要怎麼寫？」翔太拿著原子筆。
「那還用問嗎？當然叫她別痴人說夢了。」
翔太皺著眉頭，「對十九歲的年輕女孩說這種話，會不會太重了？」
「遇到這種笨女人，當然要把話說得重一點。」
「我知道，但可不可以稍微婉轉一點？」
敦也咂著嘴說，「翔太，你太天真了。」
「如果回信寫得太重，反而會招致反彈，敦也，你自己也一樣吧？」
然後，翔太寫的回信內容如下。
致迷茫的汪汪：
來信收悉。
恕我直言，趕快辭去酒店的工作，妳簡直是亂來。
我知道酒家女的收入的確比粉領族好得多，而且也比較輕鬆。
妳只是想輕鬆得到奢侈的生活，所以會覺得這份工作很好。
但是，只有年輕的時候會覺得這份工作很好而已，妳現在還年輕，才工作兩個月，不了解這份工作真正辛苦的地方。客人的素質五花八門，以後也會遇到很多覬覦妳肉體的男人，遇到這些人，妳有辦法聰明應付嗎？還是說，妳打算和所有這些人上床？妳的身體會撐不住吧。
專心當酒家女？妳可以做到幾歲？妳在信中說，妳想成為獨立自主的女人，但等妳老了之後，沒有人願意雇用妳。
妳一直當酒家女，最後呢？想當酒店的媽媽桑？那我就沒話好說了，請妳加油。只不過即使自己開了店，經營並不是一件容易的事。
妳有朝一日也想要結婚生子，建立幸福的家庭吧？既然這樣，聽我奉勸一句，趕快辭掉酒店的工作。
如果妳繼續當酒店小姐，妳想和怎樣的人結婚？客人嗎？去妳店裡的客人中，有幾個人是單身？
請妳為父母想一下，他們把妳養育成人，讓妳去學校讀書，並不是為了讓妳去當酒家女。
當一個在公司暫時落腳的粉領族也不錯啊。進公司後，沒做甚麼象樣的工作，就可以照樣領薪水，而且還有人獻殷懃，最後還可以和同事結婚，之後就不用再上班了。
這樣不是很好嗎？還有甚麼不滿意呢？
迷茫的汪汪，我想告訴妳，社會上還有很多大叔為找不到工作發愁，他們只要能夠領到高中畢業的女職員一半的薪水，就很樂意做倒茶打雜的工作。
我並不是故意寫這些內容讓妳看了不舒服，這都是為妳好。相信我，照我說的去做吧。
浪矢雜貨店
「對，要讓她認清現實。」敦也確認信的內容後，點了點頭。這個女人拿了父母的錢讀完高商，順利找到了工作，還想去當酒家女，忍不住想要教訓她一頓。
翔太去把回信放進牛奶箱，回來之後，才關上後門，鐵卷門那裡就隱約傳來了動靜。「我去拿。」翔太直接走去店鋪。
他很快就回來了，嘴角露出笑容，甩著手上的信說：「來了喔。」
致浪矢雜貨店：
謝謝您的迅速回復，我原本還擔心您不會回我的信，所以鬆了一口氣。
但是，看了信之後，我知道自己失策了。浪矢先生，您似乎有很多誤會，我應該把情況說得更清楚。
「我也是這麼想，所以才在網絡上搜尋『浪矢雜貨店』，想看看有沒有寫了甚麼。」
「結果就看到別人寫的往事之類的嗎？」
「並不是這麼一回事，」翔太走了過來，把手機遞到敦也面前，「你看這個。」
「看甚麼？」敦也說著，接過手機，看著液晶屏幕上顯示的內容。上面寫著「浪矢雜貨店只限一晚的復活」，當他繼續看接下來那段文字時，終於知道翔太為甚麼這麼驚訝了。敦也也覺得自己體溫上升。
那段文字的內容如下──
致知道浪矢雜貨店的各位：
九月十三日凌晨零點零分到黎明之間，浪矢雜貨店的諮商窗口復活。在此拜託曾經到雜貨店諮商，並得到回信的朋友，請問當時的回答對你的人生有甚麼意義？有沒有幫助？還是完全沒有幫助？很希望能夠了解各位坦率的意見，請各位像當年一樣，把信投進店鋪鐵卷門的投遞口。拜託各位了。
「這是甚麼？」
「不知道，但上面寫著，九月十三日是老闆去世三十三周年，所以想到用這種方式來悼念。主辦人是老闆的後代。」
「怎麼了？」幸平也走了過來，「怎麼回事？」
翔太把手機交給幸平後說：「敦也，今天剛好是九月十三日。」
敦也也發現了這件事。九月十三日半夜十二點到黎明之間──現在剛好是這段時間，自己闖進了這段時間。
「這是甚麼？諮商窗口復活……」幸平眨著眼睛重複著。
「剛才的奇妙現象是不是和這件事有關？」翔太說，「我猜一定是這樣。今天是特別的日子，所以現在和過去連結起來了。」
敦也摸著臉。雖然搞不清楚其中的道理，但應該就是翔太說的那樣。
他看著敞開的後門，內外一片漆黑。
「只要門開著，就無法和過去連結。離天亮還有一點時間，敦也，你說怎麼辦？」翔太問。
「怎麼辦……」
「也許我們妨礙了某些事的進行，照理說，那扇門應該一直關著才對。」
幸平起身，默默走向後門，把門關上了。
「啊喲，你在幹甚麼啊？」敦也說。
幸平轉身對著他搖頭，「要關起來才對啊。」
「為甚麼？門關起來的話，時間就靜止不走了，你打算一直留在這裡嗎？」敦也說完，突然浮現一個想法。他點點頭說：「好吧，那就把後門關起來，我們離開這裡，事情就解決了。我們也不會妨礙到任何人，對不對？」
另外兩個人並沒有點頭，都露出愁眉不展的表情。
「怎麼了？你們還有甚麼話要說嗎？」
翔太終於開了口。
「我打算繼續留在這裡，敦也，你想離開的話，你先走沒關係。可以在外面等，也可以先逃走。」
「我也要留下來。」幸平立刻說。
敦也抓了抓頭，「你們留在這裡想幹甚麼？」
「並不是特別想幹甚麼，」翔太回答，「只是想看一下這棟神奇的房子最後會變成甚麼樣子。」
「你了解狀況嗎？距離天亮還有一個小時，外面的一個小時，在這裡是好幾天，你們要不吃不喝，一直在這裡等嗎？這怎麼可能嘛。」
翔太移開視線。可能他認為敦也說對了。
「別管這裡的事了。」敦也說，但翔太沒有回答。
就在這時，聽到鐵卷門晃動的聲音。敦也和翔太互看了一眼。
幸平快步走向店鋪，敦也對著他的背影說：「又是風啦，被風吹得晃動而已。」
不一會兒，幸平慢吞吞地走了回來。他的手上沒有東西。
「我就說是風吧。」
幸平沒有立刻回答，但走到敦也他們面前時笑了起來，右手繞到身後。然後叫了一聲：「將！」右手拿著一個白色信封。他剛才把信藏在褲子後方的口袋裡。
「敦也，把這個當成最後一個吧。」翔太指著信封，「等回答完這個人之後，我們就離開，我向你保證。」
敦也嘆了一口氣，坐在椅子上說：「先看看信上寫甚麼，有可能是我們沒辦法解決的煩惱。」
幸平小心翼翼地撕開了信封的角落。
２
浪矢雜貨店，您好，我有煩惱想要請教，所以寫了這封信。
我今年春天從高商畢業，四月開始在東京一家公司上班。因為家庭因素，要趕快出社會工作，所以沒有上大學。
但是，工作之後，我立刻開始失去了自信，覺得這樣真的好嗎？
我們公司之所以會錄用高商畢業的女性職員，只是為了讓我們做一些打雜的工作。我每天的工作只是倒茶、影印和謄寫男職員字跡潦糙的文件，都是一些任何人都可以做的簡單作業，中學生，不，只要是字寫得好看一點的小學生也可以勝任，在工作時完全沒有充實感。雖然我有簿記二級的資格，但根本沒有用武之地。
公司覺得女人出來工作只是為了找結婚對象，只要找到適當的對象，就會立刻辭職結婚。既然只是要做一些簡單的作業，所以根本不需要學歷，不斷有年輕女職員進公司，也方便男職員找老婆，公司也不必付太高的薪水。
但是，我工作並不是為了這個目的。我希望成為一個有經濟能力，獨立自主的女人，並沒有把工作當成是暫時的落腳處而已。
正當我在猶豫未來該怎麼辦時，有一天，走在馬路上時被人搭訕，問我要不要去他們店裡上班。那是新宿的一家酒店。沒錯，那是在街頭找酒店小姐的星探。
聽他介紹後，發現在酒店上班的待遇好得出奇，收入和我白天工作完全無法相比。由於待遇實在太好了，我甚至懷疑其中有詐。
對方叫我可以去店裡玩，順便參觀一下。我鼓起勇氣去了那家店，受到了很大的衝擊。
聽到酒店或是酒家女，往往會讓人覺得很不單純，但我只看到一個華麗的大人世界。酒店小姐不光是把自己打扮得漂漂亮亮而已，而是努力思考如何讓客人滿意。雖然我不知道自己能不能像她們那麼厲害，但我覺得很值得挑戰。
於是，我白天在公司上班，晚上去酒店上班。我才十九歲，在店裡的時候，我謊稱自己二十歲。雖然這對體力是很大的考驗，招呼客人也比想像中更加困難，但每天都很充實，在金錢方面終於也不再像以前那麼拮据了。
兩個月後，我開始產生疑問。並不是對酒家女的工作，而是不知道是不是要繼續當粉領族，如果只能做這些簡單的工作，我根本沒必要堅持下去，不如專心當酒家女，賺錢的效率更高。
我目前還沒有告訴周圍的人，在酒店上班這件事，一旦我突然辭去白天的工作，可能會在各方面引起不小的麻煩。
但是，我認為終於找到了自己前進的方向，希望您可以給我良好的建議，如何才能得到眾人的理解，以四平八穩的方式辭去白天的工作？
拜託您了。
迷茫的汪汪
看完信，敦也用力「哼」了一聲，「沒甚麼好談的，太不象話了，最後的諮商居然是這種內容。」
「的確太離譜了，」翔太也撇著嘴，「無論在哪一個時代都有這種輕浮的女生，對色情行業充滿憧憬。」
「我猜她一定是美女，」幸平露出開心的表情，「因為她走在路上就被挖角，而且才去酒店上班兩個月，就已經賺了不少。」
「現在沒時間感嘆這種事，翔太，趕快寫回信。」
「要怎麼寫？」翔太拿著原子筆。
「那還用問嗎？當然叫她別痴人說夢了。」
翔太皺著眉頭，「對十九歲的年輕女孩說這種話，會不會太重了？」
「遇到這種笨女人，當然要把話說得重一點。」
「我知道，但可不可以稍微婉轉一點？」
敦也咂著嘴說，「翔太，你太天真了。」
「如果回信寫得太重，反而會招致反彈，敦也，你自己也一樣吧？」
然後，翔太寫的回信內容如下。
致迷茫的汪汪：
來信收悉。
恕我直言，趕快辭去酒店的工作，妳簡直是亂來。
我知道酒家女的收入的確比粉領族好得多，而且也比較輕鬆。
妳只是想輕鬆得到奢侈的生活，所以會覺得這份工作很好。
但是，只有年輕的時候會覺得這份工作很好而已，妳現在還年輕，才工作兩個月，不了解這份工作真正辛苦的地方。客人的素質五花八門，以後也會遇到很多覬覦妳肉體的男人，遇到這些人，妳有辦法聰明應付嗎？還是說，妳打算和所有這些人上床？妳的身體會撐不住吧。
專心當酒家女？妳可以做到幾歲？妳在信中說，妳想成為獨立自主的女人，但等妳老了之後，沒有人願意雇用妳。
妳一直當酒家女，最後呢？想當酒店的媽媽桑？那我就沒話好說了，請妳加油。只不過即使自己開了店，經營並不是一件容易的事。
妳有朝一日也想要結婚生子，建立幸福的家庭吧？既然這樣，聽我奉勸一句，趕快辭掉酒店的工作。
如果妳繼續當酒店小姐，妳想和怎樣的人結婚？客人嗎？去妳店裡的客人中，有幾個人是單身？
請妳為父母想一下，他們把妳養育成人，讓妳去學校讀書，並不是為了讓妳去當酒家女。
當一個在公司暫時落腳的粉領族也不錯啊。進公司後，沒做甚麼象樣的工作，就可以照樣領薪水，而且還有人獻殷懃，最後還可以和同事結婚，之後就不用再上班了。
這樣不是很好嗎？還有甚麼不滿意呢？
迷茫的汪汪，我想告訴妳，社會上還有很多大叔為找不到工作發愁，他們只要能夠領到高中畢業的女職員一半的薪水，就很樂意做倒茶打雜的工作。
我並不是故意寫這些內容讓妳看了不舒服，這都是為妳好。相信我，照我說的去做吧。
浪矢雜貨店
「對，要讓她認清現實。」敦也確認信的內容後，點了點頭。這個女人拿了父母的錢讀完高商，順利找到了工作，還想去當酒家女，忍不住想要教訓她一頓。
翔太去把回信放進牛奶箱，回來之後，才關上後門，鐵卷門那裡就隱約傳來了動靜。「我去拿。」翔太直接走去店鋪。
他很快就回來了，嘴角露出笑容，甩著手上的信說：「來了喔。」
致浪矢雜貨店：
謝謝您的迅速回復，我原本還擔心您不會回我的信，所以鬆了一口氣。
但是，看了信之後，我知道自己失策了。浪矢先生，您似乎有很多誤會，我應該把情況說得更清楚。