第31頁
浪矢雜貨店出現在前方。浩介停下腳步，因為雜貨店前有人影。
他訝異地緩緩靠近，發現是一個身穿套裝的女人，年約三十多歲，附近停了一輛奔馳。他向車內張望，發現副駕駛座上放了一個紙箱，裡面是一位女歌手的ＣＤ。有好幾張相同的ＣＤ，可能是和那個女歌手有關的人。
那個女人把甚麼東西塞進鐵卷門上的郵件投遞口後，轉身離開。她發現了浩介，立刻驚訝地愣在那裡，臉上露出警戒的表情。
浩介出示了手上的信封，用另一隻手指了指鐵卷門的投遞口。那個女人似乎了解了狀況，表情立刻放鬆了，默默地向他欠身後，坐上了停在旁邊的奔馳車。
今晚不知道會有多少人來這裡？浩介忍不住想道。也許對很多人來說，浪矢雜貨店的存在，對他們的人生有著重要的意義。
奔馳車離開後，浩介把信投進了郵件投遞口，門內傳來啪答的落地聲音。這是暌違了四十二年的聲音。
浩介覺得自己終於放下了。也許這一刻才終於解決當年的煩惱。
回到「Fab4」，發現牆上的液晶電視屏幕打開了，媽媽桑正在吧檯內操作。
「妳在幹甚麼？」浩介問。
「我哥哥珍藏了一部片子，因為沒有發行正規版，所以好像是盜版的一部份。」
「是喔。」
「你要喝甚麼？」
「嗯，和剛才一樣。」
媽媽桑把布納哈本的純酒放在浩介的面前。當他伸手時，影像開始播放，杯子即將碰到嘴唇時，他停下了手。因為他知道那是甚麼影像。
「這是……」
屏幕上出現的是蘋果唱片公司的屋頂露台。披頭四在寒風中開始演奏。那是電影《Letitbe》的高潮。
浩介放下杯子，凝視著畫面。這部電影改變了他的人生，看了這部電影後，他深刻體會到，人心的結合是多麼脆弱。
但是──
影像中的披頭四和浩介的記憶不太相同。他當年在電影院看這部影片時，覺得他們的心已經渙散，演奏時也各彈各的調，現在卻有不同的感覺。
披頭四的四名成員很努力地演奏，似乎樂在其中。雖然即將解散，四個人在演奏時，仍然回到了往日的那份情懷嗎？
當初在電影院看這部影片時，之所以覺得很糟糕，也許和浩介自己的心情有關。那時候，他無法相信心靈的團結。
浩介拿起酒杯，喝著威士忌。他靜靜地閉上眼神，為死去的雙親祈禱。
第五章／在天上祈禱
１
翔太一臉沮喪地從店鋪走回來。
「沒有嗎？」敦也問。
翔太點點頭，嘆了一口氣，「好像是風吹動鐵卷門的聲音。」
「是嗎？」敦也說，「這樣就好啦。」
「不知道他有沒有看到我們的回信。」幸平問。
「應該看到了吧。」翔太回答，「牛奶箱裡的信不見了，其它人不會去拿。」
「也對。那為甚麼沒有寫回信？」
「因為……」翔太說到這裡，轉頭看著敦也。
「很正常啊，」敦也說，「因為信上寫了那些內容，收到信的人一定會覺得莫名其妙。而且，如果他寫回信，反而更傷腦筋，萬一他問我們那句話是甚麼意思怎麼辦？」
幸平和翔太默默低下頭。
「我們沒辦法回答吧？所以，這樣反而比較好。」
「話說回來，真是太讓人驚訝了，」翔太說，「怎麼會有這麼巧的事？『鮮魚店的音樂人』竟然是那個人。」
「是啊。」敦也點點頭，他無法說他並不感到驚訝。
和爭取參加奧運的女人書信往來結束之後，他們又收到另一個人上門諮商煩惱。看了內容之後，敦也他們覺得很受不了，也很生氣，因為他們認為上門諮商的「到底該繼承家業的鮮魚店，還是該走音樂這條路」的這個問題，根本稱不上是煩惱，而是好命人的任性。
於是，他們用揶揄的方式，在回信中痛批了這種天真的想法，但自稱是「魚店的音樂人」的諮商者似乎難以接受，立刻回信反駁。敦也他們再度寫了果決的回信，當諮商者再度送信上門時，發生了奇妙的事。
當時，敦也他們在店裡等待「鮮魚店的音樂人」的信。不一會兒，信就塞進了投遞口，但在中途停了下來。下一剎那，發生了令人驚訝的事。
從投遞口傳來口琴的演奏聲，而且是敦也他們很熟悉的旋律，而且也知道那首歌的名字。那首歌叫〈重生〉。
那是名叫水原芹的女歌手踏入歌壇的作品，除此以外，這首歌背後還有一個故事。而且，這首歌和敦也他們並非完全沒有關係。
水原芹和她弟弟在孤兒院丸光園長大。在她讀小學時，孤兒院曾經發生火災。當時，她弟弟沒有及時逃出，有一個男人去救了她弟弟。那個人是來聖誕派對演奏的業餘音樂人，為了救她的弟弟，全身嚴重燒傷，最後在醫院斷了氣。
〈重生〉就是那位音樂人創作的歌曲。為了回報他救弟弟的恩情，水原芹不斷唱這首歌，也因此讓她在歌壇保持屹立不搖的地位。
敦也他們小時候就知道這個故事。因為他們也是在丸光園長大的，水原芹是所有院童的希望之星，每個院童都夢想自己也能像她那樣發光。
聽到這首〈重生〉時，敦也他們驚訝不已。口琴演奏完畢後，那封信從投遞口投了進來。是從外面塞進來的。
到底是怎麼回事？他們三個人討論這個問題。諮商者生活在一九八○年代，水原芹雖然已經出生，但年紀還很小，當然，〈重生〉這首歌也還沒有出名。
只有一個可能，「鮮魚店的音樂人」就是〈重生〉的作者，是水原芹姊弟的救命恩人。
「鮮魚店的音樂人」在信中說，浪矢雜貨店的回答讓他很受打擊，但打算重新檢視自己，並希望可以面談。
三個人煩惱不已，不知道到底該不該把未來的事告訴「鮮魚店的音樂人」。是否該告訴他，一九八八年聖誕夜，他將會在孤兒院丸光園遇到火災，並葬身火窟。
幸平認為應該告訴他，這麼一來，他或許活下來。
翔太提出質疑，這麼一來，水原芹的弟弟不是就會死嗎？幸平也無法反駁。
最後，敦也做出了結論，不告訴他火災的事。
「即使我們告訴他，他也不會當真，只會覺得是可怕的預言，心裡覺得不舒服而已，然後就忘了這件事。而且，我們知道丸光園會發生火災，水原芹會唱〈重生〉這首歌，無論我們在信上寫甚麼，我相信這些事不會改變。既然這樣，不如寫一些鼓勵他的話。」
翔太和幸平也同意他的意見，但最後一封信中該寫甚麼呢？
「我……想向他道謝。」幸平說，「如果沒有他，就沒有水原芹這位歌手，我也不會聽到〈重生〉這首歌。」
敦也也有同感，翔太也說，就這麼辦。
三個人思考了回信的內容，在信的最後，寫了這樣一段話。
你在音樂這條路上的努力絕對不會白費。
有人會因為你的樂曲得到救贖，你創作的音樂一定會流傳下來。
至於你問我為甚麼可以如此斷言，我也不知道該怎麼回答，總之，千萬不要懷疑這件事。
請你務必要相信這件事到最後，直到最後的最後，都要相信這件事。
這是我唯一能夠對你說的話。
把答覆信放進牛奶箱後不久，又去檢查了牛奶箱，發現信已經消失了，應該代表「鮮魚店的音樂人」已經把信拿走了。
他們以為還會接到回信，所以，就關上後門，一直等到現在。
但是，直到這一刻，都遲遲沒有收到回信。之前都是把回信放進牛奶箱後，就立刻從郵件投遞口收到對方的信。也許「鮮魚店的音樂人」看了敦也他們的信之後，做出了某個決定。
「那去把後門打開吧。」敦也站了起來。
「等一下。」幸平拉拉敦也的牛仔褲褲腳，「不能再等一下嗎？」
「等甚麼？」
「我是說，」幸平舔了舔嘴唇，「不能等一下再打開後門嗎？」
敦也皺著眉頭。
「為甚麼？鮮魚店的兒子應該不會回信了。」
「我知道，他的事已經結束了。」
「那還等甚麼？」
「我是說……搞不好還有其它人上門諮商。」
「甚麼？」敦也張大嘴巴，低頭看著幸平，「你在說甚麼啊？後門關著，時間就無法流動，你到底知不知道這件事？」
「我當然知道。」
「既然這樣，就應該知道沒時間做這種事。因為剛好碰上，所以就順便解決了鮮魚店兒子的事，但到此為止了，不再接受諮商了。」
敦也推開幸平的手走向後門，打開門之後，他在外面確認了時間。凌晨四點多。
還有兩個小時。
他們打算清晨六點多離開這裡。那時候，應該已經有電車了。
回到室內，發現幸平一臉愁容，翔太正在玩手機。
敦也坐在餐桌旁，可能是因為外面有風吹進來的關係，桌上蠟燭的火焰搖晃著。
這棟房子太不可思議了。敦也看著陳舊的牆壁想道。到底為甚麼會發生這種不尋常的現象？自己為甚麼會捲入這種事？
「我也說不清楚，」幸平突然開了口，「像我這種人，像我這種腦筋不靈光的人，活到這麼大，好像今天晚上第一次對別人有幫助。」
敦也皺起眉頭。
「所以即使根本賺不了一毛錢，你還是想繼續為別人消煩解憂嗎？」
「這不是錢的問題，賺不了錢也沒關係。以前我從來沒有不計較利益得失，認真考慮過別人的事。」
敦也用力咂著嘴。
「即使我們絞盡腦汁，寫了回信，結果又怎麼樣呢？我們的回答完全沒有發揮任何作用。那個奧運的女人，只是用自己的方式理解我們的回答；至於鮮魚店的兒子，我們也沒為他做任何事。我不是一開始就說了嗎？我們這種不入流的人為別人諮商，簡直就是不知天高地厚。」
「但是，在看『月亮兔』小姐最後那封信時，你不是也很開心嗎？」
「當然不會不開心啊，但我並沒有誤會，我們這種人不配向別人提供意見。我們──」敦也指了指放在房間角落的行李袋，「我們是最讓人看不起的小偷。」
幸平露出受傷表情低下頭，敦也看了，「哼」了一下。
就在這時，翔太大叫一聲：「啊！」敦也嚇得從椅子上站了起來。
「怎麼了？」
「不是啦，」翔太指了指手機，「網絡上有『浪矢雜貨店』的事。」
他訝異地緩緩靠近，發現是一個身穿套裝的女人，年約三十多歲，附近停了一輛奔馳。他向車內張望，發現副駕駛座上放了一個紙箱，裡面是一位女歌手的ＣＤ。有好幾張相同的ＣＤ，可能是和那個女歌手有關的人。
那個女人把甚麼東西塞進鐵卷門上的郵件投遞口後，轉身離開。她發現了浩介，立刻驚訝地愣在那裡，臉上露出警戒的表情。
浩介出示了手上的信封，用另一隻手指了指鐵卷門的投遞口。那個女人似乎了解了狀況，表情立刻放鬆了，默默地向他欠身後，坐上了停在旁邊的奔馳車。
今晚不知道會有多少人來這裡？浩介忍不住想道。也許對很多人來說，浪矢雜貨店的存在，對他們的人生有著重要的意義。
奔馳車離開後，浩介把信投進了郵件投遞口，門內傳來啪答的落地聲音。這是暌違了四十二年的聲音。
浩介覺得自己終於放下了。也許這一刻才終於解決當年的煩惱。
回到「Fab4」，發現牆上的液晶電視屏幕打開了，媽媽桑正在吧檯內操作。
「妳在幹甚麼？」浩介問。
「我哥哥珍藏了一部片子，因為沒有發行正規版，所以好像是盜版的一部份。」
「是喔。」
「你要喝甚麼？」
「嗯，和剛才一樣。」
媽媽桑把布納哈本的純酒放在浩介的面前。當他伸手時，影像開始播放，杯子即將碰到嘴唇時，他停下了手。因為他知道那是甚麼影像。
「這是……」
屏幕上出現的是蘋果唱片公司的屋頂露台。披頭四在寒風中開始演奏。那是電影《Letitbe》的高潮。
浩介放下杯子，凝視著畫面。這部電影改變了他的人生，看了這部電影後，他深刻體會到，人心的結合是多麼脆弱。
但是──
影像中的披頭四和浩介的記憶不太相同。他當年在電影院看這部影片時，覺得他們的心已經渙散，演奏時也各彈各的調，現在卻有不同的感覺。
披頭四的四名成員很努力地演奏，似乎樂在其中。雖然即將解散，四個人在演奏時，仍然回到了往日的那份情懷嗎？
當初在電影院看這部影片時，之所以覺得很糟糕，也許和浩介自己的心情有關。那時候，他無法相信心靈的團結。
浩介拿起酒杯，喝著威士忌。他靜靜地閉上眼神，為死去的雙親祈禱。
第五章／在天上祈禱
１
翔太一臉沮喪地從店鋪走回來。
「沒有嗎？」敦也問。
翔太點點頭，嘆了一口氣，「好像是風吹動鐵卷門的聲音。」
「是嗎？」敦也說，「這樣就好啦。」
「不知道他有沒有看到我們的回信。」幸平問。
「應該看到了吧。」翔太回答，「牛奶箱裡的信不見了，其它人不會去拿。」
「也對。那為甚麼沒有寫回信？」
「因為……」翔太說到這裡，轉頭看著敦也。
「很正常啊，」敦也說，「因為信上寫了那些內容，收到信的人一定會覺得莫名其妙。而且，如果他寫回信，反而更傷腦筋，萬一他問我們那句話是甚麼意思怎麼辦？」
幸平和翔太默默低下頭。
「我們沒辦法回答吧？所以，這樣反而比較好。」
「話說回來，真是太讓人驚訝了，」翔太說，「怎麼會有這麼巧的事？『鮮魚店的音樂人』竟然是那個人。」
「是啊。」敦也點點頭，他無法說他並不感到驚訝。
和爭取參加奧運的女人書信往來結束之後，他們又收到另一個人上門諮商煩惱。看了內容之後，敦也他們覺得很受不了，也很生氣，因為他們認為上門諮商的「到底該繼承家業的鮮魚店，還是該走音樂這條路」的這個問題，根本稱不上是煩惱，而是好命人的任性。
於是，他們用揶揄的方式，在回信中痛批了這種天真的想法，但自稱是「魚店的音樂人」的諮商者似乎難以接受，立刻回信反駁。敦也他們再度寫了果決的回信，當諮商者再度送信上門時，發生了奇妙的事。
當時，敦也他們在店裡等待「鮮魚店的音樂人」的信。不一會兒，信就塞進了投遞口，但在中途停了下來。下一剎那，發生了令人驚訝的事。
從投遞口傳來口琴的演奏聲，而且是敦也他們很熟悉的旋律，而且也知道那首歌的名字。那首歌叫〈重生〉。
那是名叫水原芹的女歌手踏入歌壇的作品，除此以外，這首歌背後還有一個故事。而且，這首歌和敦也他們並非完全沒有關係。
水原芹和她弟弟在孤兒院丸光園長大。在她讀小學時，孤兒院曾經發生火災。當時，她弟弟沒有及時逃出，有一個男人去救了她弟弟。那個人是來聖誕派對演奏的業餘音樂人，為了救她的弟弟，全身嚴重燒傷，最後在醫院斷了氣。
〈重生〉就是那位音樂人創作的歌曲。為了回報他救弟弟的恩情，水原芹不斷唱這首歌，也因此讓她在歌壇保持屹立不搖的地位。
敦也他們小時候就知道這個故事。因為他們也是在丸光園長大的，水原芹是所有院童的希望之星，每個院童都夢想自己也能像她那樣發光。
聽到這首〈重生〉時，敦也他們驚訝不已。口琴演奏完畢後，那封信從投遞口投了進來。是從外面塞進來的。
到底是怎麼回事？他們三個人討論這個問題。諮商者生活在一九八○年代，水原芹雖然已經出生，但年紀還很小，當然，〈重生〉這首歌也還沒有出名。
只有一個可能，「鮮魚店的音樂人」就是〈重生〉的作者，是水原芹姊弟的救命恩人。
「鮮魚店的音樂人」在信中說，浪矢雜貨店的回答讓他很受打擊，但打算重新檢視自己，並希望可以面談。
三個人煩惱不已，不知道到底該不該把未來的事告訴「鮮魚店的音樂人」。是否該告訴他，一九八八年聖誕夜，他將會在孤兒院丸光園遇到火災，並葬身火窟。
幸平認為應該告訴他，這麼一來，他或許活下來。
翔太提出質疑，這麼一來，水原芹的弟弟不是就會死嗎？幸平也無法反駁。
最後，敦也做出了結論，不告訴他火災的事。
「即使我們告訴他，他也不會當真，只會覺得是可怕的預言，心裡覺得不舒服而已，然後就忘了這件事。而且，我們知道丸光園會發生火災，水原芹會唱〈重生〉這首歌，無論我們在信上寫甚麼，我相信這些事不會改變。既然這樣，不如寫一些鼓勵他的話。」
翔太和幸平也同意他的意見，但最後一封信中該寫甚麼呢？
「我……想向他道謝。」幸平說，「如果沒有他，就沒有水原芹這位歌手，我也不會聽到〈重生〉這首歌。」
敦也也有同感，翔太也說，就這麼辦。
三個人思考了回信的內容，在信的最後，寫了這樣一段話。
你在音樂這條路上的努力絕對不會白費。
有人會因為你的樂曲得到救贖，你創作的音樂一定會流傳下來。
至於你問我為甚麼可以如此斷言，我也不知道該怎麼回答，總之，千萬不要懷疑這件事。
請你務必要相信這件事到最後，直到最後的最後，都要相信這件事。
這是我唯一能夠對你說的話。
把答覆信放進牛奶箱後不久，又去檢查了牛奶箱，發現信已經消失了，應該代表「鮮魚店的音樂人」已經把信拿走了。
他們以為還會接到回信，所以，就關上後門，一直等到現在。
但是，直到這一刻，都遲遲沒有收到回信。之前都是把回信放進牛奶箱後，就立刻從郵件投遞口收到對方的信。也許「鮮魚店的音樂人」看了敦也他們的信之後，做出了某個決定。
「那去把後門打開吧。」敦也站了起來。
「等一下。」幸平拉拉敦也的牛仔褲褲腳，「不能再等一下嗎？」
「等甚麼？」
「我是說，」幸平舔了舔嘴唇，「不能等一下再打開後門嗎？」
敦也皺著眉頭。
「為甚麼？鮮魚店的兒子應該不會回信了。」
「我知道，他的事已經結束了。」
「那還等甚麼？」
「我是說……搞不好還有其它人上門諮商。」
「甚麼？」敦也張大嘴巴，低頭看著幸平，「你在說甚麼啊？後門關著，時間就無法流動，你到底知不知道這件事？」
「我當然知道。」
「既然這樣，就應該知道沒時間做這種事。因為剛好碰上，所以就順便解決了鮮魚店兒子的事，但到此為止了，不再接受諮商了。」
敦也推開幸平的手走向後門，打開門之後，他在外面確認了時間。凌晨四點多。
還有兩個小時。
他們打算清晨六點多離開這裡。那時候，應該已經有電車了。
回到室內，發現幸平一臉愁容，翔太正在玩手機。
敦也坐在餐桌旁，可能是因為外面有風吹進來的關係，桌上蠟燭的火焰搖晃著。
這棟房子太不可思議了。敦也看著陳舊的牆壁想道。到底為甚麼會發生這種不尋常的現象？自己為甚麼會捲入這種事？
「我也說不清楚，」幸平突然開了口，「像我這種人，像我這種腦筋不靈光的人，活到這麼大，好像今天晚上第一次對別人有幫助。」
敦也皺起眉頭。
「所以即使根本賺不了一毛錢，你還是想繼續為別人消煩解憂嗎？」
「這不是錢的問題，賺不了錢也沒關係。以前我從來沒有不計較利益得失，認真考慮過別人的事。」
敦也用力咂著嘴。
「即使我們絞盡腦汁，寫了回信，結果又怎麼樣呢？我們的回答完全沒有發揮任何作用。那個奧運的女人，只是用自己的方式理解我們的回答；至於鮮魚店的兒子，我們也沒為他做任何事。我不是一開始就說了嗎？我們這種不入流的人為別人諮商，簡直就是不知天高地厚。」
「但是，在看『月亮兔』小姐最後那封信時，你不是也很開心嗎？」
「當然不會不開心啊，但我並沒有誤會，我們這種人不配向別人提供意見。我們──」敦也指了指放在房間角落的行李袋，「我們是最讓人看不起的小偷。」
幸平露出受傷表情低下頭，敦也看了，「哼」了一下。
就在這時，翔太大叫一聲：「啊！」敦也嚇得從椅子上站了起來。
「怎麼了？」
「不是啦，」翔太指了指手機，「網絡上有『浪矢雜貨店』的事。」