第128頁
審訊室的房門被打開了。加勒特出現在門口，梅森站在他身後。這少年的手銬已被解開了，現在他雙手攏成杯狀，放在身體正前方。
“嗨，”加勒特打招呼說，“看我找到什麼?這傢伙居然跑到我囚室里。”他雙手攤開，一隻昆蟲飛了出來。“這是天蛾。它們喜歡在纈草間尋找花蜜。很難得在室內看到它們。真酷。”
她微微笑了笑，從他熱情的眼神中感受到快樂。“加勒特，我有件事想讓你知道。”
他走近了些，低頭看著她。
“你還記得你在拖車屋裡說的話嗎?你對坐在那張空椅上的爸爸說話?”
他不安地點了一下頭。
“你說過，那天晚上他不讓你上車，讓你受到很大傷害。”
“我記得。”
“但你知道他為什麼不讓你……他想救你的命。他知道車裡布滿毒藥，他們就快要死了。如果你一上車，也會和他們一起死。他不要你和他們一樣。”
“我知道了。”他說，聲調仍有些懷疑。阿米莉亞·薩克斯猜想，要改寫一個人的過去並不是件容易的事。
“你一定要好好記住。”
“我會的。”
薩克斯看著那隻灰棕色的小天蛾，在審訊室內飛舞著。“你在囚房留下什麼給我嗎?和我做伴?”
“有，我有。我放了兩隻淑女蟲——它們真正的名字叫瓢蟲。還有一隻葉蟬和一隻蒼蠅。它們飛翔的方式很有趣，你可以一連看上幾個小時。”他頓了一下，“呃，對不起，我對你說了謊。問題是，如果我不這麼做，我就沒辦法出去救瑪麗·貝斯了。”
“沒關係，加勒特。”
他看向梅森。“我現在可以走了嗎?”
“你可以了。”
他走到房門口，又回頭對薩克斯說：“我還會再回來，如果可以的話，我會經常過來看你。”
“我很高興。”
她走出門外，透過敞開的房門，薩克斯看見他走向一輛四輪驅動吉普。開車的人是露西。薩克斯看見她下了車，幫他把車門打開——就像一位母親，來接練完足球的兒子回家。拘留所的門關上了，也關上了這副酷似家庭和樂氣氛的景象。
“薩克斯。”萊姆有話想說。但她搖了搖頭，起身慢慢向囚房走去。她想離開這個刑事鑑定專家，想離開那個昆蟲男孩兒，離開這個沒有孩子的城鎮。她只想一個人孤獨地待在黑暗中。
她很快就會這樣。
田納斯康納鎮外的一一二號公路，在雙行道上靠近帕奎諾克河不遠處，有一個彎道。在這裡，路肩外面長滿狗尾巴草、蓑草、木蘭，以及高大的耬斗菜如旗幟般鮮艷綻放的紅花。
這些植物圈出一個隱蔽的區域，那裡成為帕奎諾克郡的警察最喜歡停車的地方。他們可以在這兒喝冰茶，聽收音機，等待雷達測速槍顯示出五十四英里或更高的數字。一旦有車輛超速，他們便加速駛進高速公路，追逐那個被嚇了一跳的超速者，為郡政府的金庫再增添一筆幾百美元的收入。
今天是個星期日，當一輛黑色的凌志雷克薩斯旅行車駛過這個隱蔽地時，露西·凱爾的雷達測速屏幕上顯示為四十四英里，合乎限速規定。但她還是推上擋踩下油門，擰開巡邏車車頂上的警示燈開關，加速追上這輛四驅車。
她小心地接近這輛凌志汽車，仔細觀察。多年來，她學會從後面檢查被追逐汽車的後視鏡。你只要一看駕車者的眼神，就能八九不離十猜中這個人可能犯的是什麼罪。除了超速或尾燈破裂外，還可能是毒販，走私槍械或酗酒者。只要一看對方的眼神，就能知道這次攔檢危險性的高低。現在，她同樣看著前面車子裡的司機反映在後視鏡上的眼神，他也正在看著她。完全沒有負罪感或很緊張在意的樣子。
不會傷人的眼神……
這使她更加氣憤了。她用力吸了幾口氣，努力控制自己的情緒。
這輛豪華旅行車慢慢滑向路肩的泥土地，露西把巡邏車停在他後面。按照規定，她攔下這輛汽車，必須確定這輛車子違規、欠稅，否則她就必須持有搜查令。但露西已管不了那麼多了，這輛車在監理處的記錄沒有任何值得她感興趣的地方。她雙手顫抖著打開車門，走下巡邏車。
這個司機的目光現在移向車門邊的後視鏡，依然很冷靜地看著她。她注意到這個眼神現在透出了一絲驚訝。她猜想，那是因為她沒穿制服的緣故。她穿的是牛仔褲和工作衫，但腰間卻仍掛著槍套。一位沒在執勤的警察攔下一個沒超速的司機想幹什麼?
亨利·戴維特搖下車窗。
露西的目光越過戴維特，看向車內。坐在前面的乘客座上的是個五十出頭的婦人，由她噴了髮膠的金髮乾燥的程度判斷，可以知道她經常去美容做頭髮。她的手腕、耳朵和胸前都掛有鑽石飾品。后座有個十來歲的女孩，正在翻幾張CD盒，在心理上享受她父親不會讓她在安息日聽的音樂。
“凱爾警官，”戴維特說：“有什麼問題嗎?”
現在，輪到她直接凝視他的雙眼了。透過後視鏡。她知道他很清楚自己到底有什麼問題。
“嗨，”加勒特打招呼說，“看我找到什麼?這傢伙居然跑到我囚室里。”他雙手攤開，一隻昆蟲飛了出來。“這是天蛾。它們喜歡在纈草間尋找花蜜。很難得在室內看到它們。真酷。”
她微微笑了笑，從他熱情的眼神中感受到快樂。“加勒特，我有件事想讓你知道。”
他走近了些，低頭看著她。
“你還記得你在拖車屋裡說的話嗎?你對坐在那張空椅上的爸爸說話?”
他不安地點了一下頭。
“你說過，那天晚上他不讓你上車，讓你受到很大傷害。”
“我記得。”
“但你知道他為什麼不讓你……他想救你的命。他知道車裡布滿毒藥，他們就快要死了。如果你一上車，也會和他們一起死。他不要你和他們一樣。”
“我知道了。”他說，聲調仍有些懷疑。阿米莉亞·薩克斯猜想，要改寫一個人的過去並不是件容易的事。
“你一定要好好記住。”
“我會的。”
薩克斯看著那隻灰棕色的小天蛾，在審訊室內飛舞著。“你在囚房留下什麼給我嗎?和我做伴?”
“有，我有。我放了兩隻淑女蟲——它們真正的名字叫瓢蟲。還有一隻葉蟬和一隻蒼蠅。它們飛翔的方式很有趣，你可以一連看上幾個小時。”他頓了一下，“呃，對不起，我對你說了謊。問題是，如果我不這麼做，我就沒辦法出去救瑪麗·貝斯了。”
“沒關係，加勒特。”
他看向梅森。“我現在可以走了嗎?”
“你可以了。”
他走到房門口，又回頭對薩克斯說：“我還會再回來，如果可以的話，我會經常過來看你。”
“我很高興。”
她走出門外，透過敞開的房門，薩克斯看見他走向一輛四輪驅動吉普。開車的人是露西。薩克斯看見她下了車，幫他把車門打開——就像一位母親，來接練完足球的兒子回家。拘留所的門關上了，也關上了這副酷似家庭和樂氣氛的景象。
“薩克斯。”萊姆有話想說。但她搖了搖頭，起身慢慢向囚房走去。她想離開這個刑事鑑定專家，想離開那個昆蟲男孩兒，離開這個沒有孩子的城鎮。她只想一個人孤獨地待在黑暗中。
她很快就會這樣。
田納斯康納鎮外的一一二號公路，在雙行道上靠近帕奎諾克河不遠處，有一個彎道。在這裡，路肩外面長滿狗尾巴草、蓑草、木蘭，以及高大的耬斗菜如旗幟般鮮艷綻放的紅花。
這些植物圈出一個隱蔽的區域，那裡成為帕奎諾克郡的警察最喜歡停車的地方。他們可以在這兒喝冰茶，聽收音機，等待雷達測速槍顯示出五十四英里或更高的數字。一旦有車輛超速，他們便加速駛進高速公路，追逐那個被嚇了一跳的超速者，為郡政府的金庫再增添一筆幾百美元的收入。
今天是個星期日，當一輛黑色的凌志雷克薩斯旅行車駛過這個隱蔽地時，露西·凱爾的雷達測速屏幕上顯示為四十四英里，合乎限速規定。但她還是推上擋踩下油門，擰開巡邏車車頂上的警示燈開關，加速追上這輛四驅車。
她小心地接近這輛凌志汽車，仔細觀察。多年來，她學會從後面檢查被追逐汽車的後視鏡。你只要一看駕車者的眼神，就能八九不離十猜中這個人可能犯的是什麼罪。除了超速或尾燈破裂外，還可能是毒販，走私槍械或酗酒者。只要一看對方的眼神，就能知道這次攔檢危險性的高低。現在，她同樣看著前面車子裡的司機反映在後視鏡上的眼神，他也正在看著她。完全沒有負罪感或很緊張在意的樣子。
不會傷人的眼神……
這使她更加氣憤了。她用力吸了幾口氣，努力控制自己的情緒。
這輛豪華旅行車慢慢滑向路肩的泥土地，露西把巡邏車停在他後面。按照規定，她攔下這輛汽車，必須確定這輛車子違規、欠稅，否則她就必須持有搜查令。但露西已管不了那麼多了，這輛車在監理處的記錄沒有任何值得她感興趣的地方。她雙手顫抖著打開車門，走下巡邏車。
這個司機的目光現在移向車門邊的後視鏡，依然很冷靜地看著她。她注意到這個眼神現在透出了一絲驚訝。她猜想，那是因為她沒穿制服的緣故。她穿的是牛仔褲和工作衫，但腰間卻仍掛著槍套。一位沒在執勤的警察攔下一個沒超速的司機想幹什麼?
亨利·戴維特搖下車窗。
露西的目光越過戴維特，看向車內。坐在前面的乘客座上的是個五十出頭的婦人，由她噴了髮膠的金髮乾燥的程度判斷，可以知道她經常去美容做頭髮。她的手腕、耳朵和胸前都掛有鑽石飾品。后座有個十來歲的女孩，正在翻幾張CD盒，在心理上享受她父親不會讓她在安息日聽的音樂。
“凱爾警官，”戴維特說：“有什麼問題嗎?”
現在，輪到她直接凝視他的雙眼了。透過後視鏡。她知道他很清楚自己到底有什麼問題。