第126頁
“天啊!露西!”
“夠了，吉姆。你站著別動。”
貝爾警長退了一步。內森，那位槍法神準的警員，走進房裡，從貝爾身後掏出他槍套里的手槍。又有一個人進來了——一個穿著棕色西裝和白襯衫的壯漢。
班尼也跑進來，他不理其他人，匆匆跑向萊姆，著急地拿紙巾擦拭他的臉。
貝爾也看著露西，又看看其他人。“不，你們誤會了!這是意外事件!毒藥打翻了，你們得快點——”
萊姆啐了一口唾沫，被這液體強烈的辛辣味嗆得氣喘吁吁。他對班尼說：“你能不能再把臉頰上面擦一擦?我怕它流進眼睛裡。謝謝。”
“沒問題，林肯。”
貝爾說：“我是過來幫忙的!那瓶東西被打翻了!我——”
那個穿西裝的男人抽出掛在腰際的手銬，一把銬住貝爾警長的雙手。他說：“吉姆·貝爾，我是北卡羅來納州警察局的探員雨果·布蘭奇，你被捕了。”布蘭奇一臉苦相地看著萊姆，“我早說過他會倒在你襯衫上，應該把那東西放在別的地方才對。”
“可是你的膠帶夠長嗎?”
“哦，當然，膠帶又不值錢。值錢的是這些竊聽器材。”
“把帳單寄給我。”萊姆刻薄地說。布蘭奇解開萊姆的襯衫，取下貼在萊姆身上的麥克風和傳送裝置。
“我中計了。”貝爾喃喃說。
/你猜中了。/
“可是，那瓶毒藥……”
“哦，那不是毒殺芬，”萊姆說，“只是一點月光酒罷了，是我們先前取樣實驗剩下來的。對了，班尼，如果酒還剩下點的話，現在倒是可以喝一小口。還有，老天爺，誰快去把空調打開?”
準備好，沖向左邊，拼命快跑。我可能會被他擊中，但如果運氣好，他就阻止不了我。
/只要不停地移動，他們就逮不到你……/
阿米莉亞往前走了三步，踏上草地。
準備……
就位……
1111
“等等，”梅森急忙替自己辯護，“我指的是——”
“我敢說，你指的是聯邦調查局探員。”戴瑞說。
梅森猛搖頭，生硬地說：“我是指北方佬。”
“的確，他沒這個意思。”薩克斯為他作證。
薩克斯和戴瑞笑了起來，梅森卻一臉嚴肅，然而，讓他笑不出來的並不是南北文化的差異。他對薩克斯說;“對不起，我還是得帶你回拘留所了。你現在還是嫌疑犯的身份。”
薩克斯的笑容消失了。她又看了一眼照耀在齷齪枯草地上的陽光，深吸一口戶外的空氣，吐出，再吸一口。她轉身走回陰暗的拘留所。
第四十三章
“是你殺了比利，沒錯吧?”萊姆問吉姆·貝爾。
貝爾沒有回答。
1111
萊姆很少和他追捕的對手發生口角。挖苦嘲諷是毫無意義的，除非把它當作靈魂的鎮痛劑。但萊姆的確尚未發現真正有力的證據，加上情緒的自然反應，他還是對貝爾說：“我仍然更喜歡證據，但有時候你得隨機應變。我不是真的像大家想的那樣冥頑不靈。”
“暴風箭”輪椅無法直接駛進阿米莉亞·薩克斯所在的拘留所。
“沒有殘障斜坡嗎?”萊姆抱怨說，“這樣是違反美國《殘障人士法》的。”
薩克斯知道他是故意大聲抱怨的，目的是想讓她看到平常熟悉的樣子。但她卻沒說什麼。
因為輪椅的問題，梅森·傑曼建議他們換到審訊室見面。薩克斯拖著步子走向審訊室，手上腳上牢牢套著鐐銬。(這裡的警員堅持要她戴上，畢竟她已有一次從這裡逃走的記錄。)
紐約來的律師已經到了。他是滿頭銀髮的所羅門·吉伯斯，在紐約、麻薩諸塞州和華盛頓特區執業的律師。他獲得許可越區到北卡羅來納辯護，只是這次地方檢察官起訴薩克斯的案件。說來奇怪，他光滑、英俊的臉，再加上優雅和從容的舉止習慣，使他看起來像一位從約翰·格雷森姆 【注】小說中走出來的南方律師，而不是在曼哈頓專門打訴訟官司的鬥牛犬。這個男人整齊的頭髮閃耀著髮膠的光芒，即使在田納斯康納驚人的濕氣中，他那身義大利西裝也能成功抵擋起皺打折。
【注】約翰·格雷森姆(John Grisham，1955- )，美國著名暢銷小說作家。
林肯·萊姆坐在薩克斯和律師之間。薩克斯把手放在有傷痕的輪椅扶手上。
“他們從洛利市派來一位特別檢察官，”吉伯斯說，“因為警長和驗屍官都收受了賄賂，我猜他們也不敢相信麥奎爾了。無論如何，這個檢察官在看過證物後，決定撤銷對加勒特的控訴。”
薩克斯激動起來。“是嗎?”
吉伯斯說：“加勒特承認攻擊了那個少年，比利。還以為自己殺了他。但林肯是對的，殺那個少年的人是貝爾。就算他們想告加勒特攻擊罪，這很顯然也是出自於正當防衛。至於那個警察艾德·舍弗爾，他的死純屬意外事件。”
“那綁架莉迪婭·詹森呢?”萊姆問。
“夠了，吉姆。你站著別動。”
貝爾警長退了一步。內森，那位槍法神準的警員，走進房裡，從貝爾身後掏出他槍套里的手槍。又有一個人進來了——一個穿著棕色西裝和白襯衫的壯漢。
班尼也跑進來，他不理其他人，匆匆跑向萊姆，著急地拿紙巾擦拭他的臉。
貝爾也看著露西，又看看其他人。“不，你們誤會了!這是意外事件!毒藥打翻了，你們得快點——”
萊姆啐了一口唾沫，被這液體強烈的辛辣味嗆得氣喘吁吁。他對班尼說：“你能不能再把臉頰上面擦一擦?我怕它流進眼睛裡。謝謝。”
“沒問題，林肯。”
貝爾說：“我是過來幫忙的!那瓶東西被打翻了!我——”
那個穿西裝的男人抽出掛在腰際的手銬，一把銬住貝爾警長的雙手。他說：“吉姆·貝爾，我是北卡羅來納州警察局的探員雨果·布蘭奇，你被捕了。”布蘭奇一臉苦相地看著萊姆，“我早說過他會倒在你襯衫上，應該把那東西放在別的地方才對。”
“可是你的膠帶夠長嗎?”
“哦，當然，膠帶又不值錢。值錢的是這些竊聽器材。”
“把帳單寄給我。”萊姆刻薄地說。布蘭奇解開萊姆的襯衫，取下貼在萊姆身上的麥克風和傳送裝置。
“我中計了。”貝爾喃喃說。
/你猜中了。/
“可是，那瓶毒藥……”
“哦，那不是毒殺芬，”萊姆說，“只是一點月光酒罷了，是我們先前取樣實驗剩下來的。對了，班尼，如果酒還剩下點的話，現在倒是可以喝一小口。還有，老天爺，誰快去把空調打開?”
準備好，沖向左邊，拼命快跑。我可能會被他擊中，但如果運氣好，他就阻止不了我。
/只要不停地移動，他們就逮不到你……/
阿米莉亞往前走了三步，踏上草地。
準備……
就位……
1111
“等等，”梅森急忙替自己辯護，“我指的是——”
“我敢說，你指的是聯邦調查局探員。”戴瑞說。
梅森猛搖頭，生硬地說：“我是指北方佬。”
“的確，他沒這個意思。”薩克斯為他作證。
薩克斯和戴瑞笑了起來，梅森卻一臉嚴肅，然而，讓他笑不出來的並不是南北文化的差異。他對薩克斯說;“對不起，我還是得帶你回拘留所了。你現在還是嫌疑犯的身份。”
薩克斯的笑容消失了。她又看了一眼照耀在齷齪枯草地上的陽光，深吸一口戶外的空氣，吐出，再吸一口。她轉身走回陰暗的拘留所。
第四十三章
“是你殺了比利，沒錯吧?”萊姆問吉姆·貝爾。
貝爾沒有回答。
1111
萊姆很少和他追捕的對手發生口角。挖苦嘲諷是毫無意義的，除非把它當作靈魂的鎮痛劑。但萊姆的確尚未發現真正有力的證據，加上情緒的自然反應，他還是對貝爾說：“我仍然更喜歡證據，但有時候你得隨機應變。我不是真的像大家想的那樣冥頑不靈。”
“暴風箭”輪椅無法直接駛進阿米莉亞·薩克斯所在的拘留所。
“沒有殘障斜坡嗎?”萊姆抱怨說，“這樣是違反美國《殘障人士法》的。”
薩克斯知道他是故意大聲抱怨的，目的是想讓她看到平常熟悉的樣子。但她卻沒說什麼。
因為輪椅的問題，梅森·傑曼建議他們換到審訊室見面。薩克斯拖著步子走向審訊室，手上腳上牢牢套著鐐銬。(這裡的警員堅持要她戴上，畢竟她已有一次從這裡逃走的記錄。)
紐約來的律師已經到了。他是滿頭銀髮的所羅門·吉伯斯，在紐約、麻薩諸塞州和華盛頓特區執業的律師。他獲得許可越區到北卡羅來納辯護，只是這次地方檢察官起訴薩克斯的案件。說來奇怪，他光滑、英俊的臉，再加上優雅和從容的舉止習慣，使他看起來像一位從約翰·格雷森姆 【注】小說中走出來的南方律師，而不是在曼哈頓專門打訴訟官司的鬥牛犬。這個男人整齊的頭髮閃耀著髮膠的光芒，即使在田納斯康納驚人的濕氣中，他那身義大利西裝也能成功抵擋起皺打折。
【注】約翰·格雷森姆(John Grisham，1955- )，美國著名暢銷小說作家。
林肯·萊姆坐在薩克斯和律師之間。薩克斯把手放在有傷痕的輪椅扶手上。
“他們從洛利市派來一位特別檢察官，”吉伯斯說，“因為警長和驗屍官都收受了賄賂，我猜他們也不敢相信麥奎爾了。無論如何，這個檢察官在看過證物後，決定撤銷對加勒特的控訴。”
薩克斯激動起來。“是嗎?”
吉伯斯說：“加勒特承認攻擊了那個少年，比利。還以為自己殺了他。但林肯是對的，殺那個少年的人是貝爾。就算他們想告加勒特攻擊罪，這很顯然也是出自於正當防衛。至於那個警察艾德·舍弗爾，他的死純屬意外事件。”
“那綁架莉迪婭·詹森呢?”萊姆問。