第125頁
“接下來的事就跟你說的一樣了。我們燒了屍體埋在黑水碼頭，把汽車從運河路推進河裡，付了十萬美元給驗屍官取得假報告。當我們聽說有人得了什麼有趣的癌症，並開始質疑生病的原因時，卡爾波和其他人就會去‘照料’他們。”
“我們剛到鎮上時看到的那場葬禮。那孩子也是你們殺的，是嗎?”
“托德·威爾克斯?”貝爾說，“不，他是自殺的。”
“可是，他也是因為毒殺芬而生病的，對吧?他得了什麼病?癌症?肝病?腦部受損?”
“都有可能吧，我不知道。”但他臉上的表情卻表明其實他知道得一清二楚。
“反正加勒特和他的自殺無關吧，對吧?”
“完全無關。”
“那麼，出現在釀私酒小屋的那兩個人呢?攻擊瑪麗·貝斯的傢伙?”
貝爾又點點頭，露出微笑。“湯姆·波士頓和洛特·庫珀。他們也是自己人，在山上人跡罕至的地方用戴維特先生的產品做毒性試驗。他們知道我們在找瑪麗·貝斯，但洛特發現她後，我猜他想先隱瞞消息，打算把她玩一下再通知我們。還有，沒錯，比利是我們派去殺瑪麗·貝斯的，但他失敗了，人還是被加勒特帶走了。”
“所以你要我來幫忙，並不是為了救她，而是想殺她，毀掉她發現的所有證據。”
“在你找到加勒特，我們把他從磨坊帶回來後，我沒關拘留所的後門，好讓卡爾波他們可以……這麼說吧，讓他們和加勒特談談，告訴我們他把瑪麗·貝斯藏在哪裡。但我們還來不及這麼做，你的朋友就闖進那裡，把他劫走了。”
萊姆說：“等我找到那間小屋後，你打電話通知他們，派他們來把我們全殺掉。”
“實在很抱歉……這真是一場噩夢。我也不想這麼做，但是……實在沒辦法。”
“黃蜂窩……”
“哦，是啊，這個小鎮倒的確是有一些黃蜂。”
萊姆搖搖頭。“你告訴我，為了幾輛名貴轎車、豪華別墅和一些錢財，值得毀掉整個城鎮嗎?看看你身邊，貝爾，不久前還有孩子的葬禮，但以後公墓里再也不會有孩子了。阿米莉亞說這座城鎮幾乎看不到什麼兒童。你知道為什麼嗎?這裡的人都得了不孕症。”
“和魔鬼打交道本來就有幾分危險性，”貝爾不客氣地回道，“不過，目前我只知道，生命本來就是一場交易。”他深深望了萊姆一眼，走向桌邊，戴上橡膠手套，拿起那瓶毒殺芬。他逼近萊姆，慢慢轉開瓶蓋。
史蒂夫·法爾粗魯地押著阿米莉亞·薩克斯走向拘留所後門，手槍就抵在她的背部中央。
他犯了一個典型的錯誤，直接把槍口貼在被控制者的身體上。這樣能讓她感覺到槍的力道——她一走出來，就立刻知道背後那把槍的位置，可以用胳膊肘揮擊那把槍。運氣好的話，法爾的槍會掉在地上，這時她就可以全力奔跑。只要跑到大街上，那目擊者將使他不敢輕易開槍。
他打開了拘留所的後門。
一道熾熱的陽光射入滿是塵埃的拘留所。她眨了眨眼，一隻蒼蠅嗡嗡地在她頭頂盤旋飛舞。
這時法爾仍站在她身後，手槍仍然貼著她的身體，還有機會……
“現在我怎麼辦?”她問。
“你儘管走吧。”他愉快地說，聳聳肩。她繃緊肌肉，準備回身揮擊，心中已計劃好每一個動作。但就在這時候，他突然推了她一把，自己迅速向後退開。她被推進拘留所後面骯髒的空地里，法爾則仍留在拘留所里，和她拉開了一段距離。
空地旁邊，一叢高大的灌木後面，她聽見有個聲音傳來。是手槍保險拉開的聲音，她猜想。
“走吧，”法爾說，“快離開這裡。”
她又想起《羅密歐與茱莉葉》這部電影。
她也想到他們開車進入這個小鎮時，那個坐落在小山丘上能俯瞰整個田納斯康納的美麗公墓。現在想起來，已恍如隔世。
哦，萊姆……
那隻蒼蠅以之字形在她臉前飛過。本能地，她伸手揮開，開始向前走進低矮的草地。
萊姆對貝爾說：“如果我就這樣死了，你難道不怕有人起疑嗎?我連瓶蓋都沒辦法自己開。”
貝爾警長回答：“是你不小心撞到桌子，瓶蓋本來就無法蓋緊，裡面的東西全潑到你身上。我趕來救你，但還是晚了一步。”
“阿米莉亞不會善罷甘休的，露西也不會。”
“你女朋友很快就不是問題了。至於露西?她說不定會再得病……下次也許無法割掉身上什麼東西來保住性命了。”
貝爾只稍微躊躇了一下，便走到萊姆身邊，把瓶中的液體倒向萊姆的鼻子和嘴巴，剩下的則全倒在他的襯衫上。
他把空瓶扔向萊姆的膝蓋，自己則迅速後退，掏出手絹捂住口鼻。
萊姆把頭急向後仰，嘴唇卻不由自主地張開，吞入了一些液體。他開始咳嗽起來。
貝爾脫下橡膠手套，塞進長褲口袋裡。他平靜地看著萊姆，等了一會兒，然後才慢慢走到門邊，拉開門閂，推開房門。他大聲叫嚷：“這裡出事了!快來人，我需要幫助!”他走進長廊，“我要人——”他徑直走進露西·凱爾的射程內，她的手槍正牢牢對準他的胸口。
“我們剛到鎮上時看到的那場葬禮。那孩子也是你們殺的，是嗎?”
“托德·威爾克斯?”貝爾說，“不，他是自殺的。”
“可是，他也是因為毒殺芬而生病的，對吧?他得了什麼病?癌症?肝病?腦部受損?”
“都有可能吧，我不知道。”但他臉上的表情卻表明其實他知道得一清二楚。
“反正加勒特和他的自殺無關吧，對吧?”
“完全無關。”
“那麼，出現在釀私酒小屋的那兩個人呢?攻擊瑪麗·貝斯的傢伙?”
貝爾又點點頭，露出微笑。“湯姆·波士頓和洛特·庫珀。他們也是自己人，在山上人跡罕至的地方用戴維特先生的產品做毒性試驗。他們知道我們在找瑪麗·貝斯，但洛特發現她後，我猜他想先隱瞞消息，打算把她玩一下再通知我們。還有，沒錯，比利是我們派去殺瑪麗·貝斯的，但他失敗了，人還是被加勒特帶走了。”
“所以你要我來幫忙，並不是為了救她，而是想殺她，毀掉她發現的所有證據。”
“在你找到加勒特，我們把他從磨坊帶回來後，我沒關拘留所的後門，好讓卡爾波他們可以……這麼說吧，讓他們和加勒特談談，告訴我們他把瑪麗·貝斯藏在哪裡。但我們還來不及這麼做，你的朋友就闖進那裡，把他劫走了。”
萊姆說：“等我找到那間小屋後，你打電話通知他們，派他們來把我們全殺掉。”
“實在很抱歉……這真是一場噩夢。我也不想這麼做，但是……實在沒辦法。”
“黃蜂窩……”
“哦，是啊，這個小鎮倒的確是有一些黃蜂。”
萊姆搖搖頭。“你告訴我，為了幾輛名貴轎車、豪華別墅和一些錢財，值得毀掉整個城鎮嗎?看看你身邊，貝爾，不久前還有孩子的葬禮，但以後公墓里再也不會有孩子了。阿米莉亞說這座城鎮幾乎看不到什麼兒童。你知道為什麼嗎?這裡的人都得了不孕症。”
“和魔鬼打交道本來就有幾分危險性，”貝爾不客氣地回道，“不過，目前我只知道，生命本來就是一場交易。”他深深望了萊姆一眼，走向桌邊，戴上橡膠手套，拿起那瓶毒殺芬。他逼近萊姆，慢慢轉開瓶蓋。
史蒂夫·法爾粗魯地押著阿米莉亞·薩克斯走向拘留所後門，手槍就抵在她的背部中央。
他犯了一個典型的錯誤，直接把槍口貼在被控制者的身體上。這樣能讓她感覺到槍的力道——她一走出來，就立刻知道背後那把槍的位置，可以用胳膊肘揮擊那把槍。運氣好的話，法爾的槍會掉在地上，這時她就可以全力奔跑。只要跑到大街上，那目擊者將使他不敢輕易開槍。
他打開了拘留所的後門。
一道熾熱的陽光射入滿是塵埃的拘留所。她眨了眨眼，一隻蒼蠅嗡嗡地在她頭頂盤旋飛舞。
這時法爾仍站在她身後，手槍仍然貼著她的身體，還有機會……
“現在我怎麼辦?”她問。
“你儘管走吧。”他愉快地說，聳聳肩。她繃緊肌肉，準備回身揮擊，心中已計劃好每一個動作。但就在這時候，他突然推了她一把，自己迅速向後退開。她被推進拘留所後面骯髒的空地里，法爾則仍留在拘留所里，和她拉開了一段距離。
空地旁邊，一叢高大的灌木後面，她聽見有個聲音傳來。是手槍保險拉開的聲音，她猜想。
“走吧，”法爾說，“快離開這裡。”
她又想起《羅密歐與茱莉葉》這部電影。
她也想到他們開車進入這個小鎮時，那個坐落在小山丘上能俯瞰整個田納斯康納的美麗公墓。現在想起來，已恍如隔世。
哦，萊姆……
那隻蒼蠅以之字形在她臉前飛過。本能地，她伸手揮開，開始向前走進低矮的草地。
萊姆對貝爾說：“如果我就這樣死了，你難道不怕有人起疑嗎?我連瓶蓋都沒辦法自己開。”
貝爾警長回答：“是你不小心撞到桌子，瓶蓋本來就無法蓋緊，裡面的東西全潑到你身上。我趕來救你，但還是晚了一步。”
“阿米莉亞不會善罷甘休的，露西也不會。”
“你女朋友很快就不是問題了。至於露西?她說不定會再得病……下次也許無法割掉身上什麼東西來保住性命了。”
貝爾只稍微躊躇了一下，便走到萊姆身邊，把瓶中的液體倒向萊姆的鼻子和嘴巴，剩下的則全倒在他的襯衫上。
他把空瓶扔向萊姆的膝蓋，自己則迅速後退，掏出手絹捂住口鼻。
萊姆把頭急向後仰，嘴唇卻不由自主地張開，吞入了一些液體。他開始咳嗽起來。
貝爾脫下橡膠手套，塞進長褲口袋裡。他平靜地看著萊姆，等了一會兒，然後才慢慢走到門邊，拉開門閂，推開房門。他大聲叫嚷：“這裡出事了!快來人，我需要幫助!”他走進長廊，“我要人——”他徑直走進露西·凱爾的射程內，她的手槍正牢牢對準他的胸口。