第23頁
是這樣——吳妹妹又開口了，她說，這對你是很……很痛苦的事，可我答應了他的託付。他讓我告訴你，你們的事沒有結果。你看，他和我一樣，我們都是有家庭、有孩子的，每一個家庭都有自己的不容易……我們……
穆童聽明白了，她聽得非常仔細，但這並沒有妨礙她同樣仔細地觀察對面床上的吳妹妹。她覺得他這位妹妹是個風度很好的漂亮女人，她的妝容是簡潔、清慡但卻醒目的那種；她的衣裳——一套剪裁合體、質地不俗的辱白色裙裝，給人一種盛裝赴宴的感覺。還有她身邊的孩子，孩子被她收拾得一塵不染。這母子二人組合在一起，就像剛剛拍完某種健康食品的電視GG或者正要去拍。有那麼一小會兒，穆童甚至還從那孩子的臉上看見了他的某種影子。她想到，有些男孩子是像舅舅的。
這時，孩子已經不耐煩起來，兩個枯燥的大人和一間陌生的屋子無論如何是不能把他吸引的。他湊到吳妹妹身邊，揪著她的裙子一個勁兒地要求回家。
吳妹妹卻沒有要走的意思。也許她的話還沒有說完，也許就是這些話了，但她需要穆童的一個態度——她不知道這個來自縣城的女人對她剛才的宣布是什麼態度。此時此刻的穆童也不想讓這母子離開，她看見了桌上的巧克力，把它們拿給孩子，並親自為他剝開一顆。巧克力使孩子安靜了，看得出孩子不討厭這樣的糖。他把幾袋巧克力一併摟到懷裡，倚住床，津津有味地咀嚼起來。
穆童不能分析她為什麼要用巧克力把孩子穩住，正是這母子給她帶來了最壞的消息。也許，消息若是壞到了極致，那消息本身反而已經變得不重要了，重要的是穆童不想立刻放這兩個人走。她是如此孤單，她在領受一種類似被出賣的尷尬的同時，卻又非常需要這兩個與他有著親密關係的人在這兒暫留片刻，以使她那即將到來的更大、更尖銳的孤單再推遲那麼一點。她沉默著，吳妹妹不得不再次開口。
他對我講了你們之間的一切，吳妹妹說，我從旁看，你不要對他抱有什麼幻想。他的電話號碼都換過了，這不能說是他的無情，是他促使自己儘快恢復正常生活的一種不得已的辦法——當然，世界這么小，你想找，總會找得到他，可……那樣勉強的事，你覺得……
不。穆童打斷吳妹妹，卻不知下邊要說什麼，就又愣了起來，微顰著眉。也許她暫時不想說什麼，她就是要立即打斷吳妹妹的“苦口婆心”。吳妹妹越是苦口婆心，她就越是顯得卑微、低下、不倫不類。她真正要打斷的可能就是那已經到來的卑微、低下、不倫不類。也就是在這時，她那亂了陣腳的思維突然就明晰了，她明白一切都結束了。她反而不慌了，也不再打算同誰作對，儘管還有那麼點覷眉皺眼。不了解的人，會認為這女人要正式跟你鬧彆扭了。
有客來兮
這天晚上，李曼金接到南方表姐的長途電話，說他們一家三口要來。來就是要來李曼金的城市，來就是表姐要住在李曼金的家。表姐說，女兒冬冬考取了北方一所名牌大學，他們想讓冬冬先適應一下北方。時間嘛，就一星期。
表姐的要來，李曼金沒有任何思想準備。再者，表姐的口氣不是商量，倒更像通知：哎，我們明天就到，啊。好像李曼金隨時都在恭候他們一家。但李曼金面對話筒，臉上漾著笑，還是表示出對他們毫不遲疑的歡迎。她猜表姐在那邊感受到的也一定是她的這副笑臉，她這毫不遲疑的歡迎。待人接物臉上常漾著笑容，這仿佛是李曼金的天性，就是遇上倒霉或驚險，李曼金也是笑著對人述說：扛著的呀，我。比如那年在單位沒分上房，比如職稱被人擠了，比如丟了錢包，李曼金都會笑著講給人聽。她笑著，臉上泛著潮紅，好看的笑眼裡有光芒溢出來。一般人就覺得李曼金心裡不放事，他們連李曼金討厭誰都不清楚。但李曼金在觀察人和洞悉人這方面自有她的過人之處，並且李曼金也有她的忽發奇想。比方她幻想著當她退休的時候，當單位給她開歡送會的時候，她要當著單位全體人員的面，當場告訴大家她最不喜歡誰，她最憎惡誰，她最膩歪誰。很可能那被膩歪的人，還以為他從來都是被李曼金所喜歡呢，儘管一個人是否被李曼金喜歡並不重要。一想到“當場告訴”這幾個字，李曼金甚至有種難耐的亢奮和預先的快感，仿佛她活了一世，就為了等著離開工作舞台時的那個“當場告訴”。只是她離退休還有些年，所以她的忽發奇想只能暫時寄存在腦子裡。如今表姐的要來，總不能說是她的倒霉吧，更談不上有什麼驚險。
李曼金放下電話，抻抻身上一件將要穿糟了的、好似再也經不住揉搓的針織衫，想起前些年媒體對一位國家領導人艱苦樸素的報導，說他的內衣穿出破洞也不買新的。李曼金想，這些寫新聞的人真是不知道糟衣裳的好啊。然而，從明天起她就要脫掉這件在家穿得隨體又舒坦、吸汗又透氣的“破衣爛衫”，衣冠整齊地拘拘謹謹地過一個星期，大夏天的，七月。夏天在家，和李曼金聯繫最緊的就是這身糟衣裳，還有無所顧忌的鬆散。李曼金一邊留戀著糟衣裳和居家的鬆散，一邊又不忍心把未來的七天想成那麼難挨。不過有一件事她得趕在表姐到來之前處理；書房桌上壓著兩張旅遊火車票，她和丈夫何平原本是要去北疆一個涼快地方旅遊的。李曼金忽然覺得眼角起了眵目糊。
李曼金和表姐有三十幾年不見了，她們是姨表親，她管表姐的媽媽叫大姨，管表姐的爸爸叫大姨夫。小時候母親常帶她到表姐家去做客小住。那時她在表姐家是個不顯山水的小孩，表姐在她眼裡卻顯得氣派而又偉岸。加之表姐穿一雙偏帶黑皮鞋，李曼金腳上的鞋是花條絨的，這給李曼金和表姐之間也造成了一種難以彌合的距離，雖然她和表姐差不了幾歲，表姐是小學高年級學生，她是小學低年級學生。那時李曼金的大姨夫是長江邊上一個大城市的市長，家裡房子很大，依山傍水。房裡有一般人家少見的皮沙發，有專放電話的電話桌。表姐可以隨時拿起電話撥，有時撥給同學，有時撥給上班的爸爸。有一次她竟然把電話撥到大姨夫機關的管理處，說家裡的特供油沒了，需要立即派人送來。這件事連做飯的老阿姨都覺得不合“路數”，她不客氣地指著表姐說，等著吧你，看你爸爸回來怎麼批評你吧，這電話也是你能打的？果然大姨夫回來很嚴厲地批評了表姐，大姨也在一邊說，電話是組織上為領導幹部提供的工作方便，表姐也沒有權利去指使管理處的幹部。那時大姨和大姨夫最愛說“組織上”。對於這部組織上為大姨家提供的電話後來和表姐之間又怎麼了，在李曼金的記憶里有些模糊，但表姐家的特供油卻給李曼金留下了永遠不可泯滅的印象。老阿姨炒菜時舉著油瓶果斷地往鍋里一歪，鍋底的油立刻能汪成茶碟大的一攤。而李曼金自己家裡炒菜，鍋底上的油比分幣也寬大不出多少。有一次李曼金在家炒菜糊了鍋，母親說是因為她走神兒，李曼金卻說是因為鍋里油太少，要像大姨家那樣還能糊？大姨家油多，米麵多，茶葉也多。那茶葉不是放在茶葉盒茶葉筒里，是放在一個板凳高的小水缸里。茶們用糙紙分類包裹，或碧螺，或雲霧。為了防潮，缸底墊上用紗布包著的石灰塊。大姨家還給李曼金留下了什麼印象？還留下了表姐愛摔東西的印象。那摔並不是故意，是表姐的一不留神。從小大姨就教導表姐愛勞動，規定讓表姐幫老阿姨收碗筷，那麼表姐就摔。許多碗盤豁著邊，家裡人也不批評她，大姨只說，小心一些不行嘛，你呀。過後這些瓷器們還是壞在表姐手裡。表姐還給李曼金留下了一個印象：本是上著小學的她，會品茶會喝老酒。她喝起老酒來大人一般，家人都說表姐喝酒不知什麼叫醉。喝茶她則能品出茶的新舊和等級。表姐待李曼金也不算薄，遇到分糖果時，她不是拿一塊兩塊，而是抓一小把，她抓起一把糖往李曼金口袋裡一塞說，吃吧吃吧！這時的李曼金雖然感覺到表姐的豪慡，同時也意識到自己的被打發。但口袋裡畢竟有了一小把糖啊。那時李曼金就明白意識到表姐和自己本不屬一個階層，表姐的一切行為她都是可望而不可即。
李曼金坐在沙發上想著應該讓丈夫何平儘快去退票，一邊不由自主地端詳起自己這套三室一廳一廚一衛的房子，決心要讓房子和她或她和房子體面迎接表姐一家三口的到來，決心把這班親戚接待得滴水不漏，善始善終。這套房子是他們一年前剛買下的，買房全靠了何平的收入，他開著一家小GG公司。李曼金是一所大學學報的編輯。房子不大，但她和何平還是狠花力氣把它裝修了一番，該有的都有了：櫸木包鑲，柳桉門，文化石砌成的電視牆，起著幾層花線的燈池……他們要求工人做得一絲不苟。地板雖然是複合材料，但也是上好的船牌，她受了電視GG一個吹著鬍子跳著踢踏舞的賣地板的外國人的感染，據說那地板比船的甲板還耐磨。廚房雖小，能顯時尚的用具卻一應俱全。何平有一次到外地出差還買回一套德國雙立人牌刀具。這套廚刀的價錢很使李曼金目瞪口呆了一陣，她對何平說，快趕上咱們的冰箱貴了，你可真敢。但李曼金還是笑得目瞪口呆地接受了。目前她對那一組七長八短的刀具的性能還沒來得及研究，但她還是感受到這套配有木架的刀具大大提高了這廚房的檔次。提到李曼金家的冰箱，冰箱很大，大得進不了廚房，只好擺在客廳一角。冰箱一啟動，客廳里泛著嗡嗡的回聲。
住進新房之前，李曼金好像忘記了三十多年前小住大姨家的一切，只待搬進這三室一廳一廚一衛的房子，她才不時想起大姨家那所大房子。一想起那所大房子，又總對比出這套新居的單薄。首先是這人造地板，走起來飄飄渺渺。而大姨家的地板雖舊，踩上去卻騰騰作響，腳下有根。裝修時李曼金曾提到過實木地板，何平就說，忍忍吧太太，咱們的基礎是筒子樓，蜂窩煤。也是，李曼金想。再說，大姨家的房子雖大，地板也實在，但那是“組織上”的。眼前的一切可都屬於李曼金和何平。再說三個房間住起來也還得體：一間是何平和李曼金的臥室；一間是二人共用的書房；另一間是兒子的，兒子現在美國念大學，便有了一間的富餘。現在她的計劃是，表姐和冬冬住兒子的房間，姐夫聞忠在客廳支個摺疊床。李曼金暗自作著計劃，行動也跟了上來，她開始了對這房子的拾掇，她決心要先在視覺上引起表姐一家三口的注意。視覺給人以愉快，便能抵消她小時候那種不顯山水的渺小吧。李曼金打掃房間從來就是不辭勞苦，她先用吸塵器把犄角旮旯吸了個遍，還不忘給吸塵器換個“嘴子”，連沙發fèng兒、文化石、窗簾褶子也吸上一遍，然後是無休止的、無孔不入的擦洗，最後從壁櫥里找出客人所需的寢具，再把枕頭一個個拍松。何平很晚回家後，看到的是李曼金汗流浹背、頭髮打綹兒的樣子。李曼金就勢把有客要來的消息告訴何平，一邊拿出那兩張旅遊火車票交給他。何平看看眼前的一切，接過車票只說了一句話：能退。還提醒李曼金，在客人到來之前，務必去趟超市。第二天李曼金很早就去了超市，買回了魚蝦、啤酒、雪碧和冰淇淋。路過花店時，還選了康乃馨和箭蘭。回到家來，李曼金分門別類把食品放進冰箱，將鮮花擺上餐桌，再把她最重視的廚房重新作些布置，還不忘把那套雙立人刀具擺在一個最顯赫的位置。她想，顯檔次的東西不在多，就看來人識貨不識貨了。當年大姨家的地板雖實在，但廚房裡就一把長著鏽的老菜刀。
穆童聽明白了，她聽得非常仔細，但這並沒有妨礙她同樣仔細地觀察對面床上的吳妹妹。她覺得他這位妹妹是個風度很好的漂亮女人，她的妝容是簡潔、清慡但卻醒目的那種；她的衣裳——一套剪裁合體、質地不俗的辱白色裙裝，給人一種盛裝赴宴的感覺。還有她身邊的孩子，孩子被她收拾得一塵不染。這母子二人組合在一起，就像剛剛拍完某種健康食品的電視GG或者正要去拍。有那麼一小會兒，穆童甚至還從那孩子的臉上看見了他的某種影子。她想到，有些男孩子是像舅舅的。
這時，孩子已經不耐煩起來，兩個枯燥的大人和一間陌生的屋子無論如何是不能把他吸引的。他湊到吳妹妹身邊，揪著她的裙子一個勁兒地要求回家。
吳妹妹卻沒有要走的意思。也許她的話還沒有說完，也許就是這些話了，但她需要穆童的一個態度——她不知道這個來自縣城的女人對她剛才的宣布是什麼態度。此時此刻的穆童也不想讓這母子離開，她看見了桌上的巧克力，把它們拿給孩子，並親自為他剝開一顆。巧克力使孩子安靜了，看得出孩子不討厭這樣的糖。他把幾袋巧克力一併摟到懷裡，倚住床，津津有味地咀嚼起來。
穆童不能分析她為什麼要用巧克力把孩子穩住，正是這母子給她帶來了最壞的消息。也許，消息若是壞到了極致，那消息本身反而已經變得不重要了，重要的是穆童不想立刻放這兩個人走。她是如此孤單，她在領受一種類似被出賣的尷尬的同時，卻又非常需要這兩個與他有著親密關係的人在這兒暫留片刻，以使她那即將到來的更大、更尖銳的孤單再推遲那麼一點。她沉默著，吳妹妹不得不再次開口。
他對我講了你們之間的一切，吳妹妹說，我從旁看，你不要對他抱有什麼幻想。他的電話號碼都換過了，這不能說是他的無情，是他促使自己儘快恢復正常生活的一種不得已的辦法——當然，世界這么小，你想找，總會找得到他，可……那樣勉強的事，你覺得……
不。穆童打斷吳妹妹，卻不知下邊要說什麼，就又愣了起來，微顰著眉。也許她暫時不想說什麼，她就是要立即打斷吳妹妹的“苦口婆心”。吳妹妹越是苦口婆心，她就越是顯得卑微、低下、不倫不類。她真正要打斷的可能就是那已經到來的卑微、低下、不倫不類。也就是在這時，她那亂了陣腳的思維突然就明晰了，她明白一切都結束了。她反而不慌了，也不再打算同誰作對，儘管還有那麼點覷眉皺眼。不了解的人，會認為這女人要正式跟你鬧彆扭了。
有客來兮
這天晚上，李曼金接到南方表姐的長途電話，說他們一家三口要來。來就是要來李曼金的城市，來就是表姐要住在李曼金的家。表姐說，女兒冬冬考取了北方一所名牌大學，他們想讓冬冬先適應一下北方。時間嘛，就一星期。
表姐的要來，李曼金沒有任何思想準備。再者，表姐的口氣不是商量，倒更像通知：哎，我們明天就到，啊。好像李曼金隨時都在恭候他們一家。但李曼金面對話筒，臉上漾著笑，還是表示出對他們毫不遲疑的歡迎。她猜表姐在那邊感受到的也一定是她的這副笑臉，她這毫不遲疑的歡迎。待人接物臉上常漾著笑容，這仿佛是李曼金的天性，就是遇上倒霉或驚險，李曼金也是笑著對人述說：扛著的呀，我。比如那年在單位沒分上房，比如職稱被人擠了，比如丟了錢包，李曼金都會笑著講給人聽。她笑著，臉上泛著潮紅，好看的笑眼裡有光芒溢出來。一般人就覺得李曼金心裡不放事，他們連李曼金討厭誰都不清楚。但李曼金在觀察人和洞悉人這方面自有她的過人之處，並且李曼金也有她的忽發奇想。比方她幻想著當她退休的時候，當單位給她開歡送會的時候，她要當著單位全體人員的面，當場告訴大家她最不喜歡誰，她最憎惡誰，她最膩歪誰。很可能那被膩歪的人，還以為他從來都是被李曼金所喜歡呢，儘管一個人是否被李曼金喜歡並不重要。一想到“當場告訴”這幾個字，李曼金甚至有種難耐的亢奮和預先的快感，仿佛她活了一世，就為了等著離開工作舞台時的那個“當場告訴”。只是她離退休還有些年，所以她的忽發奇想只能暫時寄存在腦子裡。如今表姐的要來，總不能說是她的倒霉吧，更談不上有什麼驚險。
李曼金放下電話，抻抻身上一件將要穿糟了的、好似再也經不住揉搓的針織衫，想起前些年媒體對一位國家領導人艱苦樸素的報導，說他的內衣穿出破洞也不買新的。李曼金想，這些寫新聞的人真是不知道糟衣裳的好啊。然而，從明天起她就要脫掉這件在家穿得隨體又舒坦、吸汗又透氣的“破衣爛衫”，衣冠整齊地拘拘謹謹地過一個星期，大夏天的，七月。夏天在家，和李曼金聯繫最緊的就是這身糟衣裳，還有無所顧忌的鬆散。李曼金一邊留戀著糟衣裳和居家的鬆散，一邊又不忍心把未來的七天想成那麼難挨。不過有一件事她得趕在表姐到來之前處理；書房桌上壓著兩張旅遊火車票，她和丈夫何平原本是要去北疆一個涼快地方旅遊的。李曼金忽然覺得眼角起了眵目糊。
李曼金和表姐有三十幾年不見了，她們是姨表親，她管表姐的媽媽叫大姨，管表姐的爸爸叫大姨夫。小時候母親常帶她到表姐家去做客小住。那時她在表姐家是個不顯山水的小孩，表姐在她眼裡卻顯得氣派而又偉岸。加之表姐穿一雙偏帶黑皮鞋，李曼金腳上的鞋是花條絨的，這給李曼金和表姐之間也造成了一種難以彌合的距離，雖然她和表姐差不了幾歲，表姐是小學高年級學生，她是小學低年級學生。那時李曼金的大姨夫是長江邊上一個大城市的市長，家裡房子很大，依山傍水。房裡有一般人家少見的皮沙發，有專放電話的電話桌。表姐可以隨時拿起電話撥，有時撥給同學，有時撥給上班的爸爸。有一次她竟然把電話撥到大姨夫機關的管理處，說家裡的特供油沒了，需要立即派人送來。這件事連做飯的老阿姨都覺得不合“路數”，她不客氣地指著表姐說，等著吧你，看你爸爸回來怎麼批評你吧，這電話也是你能打的？果然大姨夫回來很嚴厲地批評了表姐，大姨也在一邊說，電話是組織上為領導幹部提供的工作方便，表姐也沒有權利去指使管理處的幹部。那時大姨和大姨夫最愛說“組織上”。對於這部組織上為大姨家提供的電話後來和表姐之間又怎麼了，在李曼金的記憶里有些模糊，但表姐家的特供油卻給李曼金留下了永遠不可泯滅的印象。老阿姨炒菜時舉著油瓶果斷地往鍋里一歪，鍋底的油立刻能汪成茶碟大的一攤。而李曼金自己家裡炒菜，鍋底上的油比分幣也寬大不出多少。有一次李曼金在家炒菜糊了鍋，母親說是因為她走神兒，李曼金卻說是因為鍋里油太少，要像大姨家那樣還能糊？大姨家油多，米麵多，茶葉也多。那茶葉不是放在茶葉盒茶葉筒里，是放在一個板凳高的小水缸里。茶們用糙紙分類包裹，或碧螺，或雲霧。為了防潮，缸底墊上用紗布包著的石灰塊。大姨家還給李曼金留下了什麼印象？還留下了表姐愛摔東西的印象。那摔並不是故意，是表姐的一不留神。從小大姨就教導表姐愛勞動，規定讓表姐幫老阿姨收碗筷，那麼表姐就摔。許多碗盤豁著邊，家裡人也不批評她，大姨只說，小心一些不行嘛，你呀。過後這些瓷器們還是壞在表姐手裡。表姐還給李曼金留下了一個印象：本是上著小學的她，會品茶會喝老酒。她喝起老酒來大人一般，家人都說表姐喝酒不知什麼叫醉。喝茶她則能品出茶的新舊和等級。表姐待李曼金也不算薄，遇到分糖果時，她不是拿一塊兩塊，而是抓一小把，她抓起一把糖往李曼金口袋裡一塞說，吃吧吃吧！這時的李曼金雖然感覺到表姐的豪慡，同時也意識到自己的被打發。但口袋裡畢竟有了一小把糖啊。那時李曼金就明白意識到表姐和自己本不屬一個階層，表姐的一切行為她都是可望而不可即。
李曼金坐在沙發上想著應該讓丈夫何平儘快去退票，一邊不由自主地端詳起自己這套三室一廳一廚一衛的房子，決心要讓房子和她或她和房子體面迎接表姐一家三口的到來，決心把這班親戚接待得滴水不漏，善始善終。這套房子是他們一年前剛買下的，買房全靠了何平的收入，他開著一家小GG公司。李曼金是一所大學學報的編輯。房子不大，但她和何平還是狠花力氣把它裝修了一番，該有的都有了：櫸木包鑲，柳桉門，文化石砌成的電視牆，起著幾層花線的燈池……他們要求工人做得一絲不苟。地板雖然是複合材料，但也是上好的船牌，她受了電視GG一個吹著鬍子跳著踢踏舞的賣地板的外國人的感染，據說那地板比船的甲板還耐磨。廚房雖小，能顯時尚的用具卻一應俱全。何平有一次到外地出差還買回一套德國雙立人牌刀具。這套廚刀的價錢很使李曼金目瞪口呆了一陣，她對何平說，快趕上咱們的冰箱貴了，你可真敢。但李曼金還是笑得目瞪口呆地接受了。目前她對那一組七長八短的刀具的性能還沒來得及研究，但她還是感受到這套配有木架的刀具大大提高了這廚房的檔次。提到李曼金家的冰箱，冰箱很大，大得進不了廚房，只好擺在客廳一角。冰箱一啟動，客廳里泛著嗡嗡的回聲。
住進新房之前，李曼金好像忘記了三十多年前小住大姨家的一切，只待搬進這三室一廳一廚一衛的房子，她才不時想起大姨家那所大房子。一想起那所大房子，又總對比出這套新居的單薄。首先是這人造地板，走起來飄飄渺渺。而大姨家的地板雖舊，踩上去卻騰騰作響，腳下有根。裝修時李曼金曾提到過實木地板，何平就說，忍忍吧太太，咱們的基礎是筒子樓，蜂窩煤。也是，李曼金想。再說，大姨家的房子雖大，地板也實在，但那是“組織上”的。眼前的一切可都屬於李曼金和何平。再說三個房間住起來也還得體：一間是何平和李曼金的臥室；一間是二人共用的書房；另一間是兒子的，兒子現在美國念大學，便有了一間的富餘。現在她的計劃是，表姐和冬冬住兒子的房間，姐夫聞忠在客廳支個摺疊床。李曼金暗自作著計劃，行動也跟了上來，她開始了對這房子的拾掇，她決心要先在視覺上引起表姐一家三口的注意。視覺給人以愉快，便能抵消她小時候那種不顯山水的渺小吧。李曼金打掃房間從來就是不辭勞苦，她先用吸塵器把犄角旮旯吸了個遍，還不忘給吸塵器換個“嘴子”，連沙發fèng兒、文化石、窗簾褶子也吸上一遍，然後是無休止的、無孔不入的擦洗，最後從壁櫥里找出客人所需的寢具，再把枕頭一個個拍松。何平很晚回家後，看到的是李曼金汗流浹背、頭髮打綹兒的樣子。李曼金就勢把有客要來的消息告訴何平，一邊拿出那兩張旅遊火車票交給他。何平看看眼前的一切，接過車票只說了一句話：能退。還提醒李曼金，在客人到來之前，務必去趟超市。第二天李曼金很早就去了超市，買回了魚蝦、啤酒、雪碧和冰淇淋。路過花店時，還選了康乃馨和箭蘭。回到家來，李曼金分門別類把食品放進冰箱，將鮮花擺上餐桌，再把她最重視的廚房重新作些布置，還不忘把那套雙立人刀具擺在一個最顯赫的位置。她想，顯檔次的東西不在多，就看來人識貨不識貨了。當年大姨家的地板雖實在，但廚房裡就一把長著鏽的老菜刀。