第99頁
“她看來像是講真話。”
“當然像！”他大吼，“她是個演員！拜託你睜開眼睛看看你周圍的人，看看他們的善、他們的惡、他們的優點還有弱點！真是的，不要這麼感情用事，如果真覺得我背叛你，你可以挖我眼珠，割我睪丸，怎麼做都行！”他語氣轉軟，“難道你不愛我嗎？”
“混帳！”她轉過頭來看著他，“你根本不知道我有多麼不開心。”
“不要光指責我，我也過得不開心，該怪誰？”
“你可以輕易地去尋開心。”
“才怪。”
“本來就是。”
“我怎樣尋開心了？”
“找個人幫你按摩按摩、親一親不就行了。”
“噢，”他說，“那倒也是。不過我可長期都不開心，怎麼辦？”
“那就得多花錢。”
他半眯著眼看著她。“真的嗎？”他伸手進口袋，“要多少？”
她的手勾向他脖子。“只要你回答幾個問題。瑪蒂爾達去世那天早上，為什麼會和簡·馬利奧特吵架？你把畫像給瑪蒂爾達看時，她為什麼哭？為什麼把財產都留給我？傑克，我知道這些事情都有關聯，而且昨天晚上我可以從庫珀的眼神里看出來，他知道答案。”
“看來，我如果不告訴你，你就不幫我按摩？”
“要是你不說，我就去幫庫珀按摩。反正你們倆當中總得有人告訴我。”
“你這樣會把那老傢伙害死，你碰碰他的手都會讓他達到高潮。”他一把將她拉過來，坐到自己腿上。“告訴你，其實對你沒什麼好處，”他警告，“反而會有壞處，我太了解你。”他在想，不管她過去有過什麼樣的罪惡感，一旦知道自己無意間讓瑪蒂爾達誤把她當作親生骨肉，她一定會抓狂。接下來她要怎麼維持和簡·馬利奧特的關係？他太了解莎拉，她一定會把真相告訴簡，讓那可憐女人的心愿破滅。“莎拉，我答應過瑪蒂爾達，我得信守承諾。”
“你不是已經告訴庫珀了嗎？”她說。
“是沒錯，但我很後悔，也後悔違反了對魯思的承諾。”他嘆了口氣，“可是我真的別無選擇，庫珀和查理·瓊斯都以為是那份遺囑引發兇手的殺人動機，我一定得把她立這遺囑的真正原因告訴他們。”
莎拉瞪著瑪蒂爾達的畫像。“她這麼做，是希望能在死後做點好事，但卻不相信喬安娜和魯思能替她完成心愿，擔心她們會把錢花光，所以要我做些‘能讓人們記得她’的事。”傑克感覺得到她的難過。“她知道我不會亂花這筆錢，尤其當這些錢根本不屬於我。”
“她的動機其實沒這麼複雜，莎拉，她很喜歡你，是大家都知道的事。”
莎拉還是目不轉睛地瞪著畫像。“你還沒告訴我，那個周末你幹嗎去找莎莉？”她轉過頭來看他，“你其實不是在她那裡，對不對？你人在別的地方。”她的小手搭在他肩膀上，“你去哪兒了？”見他沒回答，她搖了搖他。“我猜想一定跟瑪蒂爾達的事情有關，”他幾乎可以聽到她心中沒說出的話，“不管是什麼事情，一定不能讓我知道。”她盯著他的臉，尋找答案，“可是，她沒打算這麼快死，為什麼這麼早就把這事情告訴你？”
“她本來是沒打算告訴我的，我並不是個最好的聽眾。”他嘆了口氣，他知道，她遲早會發現他人在她父親家，以及他去那裡的原因。“喬安娜出生後一年左右，她跟保羅·馬利奧特有了另一個女兒，她把這女兒送給人家扶養。反正有很多原因，使得她深信你就是她那失散多年的骨肉。她告訴我，將為你修改遺囑內容。”他苦笑，“我實在很意外，不知道該說什麼。應該什麼都不講，讓你發筆橫財？還是把真相告訴她，戳破她的想像？我決定暫時什麼也不說，先去看看你爸爸那裡，有沒有什麼可以讓她死心的證據。”搖搖頭，他說，“可是我一回來，瑪蒂爾達就死了，而警方到處調查殺人動機，我又是惟一知道瑪蒂爾達留一大筆錢給你的人，我簡直不知道該怎麼辦。我只知道自己最好閉嘴，否則你跟我都成警方謀財害命的首要嫌犯。我無法向他們證明你根本不知道這件事，而且你也沒有不在場證明。”他笑起來。“接著你便找我麻煩，我只好順水推舟，讓你以為我是個不可救藥的大爛人。你氣瘋了——那是你生平第一次直接表達情緒——而這讓庫珀相信你。他對遺囑的內容感到意外，也對於我可以在你不知道的情況下為她作畫而感到不可思議。”他又笑起來，“你知道嗎，你把我們倆都耍得團團轉。”
“謝謝你的抬舉！”她說，“萬一當時我決定從此不理你，你會怎麼樣？”
他做了個邪惡的表情。“這個嘛，我可以搬去跟喬安娜同居，她比你漂亮得多，一定會讓你吃醋。”
“才怪！”她沒進一步解釋，究竟這句話是指她的長相還是指吃醋。“瑪蒂爾達懷了保羅的骨肉，有沒有讓簡曉得？她們就是為了這事情吵架？”
“當然像！”他大吼，“她是個演員！拜託你睜開眼睛看看你周圍的人，看看他們的善、他們的惡、他們的優點還有弱點！真是的，不要這麼感情用事，如果真覺得我背叛你，你可以挖我眼珠，割我睪丸，怎麼做都行！”他語氣轉軟，“難道你不愛我嗎？”
“混帳！”她轉過頭來看著他，“你根本不知道我有多麼不開心。”
“不要光指責我，我也過得不開心，該怪誰？”
“你可以輕易地去尋開心。”
“才怪。”
“本來就是。”
“我怎樣尋開心了？”
“找個人幫你按摩按摩、親一親不就行了。”
“噢，”他說，“那倒也是。不過我可長期都不開心，怎麼辦？”
“那就得多花錢。”
他半眯著眼看著她。“真的嗎？”他伸手進口袋，“要多少？”
她的手勾向他脖子。“只要你回答幾個問題。瑪蒂爾達去世那天早上，為什麼會和簡·馬利奧特吵架？你把畫像給瑪蒂爾達看時，她為什麼哭？為什麼把財產都留給我？傑克，我知道這些事情都有關聯，而且昨天晚上我可以從庫珀的眼神里看出來，他知道答案。”
“看來，我如果不告訴你，你就不幫我按摩？”
“要是你不說，我就去幫庫珀按摩。反正你們倆當中總得有人告訴我。”
“你這樣會把那老傢伙害死，你碰碰他的手都會讓他達到高潮。”他一把將她拉過來，坐到自己腿上。“告訴你，其實對你沒什麼好處，”他警告，“反而會有壞處，我太了解你。”他在想，不管她過去有過什麼樣的罪惡感，一旦知道自己無意間讓瑪蒂爾達誤把她當作親生骨肉，她一定會抓狂。接下來她要怎麼維持和簡·馬利奧特的關係？他太了解莎拉，她一定會把真相告訴簡，讓那可憐女人的心愿破滅。“莎拉，我答應過瑪蒂爾達，我得信守承諾。”
“你不是已經告訴庫珀了嗎？”她說。
“是沒錯，但我很後悔，也後悔違反了對魯思的承諾。”他嘆了口氣，“可是我真的別無選擇，庫珀和查理·瓊斯都以為是那份遺囑引發兇手的殺人動機，我一定得把她立這遺囑的真正原因告訴他們。”
莎拉瞪著瑪蒂爾達的畫像。“她這麼做，是希望能在死後做點好事，但卻不相信喬安娜和魯思能替她完成心愿，擔心她們會把錢花光，所以要我做些‘能讓人們記得她’的事。”傑克感覺得到她的難過。“她知道我不會亂花這筆錢，尤其當這些錢根本不屬於我。”
“她的動機其實沒這麼複雜，莎拉，她很喜歡你，是大家都知道的事。”
莎拉還是目不轉睛地瞪著畫像。“你還沒告訴我，那個周末你幹嗎去找莎莉？”她轉過頭來看他，“你其實不是在她那裡，對不對？你人在別的地方。”她的小手搭在他肩膀上，“你去哪兒了？”見他沒回答，她搖了搖他。“我猜想一定跟瑪蒂爾達的事情有關，”他幾乎可以聽到她心中沒說出的話，“不管是什麼事情，一定不能讓我知道。”她盯著他的臉，尋找答案，“可是，她沒打算這麼快死，為什麼這麼早就把這事情告訴你？”
“她本來是沒打算告訴我的，我並不是個最好的聽眾。”他嘆了口氣，他知道，她遲早會發現他人在她父親家，以及他去那裡的原因。“喬安娜出生後一年左右，她跟保羅·馬利奧特有了另一個女兒，她把這女兒送給人家扶養。反正有很多原因，使得她深信你就是她那失散多年的骨肉。她告訴我，將為你修改遺囑內容。”他苦笑，“我實在很意外，不知道該說什麼。應該什麼都不講，讓你發筆橫財？還是把真相告訴她，戳破她的想像？我決定暫時什麼也不說，先去看看你爸爸那裡，有沒有什麼可以讓她死心的證據。”搖搖頭，他說，“可是我一回來，瑪蒂爾達就死了，而警方到處調查殺人動機，我又是惟一知道瑪蒂爾達留一大筆錢給你的人，我簡直不知道該怎麼辦。我只知道自己最好閉嘴，否則你跟我都成警方謀財害命的首要嫌犯。我無法向他們證明你根本不知道這件事，而且你也沒有不在場證明。”他笑起來。“接著你便找我麻煩，我只好順水推舟，讓你以為我是個不可救藥的大爛人。你氣瘋了——那是你生平第一次直接表達情緒——而這讓庫珀相信你。他對遺囑的內容感到意外，也對於我可以在你不知道的情況下為她作畫而感到不可思議。”他又笑起來，“你知道嗎，你把我們倆都耍得團團轉。”
“謝謝你的抬舉！”她說，“萬一當時我決定從此不理你，你會怎麼樣？”
他做了個邪惡的表情。“這個嘛，我可以搬去跟喬安娜同居，她比你漂亮得多，一定會讓你吃醋。”
“才怪！”她沒進一步解釋，究竟這句話是指她的長相還是指吃醋。“瑪蒂爾達懷了保羅的骨肉，有沒有讓簡曉得？她們就是為了這事情吵架？”