第97頁
庫珀想到那些他關心的人——傑克、莎拉、馬利奧特夫婦、魯思和其他人。
“除非你認罪，歐洛夫先生，要不然這些事還是會在法院上曝光。”
“好吧，這是我欠薇蘭的。”
控制男人真的很容易，假如他要的只是愛情。如果付出的只是肉體而不是內心，給對方愛情再簡單不過。我的內心可以抵擋一切，我是瑪蒂爾達·卡芬迪，當我心中只有恨，還有什麼好在乎的呢７
男人，驕傲的男人，
帶著權威的外表，
自以為是。
他脆弱的本質，像只猴子，
在上帝面前耍把戲，
引得天使哭泣。
假如天使真的哭了，一定不是為了瑪蒂爾達……
《毒舌鉤》第二十章
簡·馬利奧特放下電話，顫抖的手靠到嘴邊。她先生正在冬日照耀著的客廳里打盹。她走進客廳，坐到他身邊牽起他的手。“是庫珀警官打來的，”她說，“今天早上有人發現詹姆斯·吉勒拜死在公寓裡。他們猜，可能是心臟病突發。”
保羅沒答腔，只是望著花園。
“他要我們不必再擔心，還說……”她停了一會，鼓起勇氣說，“他還說那是個女孩，瑪蒂爾達騙說是個兒子。”庫珀到診所里問話那天，她一回家就把一切告訴了他。
他的眼角流下淚水。“我很難過。”
“為了詹姆斯？”
“為了……所有的事，要我早知道的話……”他說。
“有什麼差別嗎？”
“你就不必一個人受這些罪。”
“我差點就撐不下去了，”她承認，“我應該早點告訴你，瑪蒂爾達懷了你的孩子。”她盯著他的臉，“但是卻怕你想她的時間越來越多，想我卻越來越少。”
“怎麼會呢，”他布滿皺紋的手握著她，“她是個不折不扣的瘋子，就算讓我知道那孩子的存在，也不會改變什麼，我還是只愛你一人。”他眼眶含著淚水，“不管怎樣，親愛的，我相信你的直覺是對的，瑪蒂爾達的確有可能害死那孩子，沒有人知道她會怎麼做，她撒的謊遠多於她說的實話。”
“不過，她把財產都留給莎拉，”簡說，“庫珀警官說當年那孩子是個女孩，會不會莎拉就是……？”她緊張地握著他，“現在看起來，好像還有希望。你說，我們去問問清楚，好不好？”
他別過臉不看她急切的表情，感嘆著造化弄人。這麼多年來，他已經接受了膝下沒有子女的事實；現在已經７０多，簡才告訴他原來一直有個孩子。但是，孩子是誰？是兒子？女兒？還是這根本只是瑪蒂爾達的謊言之一？對他而言，其實根本不重要，他早已不在乎有沒有孩子一但對簡來說，瑪蒂爾達將是她心中永遠的陰影。根本沒人知道，莎拉·布萊尼是不是他的骨肉；如果那孩子真的存在，也沒有人知道她願不願和他相認。然而，他實在不忍見到簡再一次失望（他的出軌已經讓她失望一次）。與其要他面對自己背叛的事實，還不如永遠活在虛幻的快樂里。
“你一定要答應我，什麼也不能說，”他頭靠到椅背上，用力嘆了口氣，“假如我是她親生父親，那顯然瑪蒂爾達沒有告訴她，否則我敢肯定她會主動來找我。”眼中湧出淚水，他說，“她已經有個稱職的爸爸，成功地把她養大成人，不要增加她的困擾了。”
簡替他撥了撥額前稀疏的頭髮。“有些秘密還是不要揭開比較好。這樣吧，我們什麼都不講，好嗎？”她是個聰明而心胸開闊的女人，終於發現瑪蒂爾達讓她更認識自己，也更了解保羅。她心想，自己應該為這一切感到高興。
喬安娜坐在窗戶邊她媽常坐的硬背椅子上，微微轉過頭來看庫珀警官。“你來告訴我這些事，布萊尼醫生知道嗎？”
他搖搖頭。“她不知道，我希望是由你主動撤銷遺產官司。冤家宜解不宜結，拉斯勒太太。讓這一切告一段落，回倫敦去，對大家都好。”
“對她是好，對我可未必。”
“我是替你女兒著想。她年紀還小，外婆的死給她帶來的衝擊遠超過你的想像。假如你能選擇和解，而不再堅持讓這令人難堪的對立繼續下去，將會比較……”他努力找出最恰當的字眼，“有幫助。你也知道，一旦上了法院，很多不堪的舊帳都會被翻出來。”
她站起來。“我不想再談，這不干你的事。”無神的雙眼顯得堅決，“你就跟我媽一樣，讓布萊尼夫妻耍得團團轉，光憑這一點，我就不想跟他們談。我還是不懂，傑克打我、魯思偷東西，為什麼你都不起訴？我一定會跟我的律師說，要他去向你上司抗議。在我看來已經很清楚，布萊尼醫生不但收買我女兒，還利用她老公和你來給我施壓，逼我搬離這裡，好讓她接收。我不會讓她稱心如意的，我住得越久，我越有權利爭取。”
庫珀忍不住笑出來。“你真的有律師嗎，拉斯勒太太？假如這是他給你的建議，那我倒希望你沒有花這冤枉錢。”他指著椅子，“你坐下，”他說，“你最好先感謝你女兒和布萊尼夫婦，否則我早就以非法持有海洛因把你抓起來。告訴你，我是很想抓你，正如我說過，你坐牢對大家都好。依法我應該把我所知道的一切都告訴總局，可是我不會這麼做。反正他們遲早都會知道你的惡習，因為就算布萊尼醫生真的給你一大筆錢，你也會胡亂花掉。拉斯勒太太，以後再沒人每月寄支票給你，也沒有老太太可以受你要挾。你是用什麼手段逼她給你錢的？”
“除非你認罪，歐洛夫先生，要不然這些事還是會在法院上曝光。”
“好吧，這是我欠薇蘭的。”
控制男人真的很容易，假如他要的只是愛情。如果付出的只是肉體而不是內心，給對方愛情再簡單不過。我的內心可以抵擋一切，我是瑪蒂爾達·卡芬迪，當我心中只有恨，還有什麼好在乎的呢７
男人，驕傲的男人，
帶著權威的外表，
自以為是。
他脆弱的本質，像只猴子，
在上帝面前耍把戲，
引得天使哭泣。
假如天使真的哭了，一定不是為了瑪蒂爾達……
《毒舌鉤》第二十章
簡·馬利奧特放下電話，顫抖的手靠到嘴邊。她先生正在冬日照耀著的客廳里打盹。她走進客廳，坐到他身邊牽起他的手。“是庫珀警官打來的，”她說，“今天早上有人發現詹姆斯·吉勒拜死在公寓裡。他們猜，可能是心臟病突發。”
保羅沒答腔，只是望著花園。
“他要我們不必再擔心，還說……”她停了一會，鼓起勇氣說，“他還說那是個女孩，瑪蒂爾達騙說是個兒子。”庫珀到診所里問話那天，她一回家就把一切告訴了他。
他的眼角流下淚水。“我很難過。”
“為了詹姆斯？”
“為了……所有的事，要我早知道的話……”他說。
“有什麼差別嗎？”
“你就不必一個人受這些罪。”
“我差點就撐不下去了，”她承認，“我應該早點告訴你，瑪蒂爾達懷了你的孩子。”她盯著他的臉，“但是卻怕你想她的時間越來越多，想我卻越來越少。”
“怎麼會呢，”他布滿皺紋的手握著她，“她是個不折不扣的瘋子，就算讓我知道那孩子的存在，也不會改變什麼，我還是只愛你一人。”他眼眶含著淚水，“不管怎樣，親愛的，我相信你的直覺是對的，瑪蒂爾達的確有可能害死那孩子，沒有人知道她會怎麼做，她撒的謊遠多於她說的實話。”
“不過，她把財產都留給莎拉，”簡說，“庫珀警官說當年那孩子是個女孩，會不會莎拉就是……？”她緊張地握著他，“現在看起來，好像還有希望。你說，我們去問問清楚，好不好？”
他別過臉不看她急切的表情，感嘆著造化弄人。這麼多年來，他已經接受了膝下沒有子女的事實；現在已經７０多，簡才告訴他原來一直有個孩子。但是，孩子是誰？是兒子？女兒？還是這根本只是瑪蒂爾達的謊言之一？對他而言，其實根本不重要，他早已不在乎有沒有孩子一但對簡來說，瑪蒂爾達將是她心中永遠的陰影。根本沒人知道，莎拉·布萊尼是不是他的骨肉；如果那孩子真的存在，也沒有人知道她願不願和他相認。然而，他實在不忍見到簡再一次失望（他的出軌已經讓她失望一次）。與其要他面對自己背叛的事實，還不如永遠活在虛幻的快樂里。
“你一定要答應我，什麼也不能說，”他頭靠到椅背上，用力嘆了口氣，“假如我是她親生父親，那顯然瑪蒂爾達沒有告訴她，否則我敢肯定她會主動來找我。”眼中湧出淚水，他說，“她已經有個稱職的爸爸，成功地把她養大成人，不要增加她的困擾了。”
簡替他撥了撥額前稀疏的頭髮。“有些秘密還是不要揭開比較好。這樣吧，我們什麼都不講，好嗎？”她是個聰明而心胸開闊的女人，終於發現瑪蒂爾達讓她更認識自己，也更了解保羅。她心想，自己應該為這一切感到高興。
喬安娜坐在窗戶邊她媽常坐的硬背椅子上，微微轉過頭來看庫珀警官。“你來告訴我這些事，布萊尼醫生知道嗎？”
他搖搖頭。“她不知道，我希望是由你主動撤銷遺產官司。冤家宜解不宜結，拉斯勒太太。讓這一切告一段落，回倫敦去，對大家都好。”
“對她是好，對我可未必。”
“我是替你女兒著想。她年紀還小，外婆的死給她帶來的衝擊遠超過你的想像。假如你能選擇和解，而不再堅持讓這令人難堪的對立繼續下去，將會比較……”他努力找出最恰當的字眼，“有幫助。你也知道，一旦上了法院，很多不堪的舊帳都會被翻出來。”
她站起來。“我不想再談，這不干你的事。”無神的雙眼顯得堅決，“你就跟我媽一樣，讓布萊尼夫妻耍得團團轉，光憑這一點，我就不想跟他們談。我還是不懂，傑克打我、魯思偷東西，為什麼你都不起訴？我一定會跟我的律師說，要他去向你上司抗議。在我看來已經很清楚，布萊尼醫生不但收買我女兒，還利用她老公和你來給我施壓，逼我搬離這裡，好讓她接收。我不會讓她稱心如意的，我住得越久，我越有權利爭取。”
庫珀忍不住笑出來。“你真的有律師嗎，拉斯勒太太？假如這是他給你的建議，那我倒希望你沒有花這冤枉錢。”他指著椅子，“你坐下，”他說，“你最好先感謝你女兒和布萊尼夫婦，否則我早就以非法持有海洛因把你抓起來。告訴你，我是很想抓你，正如我說過，你坐牢對大家都好。依法我應該把我所知道的一切都告訴總局，可是我不會這麼做。反正他們遲早都會知道你的惡習，因為就算布萊尼醫生真的給你一大筆錢，你也會胡亂花掉。拉斯勒太太，以後再沒人每月寄支票給你，也沒有老太太可以受你要挾。你是用什麼手段逼她給你錢的？”