第58頁
埃德加抬了抬下巴。“你有什麼要求？”
亞當笑了。他喜歡跟聰明人說話。“那個叛徒手裡有一件我需要的東西。我協助你，作為交換，那個東西歸我，這樣就行了。”
“是什麼東西？你必須說清楚。”
“靈魂方程式的手稿。”亞當說，“它原本屬於那位被謀害的辛鐸雷德家族的女性。她叫奧莉維亞，對吧？”
聽到奧莉維亞的名字，埃德加罕見地動搖了。
“奧莉維亞是‘鍊金女王’莉蓮娜·霍克的弟子，從老師那兒繼承了一頁靈魂方程式手稿。而她死後，手稿被叛徒竊走了。要得到手稿，就必須先擊敗那叛徒。所以我跟你有共同的利益，我們可以一致對外。”
“你是鍊金術士？”
“算是吧。”
“你要靈魂方程式幹什麼？”
“我需要湊齊所有的方程式手稿，否則……我會死。現在我已經收集三頁了，只差最後一頁就大功告成。得到最後的手稿，我就能回家了。那手稿對你來說沒什麼用處，辛鐸雷德家族大概也不敢興趣，可對我來說卻很重要。我協助你抓捕叛徒，你把手稿讓給我作交換，這筆交易對我們兩個來說都有益無害。我想不出你有什麼不答應的理由。”
“你是個陌生人。”
“在西印度群島，所有人對你來說都是陌生人。”
埃德加撫摸著小貓的毛皮，在它“咕嚕咕嚕”的聲音中思考了一會兒，說：“成交。”
“你不會後悔的，埃德加先生。”
“要是你有什麼不軌舉動，我會毫不猶豫殺了你。”
“我是個誠實的人，不會出爾反爾的。”
亞當向埃德加伸出手，本想跟他握個手，但是吸血鬼冷冷地打量著他，他只要尷尬地把手縮了回去。
“還有一件事。”他說，“我讀了那頁手稿後就會離開，立刻離開。如果可以，請你幫我銷毀那頁手稿，可以嗎？”
“銷毀？為什麼？”
“方程式的力量無比強大，留著它，只會後患無窮。試想一下，假如那個叛徒對鍊金術感興趣，拿方程式干出什麼壞事，怎麼辦？就算他不做，也很難保證以後不會出現這樣的人。”
“呵，反正那東西對我來說沒什麼用處。假使你遵守諾言，協助我緝拿了那叛徒，我可以幫你銷毀方程式。”
“那我們就這麼說定了。”亞當轉過身，走向艙門，“我和船長出去喝幾杯，現在太陽這麼大，你大概也不願意出來走動。等到黃昏，你就來碼頭附近的酒館找我們吧。”
埃德加不置可否，但亞當覺得他在心裡答應了。
亞當握住門把手，突然想起了什麼，回頭問道：“對了，我還有一件事想知道，你能告訴我嗎？”
“什麼事？”
“你們家族是怎麼得知那個叛徒躲在西印度群島的？”
埃德加僵硬地回答：“家族長老自有他們的消息渠道。”
“噢，拜託，都這個時候了，我們還不能坦誠相告嗎？”
“那你先告訴我，你是怎麼知道叛徒和奧莉維亞的事的？”
“這個……一言難盡。”亞當想了想，“許多人陸陸續續地提起過隻言片語，然後我根據他們的話自己又推理了一下。”
“許多人？”
“一位佩德雷加斯家族的女士，她的名字恕我不能告知。還有你們家族的司各特。”
埃德加的臉抽了抽。看來他認識司各特。
“他派你來的？！”
“不不不，我跟司各特關係不是很好，應該說——非常不好。不是他派我來的。”
埃德加哼了一聲：“想來你也不是他派遣的，否則他肯定會告訴你。”
“長老的消息渠道？”
“奧莉維亞從新大陸歸來的時候，帶回了一封信。”埃德加低聲說，“信上有莉蓮娜·霍克的印章蠟封。信封上寫著，要等第81任坎特伯雷聖座晏駕後才能開啟。原本長老沒有太過看重這封信，但是後來奧莉維亞死了，前不久，坎特伯雷大主教也蒙主寵召，於是長老想起了這封信。他拆了信封，信里寫著——”他頓了頓，“‘叛徒弗朗西斯現藏身西印度群島。’就這麼一句話。長老認為，這是莉蓮娜·霍克所寫的預言信。她以某種方式預言了奧莉維亞的死亡，但她無力改變，只能用預言信的方式告訴我們叛徒的藏身地，為奧莉維亞報仇。”
亞當長大了嘴：“寫信……原來還能這樣……？”
“你說什麼？”
“沒什麼。”亞當說，“我沒別的要問了。那麼，回頭見，埃德加先生。”
亞當走出船長室，邀請詹姆斯船長一起去附近的酒館喝酒，順便給他講了個故事。說來有趣，這家酒館的名字叫“人魚跳躍”，正和二戰時期埃德加接格拉克曼教授一家逃亡的遊艇名字相同。埃德加是懷著什麼樣的心情，才給他的船起了這樣的名字呢？他是為了紀念什麼嗎？
不到傍晚，埃德加便來找他們了。他們去了銀行，銀行工作人員讓他們乘馬車去見堂娜·伊莎貝拉。亞當一眼就認出那駕車的少年是堂娜假扮的了。看來堂娜在自己漫長無聊的人生中，學會了用各種各樣的方式找樂子。
他自告奮勇和堂娜·伊莎貝拉一起做在車夫的座位上，讓埃德加和詹姆斯船長坐在後頭。一方面是他見到這個時代的故人，激動不已，一方面是他想到後世埃德加和船長一次又一次的相逢和別離，他想多創造一些機會給兩人獨處。
他們在堂娜·伊莎貝拉的莊園裡暫且住下。找到有關叛徒弗朗西斯的線索後，他們乘詹姆斯船長的船出海，途中救下一名黑人少女。當亞當聽到少女自稱“蒂拉”時，他就明白了。這位少女就是傑姬的祖先，是在18世紀的西印度群島和他相遇，接收那個掛墜的人。
他們剿滅了弗朗西斯的黨羽，將弗朗西斯塞進棺材裡，永沉大海。他們解放了奇尼島的黑人奴隸，讓他們在島上自由生活。亞當從弗朗西斯的書房裡找到了最後的靈魂方程式。他將自己的項墜託付給蒂拉。往後的時光中，蒂拉會遵照亞當的囑託，將項墜傳給自己的子孫後代，最後傳到傑姬手裡。傑姬終將在紐奧良遇到卡爾文。圓環的最後一環終於扣上了。
他同蒂拉告別，念誦出方程式的符文。在鐘聲和光芒里，他感到自己的靈魂變得完整，宛如一幅拼圖最後的碎片被完美地拼了上去。他是人工所造的生物，現在，依靠方程式的力量，他終於獲得了完整的靈魂，成了真正的人類。
方程式的鐘聲召喚他離去，那不可抗拒的力量牽引著他，突破時空的界限，送他回家。
亞當像是失重了一般，浮在半空中。鐘聲逐漸遠去，光芒緩緩消散。重力再度攫住了他，讓他落到地上。
他聞到了落葉和泥土的味道。
他睜開眼睛，眼前不是21世紀繁華的紐約，而是一棟兩層的小屋，紅牆白頂，殖民地風格。小屋周圍環繞著蔥翠的樹林，樹林的另一頭，隱隱約約可見連綿成片的房屋。亞當從沒見過這樣的景色。他百分之百確定，他沒來過這兒。
“哪裡出了問題？”亞當環顧四周，“我沒有回到21世紀嗎？這裡是哪裡？這裡是……什麼時代？”
作者有話要說：
71
71、勇者前行14 …
天空陰沉沉的，烏雲像沸騰的水一樣翻卷，雲隙間偶爾可見電光閃耀，像是即將有一場暴雨來襲。
莉蓮娜·霍克關上窗戶。她來到新大陸已有十五年，現在年近五旬，拋卻了“鍊金女王”的聲名，隱居在這座殖民地的小鎮，過著與世無爭的悠閒生活，偶爾為附近的居民調製糙藥、治病療傷，每周抽出固定的時間傳道授業，和學生們一起探討鍊金術的奧秘，此外，她就像個再普通不過的婦人一樣。
最近一段時間，她的身體每況愈下，她知道病魔已盤旋在自己的頭頂，隨時準備取走她的性命。但她並不感到惶恐，而是平靜地接受了事實。她本可以用鍊金術延續自己的生命，甚至讓自己重獲青春，但她不願意那樣做，因為那意味著要犧牲許多的生命。何況她早已想明白了，任何人都終有一死，沒有什麼是真正永恆不朽的，就連那些號稱壽與天齊的血族也是一樣。
咚、咚、咚。敲門聲響起。莉蓮娜覺得奇怪。今天並不是上課的日子，學生不應該來打攪她的清靜生活，那麼會是誰？是附近的鎮民嗎？或許他們來向她討一點兒糙藥。
莉蓮娜邊喊著“等一下，就來”，邊下了樓。她取下門上的門栓，將門打開。
外面站著一個年輕人，一頭栗色長髮，雙眼是淡淡的琥珀色，身上的服飾相當精緻，但是款式十分古怪，腰間還佩了一柄長劍。（不得不說，那劍的外形讓莉蓮娜想起了什麼。）
年輕人面生得很，莉蓮娜可以肯定，他絕不是附近的鎮民。
“有什麼事嗎，小伙子？”莉蓮娜用和藹可親的語氣問。
年輕人皺起眉，反反覆覆打量著她，好像他認為她不應該出現在這兒似的。
“呃，您好，”年輕人猶豫地說，“請問這裡是什麼地方？”
“你迷路了嗎，孩子？”
“唔，算是吧。”
“你是從哪兒來的，又要往哪兒去呢？我對附近的道路還算熟悉，大概能知道你走岔了哪條路。”
“我從西印度群島來。”
“你迷路迷得可真夠遠的。”
年輕人指著大門說：“我看見門上的標牌寫著‘霍克’。”
“我就是霍克。”
“莫非您是……莉蓮娜·霍克？”
莉蓮娜警惕起來。直覺告訴她，這年輕人的來頭不尋常。難道是一個慕名而來，想要學習鍊金術的學徒？那莉蓮娜可得拒絕他。她的弟子已經夠多了，目前沒有多收一個的打算。況且，她時日無多，這個年輕人就算跟著她也學不到多少東西。
“我就是。”她說，“那麼你是誰？”
年輕人展顏一笑，仿佛一個迷途的水手見到了海上的燈塔一般。“我叫亞當·勒梅，我是——”
亞當笑了。他喜歡跟聰明人說話。“那個叛徒手裡有一件我需要的東西。我協助你，作為交換，那個東西歸我，這樣就行了。”
“是什麼東西？你必須說清楚。”
“靈魂方程式的手稿。”亞當說，“它原本屬於那位被謀害的辛鐸雷德家族的女性。她叫奧莉維亞，對吧？”
聽到奧莉維亞的名字，埃德加罕見地動搖了。
“奧莉維亞是‘鍊金女王’莉蓮娜·霍克的弟子，從老師那兒繼承了一頁靈魂方程式手稿。而她死後，手稿被叛徒竊走了。要得到手稿，就必須先擊敗那叛徒。所以我跟你有共同的利益，我們可以一致對外。”
“你是鍊金術士？”
“算是吧。”
“你要靈魂方程式幹什麼？”
“我需要湊齊所有的方程式手稿，否則……我會死。現在我已經收集三頁了，只差最後一頁就大功告成。得到最後的手稿，我就能回家了。那手稿對你來說沒什麼用處，辛鐸雷德家族大概也不敢興趣，可對我來說卻很重要。我協助你抓捕叛徒，你把手稿讓給我作交換，這筆交易對我們兩個來說都有益無害。我想不出你有什麼不答應的理由。”
“你是個陌生人。”
“在西印度群島，所有人對你來說都是陌生人。”
埃德加撫摸著小貓的毛皮，在它“咕嚕咕嚕”的聲音中思考了一會兒，說：“成交。”
“你不會後悔的，埃德加先生。”
“要是你有什麼不軌舉動，我會毫不猶豫殺了你。”
“我是個誠實的人，不會出爾反爾的。”
亞當向埃德加伸出手，本想跟他握個手，但是吸血鬼冷冷地打量著他，他只要尷尬地把手縮了回去。
“還有一件事。”他說，“我讀了那頁手稿後就會離開，立刻離開。如果可以，請你幫我銷毀那頁手稿，可以嗎？”
“銷毀？為什麼？”
“方程式的力量無比強大，留著它，只會後患無窮。試想一下，假如那個叛徒對鍊金術感興趣，拿方程式干出什麼壞事，怎麼辦？就算他不做，也很難保證以後不會出現這樣的人。”
“呵，反正那東西對我來說沒什麼用處。假使你遵守諾言，協助我緝拿了那叛徒，我可以幫你銷毀方程式。”
“那我們就這麼說定了。”亞當轉過身，走向艙門，“我和船長出去喝幾杯，現在太陽這麼大，你大概也不願意出來走動。等到黃昏，你就來碼頭附近的酒館找我們吧。”
埃德加不置可否，但亞當覺得他在心裡答應了。
亞當握住門把手，突然想起了什麼，回頭問道：“對了，我還有一件事想知道，你能告訴我嗎？”
“什麼事？”
“你們家族是怎麼得知那個叛徒躲在西印度群島的？”
埃德加僵硬地回答：“家族長老自有他們的消息渠道。”
“噢，拜託，都這個時候了，我們還不能坦誠相告嗎？”
“那你先告訴我，你是怎麼知道叛徒和奧莉維亞的事的？”
“這個……一言難盡。”亞當想了想，“許多人陸陸續續地提起過隻言片語，然後我根據他們的話自己又推理了一下。”
“許多人？”
“一位佩德雷加斯家族的女士，她的名字恕我不能告知。還有你們家族的司各特。”
埃德加的臉抽了抽。看來他認識司各特。
“他派你來的？！”
“不不不，我跟司各特關係不是很好，應該說——非常不好。不是他派我來的。”
埃德加哼了一聲：“想來你也不是他派遣的，否則他肯定會告訴你。”
“長老的消息渠道？”
“奧莉維亞從新大陸歸來的時候，帶回了一封信。”埃德加低聲說，“信上有莉蓮娜·霍克的印章蠟封。信封上寫著，要等第81任坎特伯雷聖座晏駕後才能開啟。原本長老沒有太過看重這封信，但是後來奧莉維亞死了，前不久，坎特伯雷大主教也蒙主寵召，於是長老想起了這封信。他拆了信封，信里寫著——”他頓了頓，“‘叛徒弗朗西斯現藏身西印度群島。’就這麼一句話。長老認為，這是莉蓮娜·霍克所寫的預言信。她以某種方式預言了奧莉維亞的死亡，但她無力改變，只能用預言信的方式告訴我們叛徒的藏身地，為奧莉維亞報仇。”
亞當長大了嘴：“寫信……原來還能這樣……？”
“你說什麼？”
“沒什麼。”亞當說，“我沒別的要問了。那麼，回頭見，埃德加先生。”
亞當走出船長室，邀請詹姆斯船長一起去附近的酒館喝酒，順便給他講了個故事。說來有趣，這家酒館的名字叫“人魚跳躍”，正和二戰時期埃德加接格拉克曼教授一家逃亡的遊艇名字相同。埃德加是懷著什麼樣的心情，才給他的船起了這樣的名字呢？他是為了紀念什麼嗎？
不到傍晚，埃德加便來找他們了。他們去了銀行，銀行工作人員讓他們乘馬車去見堂娜·伊莎貝拉。亞當一眼就認出那駕車的少年是堂娜假扮的了。看來堂娜在自己漫長無聊的人生中，學會了用各種各樣的方式找樂子。
他自告奮勇和堂娜·伊莎貝拉一起做在車夫的座位上，讓埃德加和詹姆斯船長坐在後頭。一方面是他見到這個時代的故人，激動不已，一方面是他想到後世埃德加和船長一次又一次的相逢和別離，他想多創造一些機會給兩人獨處。
他們在堂娜·伊莎貝拉的莊園裡暫且住下。找到有關叛徒弗朗西斯的線索後，他們乘詹姆斯船長的船出海，途中救下一名黑人少女。當亞當聽到少女自稱“蒂拉”時，他就明白了。這位少女就是傑姬的祖先，是在18世紀的西印度群島和他相遇，接收那個掛墜的人。
他們剿滅了弗朗西斯的黨羽，將弗朗西斯塞進棺材裡，永沉大海。他們解放了奇尼島的黑人奴隸，讓他們在島上自由生活。亞當從弗朗西斯的書房裡找到了最後的靈魂方程式。他將自己的項墜託付給蒂拉。往後的時光中，蒂拉會遵照亞當的囑託，將項墜傳給自己的子孫後代，最後傳到傑姬手裡。傑姬終將在紐奧良遇到卡爾文。圓環的最後一環終於扣上了。
他同蒂拉告別，念誦出方程式的符文。在鐘聲和光芒里，他感到自己的靈魂變得完整，宛如一幅拼圖最後的碎片被完美地拼了上去。他是人工所造的生物，現在，依靠方程式的力量，他終於獲得了完整的靈魂，成了真正的人類。
方程式的鐘聲召喚他離去，那不可抗拒的力量牽引著他，突破時空的界限，送他回家。
亞當像是失重了一般，浮在半空中。鐘聲逐漸遠去，光芒緩緩消散。重力再度攫住了他，讓他落到地上。
他聞到了落葉和泥土的味道。
他睜開眼睛，眼前不是21世紀繁華的紐約，而是一棟兩層的小屋，紅牆白頂，殖民地風格。小屋周圍環繞著蔥翠的樹林，樹林的另一頭，隱隱約約可見連綿成片的房屋。亞當從沒見過這樣的景色。他百分之百確定，他沒來過這兒。
“哪裡出了問題？”亞當環顧四周，“我沒有回到21世紀嗎？這裡是哪裡？這裡是……什麼時代？”
作者有話要說：
71
71、勇者前行14 …
天空陰沉沉的，烏雲像沸騰的水一樣翻卷，雲隙間偶爾可見電光閃耀，像是即將有一場暴雨來襲。
莉蓮娜·霍克關上窗戶。她來到新大陸已有十五年，現在年近五旬，拋卻了“鍊金女王”的聲名，隱居在這座殖民地的小鎮，過著與世無爭的悠閒生活，偶爾為附近的居民調製糙藥、治病療傷，每周抽出固定的時間傳道授業，和學生們一起探討鍊金術的奧秘，此外，她就像個再普通不過的婦人一樣。
最近一段時間，她的身體每況愈下，她知道病魔已盤旋在自己的頭頂，隨時準備取走她的性命。但她並不感到惶恐，而是平靜地接受了事實。她本可以用鍊金術延續自己的生命，甚至讓自己重獲青春，但她不願意那樣做，因為那意味著要犧牲許多的生命。何況她早已想明白了，任何人都終有一死，沒有什麼是真正永恆不朽的，就連那些號稱壽與天齊的血族也是一樣。
咚、咚、咚。敲門聲響起。莉蓮娜覺得奇怪。今天並不是上課的日子，學生不應該來打攪她的清靜生活，那麼會是誰？是附近的鎮民嗎？或許他們來向她討一點兒糙藥。
莉蓮娜邊喊著“等一下，就來”，邊下了樓。她取下門上的門栓，將門打開。
外面站著一個年輕人，一頭栗色長髮，雙眼是淡淡的琥珀色，身上的服飾相當精緻，但是款式十分古怪，腰間還佩了一柄長劍。（不得不說，那劍的外形讓莉蓮娜想起了什麼。）
年輕人面生得很，莉蓮娜可以肯定，他絕不是附近的鎮民。
“有什麼事嗎，小伙子？”莉蓮娜用和藹可親的語氣問。
年輕人皺起眉，反反覆覆打量著她，好像他認為她不應該出現在這兒似的。
“呃，您好，”年輕人猶豫地說，“請問這裡是什麼地方？”
“你迷路了嗎，孩子？”
“唔，算是吧。”
“你是從哪兒來的，又要往哪兒去呢？我對附近的道路還算熟悉，大概能知道你走岔了哪條路。”
“我從西印度群島來。”
“你迷路迷得可真夠遠的。”
年輕人指著大門說：“我看見門上的標牌寫著‘霍克’。”
“我就是霍克。”
“莫非您是……莉蓮娜·霍克？”
莉蓮娜警惕起來。直覺告訴她，這年輕人的來頭不尋常。難道是一個慕名而來，想要學習鍊金術的學徒？那莉蓮娜可得拒絕他。她的弟子已經夠多了，目前沒有多收一個的打算。況且，她時日無多，這個年輕人就算跟著她也學不到多少東西。
“我就是。”她說，“那麼你是誰？”
年輕人展顏一笑，仿佛一個迷途的水手見到了海上的燈塔一般。“我叫亞當·勒梅，我是——”