第45頁
“我們被魚雷擊中了？！”
“對。我讓船員放下救生艇，你現在最好去找你的妻子和侄女，然後在船尾跟他們會合。”
“我們現在得坐救生艇逃跑了？！”
船身明顯地開始往一邊傾瀉，不用想也知道，肯定是魚雷擊穿了船殼，艙內進水了。
“難道你想殉船？先說好，我可沒那麼高尚的情操。而且這艘船也不是什麼永不沉沒的海上堡壘。上次他們跟我說有艘永不沉沒的船，還是鐵達尼號的時候，結果呢？”埃德加從鼻子裡嗤了一聲。
都這時候了他還有心情開玩笑！艾薩克既驚恐又絕望地想。他一秒鐘都沒耽擱，從駕駛艙衝出去，在甲板上跌跌撞撞，幾次險些從船舷掉出去，勉強下了船艙。他一面大喊著娜奧米和瑞秋的名字，一面在眾多艙室外搜尋。他不知道娜奧米的房間是哪一個。他現在更加後悔自己逞英雄的舉動了。他真的應該陪在家人身邊。他只是個平民，槍法還是臨時學的，怎麼可能斗得過訓練有素的軍人和擁有超自然力量的吸血鬼呢？
一扇門打開了，娜奧米膽怯地從房間裡探出頭。“艾薩克？”
艾薩克鬆了口氣，上前攬住妻子的肩膀：“船被魚雷擊中了，我們必須做救生艇逃走！”
“什麼！”娜奧米臉上儘是擔憂和惶恐，“船要沉了嗎？”
“沒錯！別耽誤時間了，叫上瑞秋，咱們快走！”
娜奧米回頭向屋裡招了招手，瑞秋抱著她的小熊跑了過來。
艾薩克想了想，走進艙室里，快速環顧四周，然後抓起一隻手提箱。那箱子裡放著他的研究資料和娜奧米的文章手稿。這是他們的心血，他們一輩子的成果，可不能丟在一艘沉船上。三十年過去了他們都沒把鐵達尼號撈出來，更何況是這艘小船。
“快走！”
艾薩克催促著妻子。娜奧米抓著瑞秋的手，跟艾薩克一起上了甲板，跑向船尾。船身此時的傾斜已經很嚴重了，艾薩克不得不抓緊船舷的欄杆才能不讓自己滑下去。暴雨從他們頭頂澆下來，海浪一波接著一波拍在甲板上，他們很快就渾身濕透。幸好手提箱是防水的。
船尾，那六名水手已經準備好了救生艇。危急關頭，他們還恪守著紳士的作風，讓婦女和兒童先上船。救生艇上只有十個位置，本來沒有多餘的地方放行李，但是瑞秋身材矮小，娜奧米就讓她抱著手提箱。小女孩瞪大了眼睛，像抓著她心愛的小熊一樣緊緊抓著手提箱。
九個人很快都擠上了救生艇，還剩最後一個位置，顯然是留給埃德加的。過了一會兒，埃德加從甲板那頭走來，不慌不忙，閒庭信步。艾薩克看了都替他著急。
他沒有上救生艇，而是先操縱吊索，把小艇放到海里，然後自己縱身一躍，也跳進海里。救生艇上的水手七手八腳地把他拽了上來。他的水性似乎不太好，進了水裡一個勁兒地往下沉。
他上了小艇後，朝漆黑大海的某個方向一指，像是在說“就是那邊了！”，水手們默契地拿出槳，奮力劃了起來。可惜在這樣的暴風雨里，靠人力划槳的速度還沒有風暴把他們吹得偏離航向的速度快。
艾薩克也跟著一起划槳。遊艇已經沉了一大半，現在只剩半個船頭露在外面。德軍魚雷艇的燈光越來越近，身在小小的救生艇上，艾薩克覺得那艘軍艦簡直是龐然大物，他仰視它就像仰視艾菲爾鐵塔。
魚雷艇現在距離他們不到一百二十碼了。從軍艦上隱隱傳來槍聲，似乎德軍士兵想把他們統統擊斃，可惜風暴之夜能見度太差，大部分子彈不是打進他們周圍的海里，就是不曉得飛到了哪兒去。
“彭斯先生，我們真的能得救嗎！”大學教授抹了把臉上的海水，狐疑地問。
“沒關係，就算被德軍追上，我還有最後一招。”
“什麼最後一招？您還留了殺手鐧嗎？”
“舉手投降。”埃德加說。
艾薩克覺得自己可以扔掉船槳，開始向上帝禱告了。
“別慌，格拉克曼教授。我也不想就這麼沉進海里，像那個弗朗西斯·班尼德似的。”
艾薩克不知道弗朗西斯·班尼德是誰，不過根據埃德加的口氣，肯定是個葬身大海的倒霉蛋。他指著德軍魚雷艇，語無倫次地大叫道：“他們追上來了！天哪他們追上來了！我們死定了！”
他們好不容易突破了德軍的封鎖線，歷經千辛萬苦，終於到了大西洋上，卻要在此刻功虧一簣嗎？就算是投降了，德軍對猶太人肯定不會輕饒。艾薩剋死了倒沒關係，可是他的妻子，還有小瑞秋……他願意豁出自己的姓名保衛他們，她們不能死啊！
這時，救生艇上的水手紛紛指向和魚雷艇相反的另一個方向。
“快看！那是什麼！”
“好像是一艘船！”
“是英國海軍嗎？”
“不……那……那好像是一艘老式帆船！”
埃德加像觸了電似的，整個人猛地一顫，然後帶著難以置信地表情轉過頭，望向水手們所指的地方。
一艘老式木製三桅帆船乘風破浪向他們駛來。魚雷艇的探照燈顯然也發現了這個奇怪的目標，明亮的燈光打向三桅帆船的，艾薩克正好借著這光把那艘船看了個究竟——船型很大，在帆船中算是大型艦了，雖然比起德軍軍艦來，還是小得多；船身上有兩排窗口，是供火炮發射用的，探照燈的光芒里，隱約可見黃銅炮口的反光；船頭的船首像是一隻貓，上面顏色有些斑駁，似乎曾經鍍了一層金，但現在金已經掉了不少；船帆是漆黑的，在沒有燈光的條件下，這艘船一定能像午夜的鬼魅一樣，毫不引人注意地在海上航行；探照燈逐漸向上，最後照在了桅杆頂端高高飄揚的旗幟上，如果艾薩克沒有看錯，那是一面黑底白色骷髏旗——海盜船才會懸掛的旗幟。
作者有話要說：
56
56、恐懼風暴08 …
德軍魚雷艇當然也發現了這艘怪異的帆船。他們立刻向它發射魚雷，然而魚雷在距離帆船二十碼的地方，突然被某種看不見的屏障彈開，沖向另一個方向。帆船像在水上滑行一樣，以不可思議的速度和優雅插到魚雷艇和救生小艇之間，側舷正正好好對準救生艇。
艾薩克屏住呼吸，仰望這艘海盜船，只見甲板上有身穿麻布衣服，戴著頭巾或眼罩的水手走來走去。一瞬間，他們仿佛穿越了數百年時光，回到了18世紀海盜的黃金歲月。水手們將一條繩梯從船舷扔下來，埃德加的穿越接住繩梯的下端，拉著它靠向海盜船，他們依次爬上去，當然，還是讓婦女和兒童優先。
海盜船的另一邊，德軍魚雷艇不斷地向它發射火炮，然而不論炮手瞄得多准，最後所有的炮彈都會被某種神秘的力量彈開，無害地落進海里。海盜船周圍如同形成了某種禁區，除非獲得許可，否則任何東西——任何人、任何物質——都無法靠近它。
娜奧米和瑞秋首先爬上甲板，艾薩克在後面先把他們的行李扔到船上，然後也跟著爬上去。繩梯上浸滿海水，滑溜溜的，他爬到最後一級的時候突然腳下一滑，差點兒掉下去，但是有一隻手從船舷那邊伸過來，牢牢地抓住他的手腕，輕而易舉地、像提著一隻布娃娃一樣將他拉了上來。
“謝謝！非、非常感謝！”艾薩克結結巴巴地向那人道謝。
那人沒有回話。艾薩克敬畏地看著他。他是個身高六英尺的中年男子，一頭赭紅色的捲髮，戴著一頂裝飾著羽毛的帽子，衣著比普通水手高級不少，就像《金銀島》里描述的那些海盜船長一樣。
德軍魚雷艇在海盜船周圍打著轉，像鯊魚不甘心地圍著流血的獵物繞圈。“人魚跳躍”號的船員們一個接一個爬上船。埃德加在最後。他幾乎不怎麼需要爬，輕盈一躍就夠到了船舷，再一翻就上了甲板。
那位貌似海盜船長的人物迎向他，兩個人像久別重逢的親人一樣緊緊擁抱在一起。埃德加環著海盜船長的脖子，手指□□對方濕漉漉的頭髮里，不停淺吻著對方的耳際，聲音哽咽，帶著哭腔：“是你，我知道是你，你一定會來救我的，我終於再次見到你了……”海盜船長沒說話，只是微笑著，輕輕拍打著埃德加的後背。
目睹這一幕，艾薩克立刻就明白了，這個海盜船長就是埃德加口中那位“化為海上幽靈”的愛人。他就是字面上的意思。他的愛人是古時候的海盜船長，如今駕駛著幽靈船重返人世。
周圍不知從何時起，瀰漫起了濃霧。暴風逐漸平息，吹打著眾人的雨點也小了，德軍魚雷艇消失在了霧中，早已看不見了。海盜船鼓起風帆，在迷霧中航行，如同在雲海中穿梭。衣著儉樸復古的水手們回到各自崗位，掌舵的掌舵，升帆的升帆，井然有序，宛如這只是一次再普通不過的航行。“人魚跳躍”號的船員們聚在一起，小聲地嘀咕著什麼，艾薩克聽不清。他只知道這群船員對突如其來的變故毫不吃驚，似乎幽靈船什麼的是司空見慣的現象。
瑞秋抓著娜奧米的裙子，兩位女士驚疑不定地打量著四周。
一隻斑紋小貓從陰影里溜達出來，好奇地仰起頭，望著瑞秋。小女孩試探地朝它伸出手。小貓沒有躲開，所以瑞秋大膽地撫摸了一下它的毛皮，接著驚恐地縮回手，好像摸到了什麼不該碰的東西。艾薩克不用想也知道，那只可愛小貓的身上肯定冷冰冰的，絲毫沒有活物該有的溫度。在這艘幽靈海盜船上，就連貓咪也成了亡靈。
娜奧米領著瑞秋走向艾薩克。“親愛的，這到底是怎麼回事？”她顫抖地問，聲音壓得很低，幾近氣聲，似乎害怕驚擾了周圍的幽靈，“我是在做夢嗎？”
“如果你是在做夢，那我肯定也在做同一個夢。”艾薩克說，“我想，這真的是一艘幽靈船。”
“我簡直不敢相信……”娜奧米捂著胸口，“你不是在研究黑魔法史、鍊金術史什麼的嗎？我一直覺得魔法不過是古人的迷信，鍊金術則是化學的雛形，但是今天的經歷讓我相信，世界上真的有超自然力量存在……”
噢，我親愛的妻子。艾薩克想。倘若你知道好心的埃德加是名吸血鬼，你恐怕會暈過去的。
“不管怎樣，我們得救了。”他環視四周，“這些幽靈看上去也不像會傷害我們。你看，‘人魚跳躍’號的船員都很鎮定，也許他們早就習慣了幽靈船什麼的。”
“對。我讓船員放下救生艇，你現在最好去找你的妻子和侄女，然後在船尾跟他們會合。”
“我們現在得坐救生艇逃跑了？！”
船身明顯地開始往一邊傾瀉，不用想也知道，肯定是魚雷擊穿了船殼，艙內進水了。
“難道你想殉船？先說好，我可沒那麼高尚的情操。而且這艘船也不是什麼永不沉沒的海上堡壘。上次他們跟我說有艘永不沉沒的船，還是鐵達尼號的時候，結果呢？”埃德加從鼻子裡嗤了一聲。
都這時候了他還有心情開玩笑！艾薩克既驚恐又絕望地想。他一秒鐘都沒耽擱，從駕駛艙衝出去，在甲板上跌跌撞撞，幾次險些從船舷掉出去，勉強下了船艙。他一面大喊著娜奧米和瑞秋的名字，一面在眾多艙室外搜尋。他不知道娜奧米的房間是哪一個。他現在更加後悔自己逞英雄的舉動了。他真的應該陪在家人身邊。他只是個平民，槍法還是臨時學的，怎麼可能斗得過訓練有素的軍人和擁有超自然力量的吸血鬼呢？
一扇門打開了，娜奧米膽怯地從房間裡探出頭。“艾薩克？”
艾薩克鬆了口氣，上前攬住妻子的肩膀：“船被魚雷擊中了，我們必須做救生艇逃走！”
“什麼！”娜奧米臉上儘是擔憂和惶恐，“船要沉了嗎？”
“沒錯！別耽誤時間了，叫上瑞秋，咱們快走！”
娜奧米回頭向屋裡招了招手，瑞秋抱著她的小熊跑了過來。
艾薩克想了想，走進艙室里，快速環顧四周，然後抓起一隻手提箱。那箱子裡放著他的研究資料和娜奧米的文章手稿。這是他們的心血，他們一輩子的成果，可不能丟在一艘沉船上。三十年過去了他們都沒把鐵達尼號撈出來，更何況是這艘小船。
“快走！”
艾薩克催促著妻子。娜奧米抓著瑞秋的手，跟艾薩克一起上了甲板，跑向船尾。船身此時的傾斜已經很嚴重了，艾薩克不得不抓緊船舷的欄杆才能不讓自己滑下去。暴雨從他們頭頂澆下來，海浪一波接著一波拍在甲板上，他們很快就渾身濕透。幸好手提箱是防水的。
船尾，那六名水手已經準備好了救生艇。危急關頭，他們還恪守著紳士的作風，讓婦女和兒童先上船。救生艇上只有十個位置，本來沒有多餘的地方放行李，但是瑞秋身材矮小，娜奧米就讓她抱著手提箱。小女孩瞪大了眼睛，像抓著她心愛的小熊一樣緊緊抓著手提箱。
九個人很快都擠上了救生艇，還剩最後一個位置，顯然是留給埃德加的。過了一會兒，埃德加從甲板那頭走來，不慌不忙，閒庭信步。艾薩克看了都替他著急。
他沒有上救生艇，而是先操縱吊索，把小艇放到海里，然後自己縱身一躍，也跳進海里。救生艇上的水手七手八腳地把他拽了上來。他的水性似乎不太好，進了水裡一個勁兒地往下沉。
他上了小艇後，朝漆黑大海的某個方向一指，像是在說“就是那邊了！”，水手們默契地拿出槳，奮力劃了起來。可惜在這樣的暴風雨里，靠人力划槳的速度還沒有風暴把他們吹得偏離航向的速度快。
艾薩克也跟著一起划槳。遊艇已經沉了一大半，現在只剩半個船頭露在外面。德軍魚雷艇的燈光越來越近，身在小小的救生艇上，艾薩克覺得那艘軍艦簡直是龐然大物，他仰視它就像仰視艾菲爾鐵塔。
魚雷艇現在距離他們不到一百二十碼了。從軍艦上隱隱傳來槍聲，似乎德軍士兵想把他們統統擊斃，可惜風暴之夜能見度太差，大部分子彈不是打進他們周圍的海里，就是不曉得飛到了哪兒去。
“彭斯先生，我們真的能得救嗎！”大學教授抹了把臉上的海水，狐疑地問。
“沒關係，就算被德軍追上，我還有最後一招。”
“什麼最後一招？您還留了殺手鐧嗎？”
“舉手投降。”埃德加說。
艾薩克覺得自己可以扔掉船槳，開始向上帝禱告了。
“別慌，格拉克曼教授。我也不想就這麼沉進海里，像那個弗朗西斯·班尼德似的。”
艾薩克不知道弗朗西斯·班尼德是誰，不過根據埃德加的口氣，肯定是個葬身大海的倒霉蛋。他指著德軍魚雷艇，語無倫次地大叫道：“他們追上來了！天哪他們追上來了！我們死定了！”
他們好不容易突破了德軍的封鎖線，歷經千辛萬苦，終於到了大西洋上，卻要在此刻功虧一簣嗎？就算是投降了，德軍對猶太人肯定不會輕饒。艾薩剋死了倒沒關係，可是他的妻子，還有小瑞秋……他願意豁出自己的姓名保衛他們，她們不能死啊！
這時，救生艇上的水手紛紛指向和魚雷艇相反的另一個方向。
“快看！那是什麼！”
“好像是一艘船！”
“是英國海軍嗎？”
“不……那……那好像是一艘老式帆船！”
埃德加像觸了電似的，整個人猛地一顫，然後帶著難以置信地表情轉過頭，望向水手們所指的地方。
一艘老式木製三桅帆船乘風破浪向他們駛來。魚雷艇的探照燈顯然也發現了這個奇怪的目標，明亮的燈光打向三桅帆船的，艾薩克正好借著這光把那艘船看了個究竟——船型很大，在帆船中算是大型艦了，雖然比起德軍軍艦來，還是小得多；船身上有兩排窗口，是供火炮發射用的，探照燈的光芒里，隱約可見黃銅炮口的反光；船頭的船首像是一隻貓，上面顏色有些斑駁，似乎曾經鍍了一層金，但現在金已經掉了不少；船帆是漆黑的，在沒有燈光的條件下，這艘船一定能像午夜的鬼魅一樣，毫不引人注意地在海上航行；探照燈逐漸向上，最後照在了桅杆頂端高高飄揚的旗幟上，如果艾薩克沒有看錯，那是一面黑底白色骷髏旗——海盜船才會懸掛的旗幟。
作者有話要說：
56
56、恐懼風暴08 …
德軍魚雷艇當然也發現了這艘怪異的帆船。他們立刻向它發射魚雷，然而魚雷在距離帆船二十碼的地方，突然被某種看不見的屏障彈開，沖向另一個方向。帆船像在水上滑行一樣，以不可思議的速度和優雅插到魚雷艇和救生小艇之間，側舷正正好好對準救生艇。
艾薩克屏住呼吸，仰望這艘海盜船，只見甲板上有身穿麻布衣服，戴著頭巾或眼罩的水手走來走去。一瞬間，他們仿佛穿越了數百年時光，回到了18世紀海盜的黃金歲月。水手們將一條繩梯從船舷扔下來，埃德加的穿越接住繩梯的下端，拉著它靠向海盜船，他們依次爬上去，當然，還是讓婦女和兒童優先。
海盜船的另一邊，德軍魚雷艇不斷地向它發射火炮，然而不論炮手瞄得多准，最後所有的炮彈都會被某種神秘的力量彈開，無害地落進海里。海盜船周圍如同形成了某種禁區，除非獲得許可，否則任何東西——任何人、任何物質——都無法靠近它。
娜奧米和瑞秋首先爬上甲板，艾薩克在後面先把他們的行李扔到船上，然後也跟著爬上去。繩梯上浸滿海水，滑溜溜的，他爬到最後一級的時候突然腳下一滑，差點兒掉下去，但是有一隻手從船舷那邊伸過來，牢牢地抓住他的手腕，輕而易舉地、像提著一隻布娃娃一樣將他拉了上來。
“謝謝！非、非常感謝！”艾薩克結結巴巴地向那人道謝。
那人沒有回話。艾薩克敬畏地看著他。他是個身高六英尺的中年男子，一頭赭紅色的捲髮，戴著一頂裝飾著羽毛的帽子，衣著比普通水手高級不少，就像《金銀島》里描述的那些海盜船長一樣。
德軍魚雷艇在海盜船周圍打著轉，像鯊魚不甘心地圍著流血的獵物繞圈。“人魚跳躍”號的船員們一個接一個爬上船。埃德加在最後。他幾乎不怎麼需要爬，輕盈一躍就夠到了船舷，再一翻就上了甲板。
那位貌似海盜船長的人物迎向他，兩個人像久別重逢的親人一樣緊緊擁抱在一起。埃德加環著海盜船長的脖子，手指□□對方濕漉漉的頭髮里，不停淺吻著對方的耳際，聲音哽咽，帶著哭腔：“是你，我知道是你，你一定會來救我的，我終於再次見到你了……”海盜船長沒說話，只是微笑著，輕輕拍打著埃德加的後背。
目睹這一幕，艾薩克立刻就明白了，這個海盜船長就是埃德加口中那位“化為海上幽靈”的愛人。他就是字面上的意思。他的愛人是古時候的海盜船長，如今駕駛著幽靈船重返人世。
周圍不知從何時起，瀰漫起了濃霧。暴風逐漸平息，吹打著眾人的雨點也小了，德軍魚雷艇消失在了霧中，早已看不見了。海盜船鼓起風帆，在迷霧中航行，如同在雲海中穿梭。衣著儉樸復古的水手們回到各自崗位，掌舵的掌舵，升帆的升帆，井然有序，宛如這只是一次再普通不過的航行。“人魚跳躍”號的船員們聚在一起，小聲地嘀咕著什麼，艾薩克聽不清。他只知道這群船員對突如其來的變故毫不吃驚，似乎幽靈船什麼的是司空見慣的現象。
瑞秋抓著娜奧米的裙子，兩位女士驚疑不定地打量著四周。
一隻斑紋小貓從陰影里溜達出來，好奇地仰起頭，望著瑞秋。小女孩試探地朝它伸出手。小貓沒有躲開，所以瑞秋大膽地撫摸了一下它的毛皮，接著驚恐地縮回手，好像摸到了什麼不該碰的東西。艾薩克不用想也知道，那只可愛小貓的身上肯定冷冰冰的，絲毫沒有活物該有的溫度。在這艘幽靈海盜船上，就連貓咪也成了亡靈。
娜奧米領著瑞秋走向艾薩克。“親愛的，這到底是怎麼回事？”她顫抖地問，聲音壓得很低，幾近氣聲，似乎害怕驚擾了周圍的幽靈，“我是在做夢嗎？”
“如果你是在做夢，那我肯定也在做同一個夢。”艾薩克說，“我想，這真的是一艘幽靈船。”
“我簡直不敢相信……”娜奧米捂著胸口，“你不是在研究黑魔法史、鍊金術史什麼的嗎？我一直覺得魔法不過是古人的迷信，鍊金術則是化學的雛形，但是今天的經歷讓我相信，世界上真的有超自然力量存在……”
噢，我親愛的妻子。艾薩克想。倘若你知道好心的埃德加是名吸血鬼，你恐怕會暈過去的。
“不管怎樣，我們得救了。”他環視四周，“這些幽靈看上去也不像會傷害我們。你看，‘人魚跳躍’號的船員都很鎮定，也許他們早就習慣了幽靈船什麼的。”