第37頁
“請進，哈維！”那個女人叫道。
進來的那個男人身上穿著管家的制服。他大約六英尺高，長得很瘦，頭髮稀少。他向女人微微一鞠躬。
“夫人，您有何吩咐？”
“哈維，去看一看你的記事本。盧卡小姐是不是來電話說今天要來拜訪。如果找不到記事本的話，就給問詢處打電話，詢問港口的電話號碼。客輪的名字叫‘廷托萊托’，停在西側的一個碼頭。”
“遵命，瑪吉特夫人。”哈維又微微地一鞠躬說道。
他剛要轉身走出夫人的書房，別墅大門的門鈴響了。
埃米?德?瑪吉特有些吃驚地抬起了頭。
“噢，也許他們已經到了？去看看，哈維，是誰在外邊。”
“是，夫人。”
哈維輕輕地關上書房門，邁著穩健的步子走到別墅的前廳。他拿起對講門鈴的話筒，按下了連接外面大門柱上的擴音器的按鈕。
“餵？誰在外邊？”
一個清脆的男人聲音回答說：
“我們是陪辛西婭?盧卡小姐來的。”
“是的，我知道。”管家說道，“你們是自己開車來的嗎？”
“是的。”
“好。請等一下，我給你們開大門。”
他又按了一下另外一個按鈕。別墅的大門自動打開了。哈維掛上對講門鈴的話筒，打開了樓門，準備把客人讓進樓里。
一輛紫紅色的汽車極快地駛到別墅前的空地上。
當哈維發現汽車裡沒有坐著一位小姐的時候，不由地皺起了眉頭。
汽車停下後，三個車門被撞開，三個男人跳下車，大步朝樓門跑去。
管家哈維驚恐地張大嘴巴，呆呆地站在那裡。
哈維還未反應過來，跑在最前面的那個男人已經衝到了他的身邊，右手握著一把手槍。
另外兩個男人的手裡也都拿著武器。
哈維不由自主地舉起了雙手。
“真乖，小朋友。”布克?達拉斯譏諷地說，“現在，向後轉！我們不想讓別墅的主人久等。”
“可……可是你……你說……”管家結結巴巴地說，“你們是陪盧卡小姐來的……”
“如果事先得到消息，當然就可以耍一個小花招了，這樣才會叫別人相信呀。”達拉斯笑了笑，又接著說，“別廢話了！老傢伙，在前面帶路！帶我們去見你的女主人！”
哈維沒有再說話，轉過身在前面帶路。由於害怕，他的渾身都在不停地抖動。
達拉斯走在離管家一步遠的地力，用手槍對著管家的後背。
維伯和查斯卡緊隨其後，但他們倆此時已經把手槍放回了槍套里。
當三名匪徒衝進書房，坐在沙發上的老太太被嚇得驚叫起來，坐在沙發上的身體顫抖不止。她吃驚地瞪大眼睛望著匪徒，雙手緊緊地抓在沙發扶手上。
達拉斯在門邊控制住了管家，維伯衝到老太太面前，叉開雙腿站在那裡。
“別害怕，夫人。”維伯一字一句地說，“只要你放聰明些，我們不會為難你的。我們並不想把你和你的管家怎麼樣。只要你們不出聲，一動不動，就不必有任何害怕。”
埃米?德?瑪吉特閉上嘴，順從地點了點頭。
從她驚恐的眼神中可以看出，她根本不明白維伯說的是什麼意思，也沒有明白過來這裡發生了什麼事。
維伯半轉過身去。
“快點！把管家的衣服脫下來。我們沒有很多時間。”
達拉斯點點頭，咧著嘴笑了笑，朝管家揮動著手槍，大聲說道：
“你這傢伙，自己把衣服脫下未！”
哈維張大嘴巴不解地大聲問道：
“為什麼？”
“別廢話，快脫！我們需要你的衣服！”查斯卡吼道，“快點，快脫呀！”
“不，我……我……”
達拉斯舉起手槍，用槍筒狠狠地朝管家的太陽穴砸去。管家當場倒在地上，昏迷過去。
查斯卡把管家身上的制服脫了下來。
瑪吉特夫人驚恐地用手捂著嘴，沒有喊出聲。
布克?達拉斯把手槍重新裝回到槍套里，脫下外衣，穿上了失去知覺的管家的制服。
林肯牌汽車慢慢地在布魯克萊恩州布勞恩維拉市的賓夕法尼亞公路上行駛著。
阿爾圖洛?康特一邊駕駛著汽車，一邊看著路邊建築的門牌號碼。
“前面就是！”辛西婭?盧卡突然喊道，並伸手指著外面。“肯定是這兒！這個綠籬笆牆。父親給我講過！”
“86號。”康特說，“沒錯，就是這兒。”他把車停在路邊，下了車。
康特從人行橫道走過公路，來到別墅門前，按了一下對講門鈴上的按鈕。
很快，裡面傳出一個男人的聲音。
“請問，您有什麼事？”
“我叫阿爾圖洛?康特，和馬奇以及康提南察先生一起陪辛西婭?盧卡小姐前來拜訪。辛西婭小姐曾與你們聯繫過，她想看一看她父親曾經居住生活過的地方。”
“當然，先生，我知道這件事。衷心地歡迎您的到來。”
進來的那個男人身上穿著管家的制服。他大約六英尺高，長得很瘦，頭髮稀少。他向女人微微一鞠躬。
“夫人，您有何吩咐？”
“哈維，去看一看你的記事本。盧卡小姐是不是來電話說今天要來拜訪。如果找不到記事本的話，就給問詢處打電話，詢問港口的電話號碼。客輪的名字叫‘廷托萊托’，停在西側的一個碼頭。”
“遵命，瑪吉特夫人。”哈維又微微地一鞠躬說道。
他剛要轉身走出夫人的書房，別墅大門的門鈴響了。
埃米?德?瑪吉特有些吃驚地抬起了頭。
“噢，也許他們已經到了？去看看，哈維，是誰在外邊。”
“是，夫人。”
哈維輕輕地關上書房門，邁著穩健的步子走到別墅的前廳。他拿起對講門鈴的話筒，按下了連接外面大門柱上的擴音器的按鈕。
“餵？誰在外邊？”
一個清脆的男人聲音回答說：
“我們是陪辛西婭?盧卡小姐來的。”
“是的，我知道。”管家說道，“你們是自己開車來的嗎？”
“是的。”
“好。請等一下，我給你們開大門。”
他又按了一下另外一個按鈕。別墅的大門自動打開了。哈維掛上對講門鈴的話筒，打開了樓門，準備把客人讓進樓里。
一輛紫紅色的汽車極快地駛到別墅前的空地上。
當哈維發現汽車裡沒有坐著一位小姐的時候，不由地皺起了眉頭。
汽車停下後，三個車門被撞開，三個男人跳下車，大步朝樓門跑去。
管家哈維驚恐地張大嘴巴，呆呆地站在那裡。
哈維還未反應過來，跑在最前面的那個男人已經衝到了他的身邊，右手握著一把手槍。
另外兩個男人的手裡也都拿著武器。
哈維不由自主地舉起了雙手。
“真乖，小朋友。”布克?達拉斯譏諷地說，“現在，向後轉！我們不想讓別墅的主人久等。”
“可……可是你……你說……”管家結結巴巴地說，“你們是陪盧卡小姐來的……”
“如果事先得到消息，當然就可以耍一個小花招了，這樣才會叫別人相信呀。”達拉斯笑了笑，又接著說，“別廢話了！老傢伙，在前面帶路！帶我們去見你的女主人！”
哈維沒有再說話，轉過身在前面帶路。由於害怕，他的渾身都在不停地抖動。
達拉斯走在離管家一步遠的地力，用手槍對著管家的後背。
維伯和查斯卡緊隨其後，但他們倆此時已經把手槍放回了槍套里。
當三名匪徒衝進書房，坐在沙發上的老太太被嚇得驚叫起來，坐在沙發上的身體顫抖不止。她吃驚地瞪大眼睛望著匪徒，雙手緊緊地抓在沙發扶手上。
達拉斯在門邊控制住了管家，維伯衝到老太太面前，叉開雙腿站在那裡。
“別害怕，夫人。”維伯一字一句地說，“只要你放聰明些，我們不會為難你的。我們並不想把你和你的管家怎麼樣。只要你們不出聲，一動不動，就不必有任何害怕。”
埃米?德?瑪吉特閉上嘴，順從地點了點頭。
從她驚恐的眼神中可以看出，她根本不明白維伯說的是什麼意思，也沒有明白過來這裡發生了什麼事。
維伯半轉過身去。
“快點！把管家的衣服脫下來。我們沒有很多時間。”
達拉斯點點頭，咧著嘴笑了笑，朝管家揮動著手槍，大聲說道：
“你這傢伙，自己把衣服脫下未！”
哈維張大嘴巴不解地大聲問道：
“為什麼？”
“別廢話，快脫！我們需要你的衣服！”查斯卡吼道，“快點，快脫呀！”
“不，我……我……”
達拉斯舉起手槍，用槍筒狠狠地朝管家的太陽穴砸去。管家當場倒在地上，昏迷過去。
查斯卡把管家身上的制服脫了下來。
瑪吉特夫人驚恐地用手捂著嘴，沒有喊出聲。
布克?達拉斯把手槍重新裝回到槍套里，脫下外衣，穿上了失去知覺的管家的制服。
林肯牌汽車慢慢地在布魯克萊恩州布勞恩維拉市的賓夕法尼亞公路上行駛著。
阿爾圖洛?康特一邊駕駛著汽車，一邊看著路邊建築的門牌號碼。
“前面就是！”辛西婭?盧卡突然喊道，並伸手指著外面。“肯定是這兒！這個綠籬笆牆。父親給我講過！”
“86號。”康特說，“沒錯，就是這兒。”他把車停在路邊，下了車。
康特從人行橫道走過公路，來到別墅門前，按了一下對講門鈴上的按鈕。
很快，裡面傳出一個男人的聲音。
“請問，您有什麼事？”
“我叫阿爾圖洛?康特，和馬奇以及康提南察先生一起陪辛西婭?盧卡小姐前來拜訪。辛西婭小姐曾與你們聯繫過，她想看一看她父親曾經居住生活過的地方。”
“當然，先生，我知道這件事。衷心地歡迎您的到來。”