第34頁
“當然了。”
“那到底怎麼回事？錢放在什麼地方了？”
“我不明白你的意思——”
“你很明白！到現在我們連個錢毛都沒見到！到底怎麼回事？”
“你好好聽著！我們百分之百地嚴格遵守了我們之間達成的協議。我的一個同事把錢箱子送到了你們指定的地方。如果如你所說，你們到現在為止仍未得到那一千五百萬美元，也不能歸罪於我們。你沒有考慮過，獨吞那麼一大筆錢是很有誘惑力的？”
“我們的人都是十分忠誠的！”維伯生氣地大聲喊道，“他不會搗鬼的！”
“很遺憾。除此之外，我沒有其他解釋。我只能再重複一遍，我們遵守了協議。我不知道……”
布克?達拉斯突然彎下身子，猛地一下關掉了無線電對講機。
維伯猛地轉過身來。
“嘿，你這傢伙瘋了嗎？你胡鬧什麼？”
“這不是胡鬧！”達拉斯大聲說道，“你不明白嗎？那個傢伙在試圖拖延時間！他們好像在這周圍什麼地方有警察的快艇，正在監聽我們並測定我們的方位！”
維伯被嚇得臉色蒼白。
“真該死！是的，你說的有道理。”
“不是有道理，是百分之百的正確。”達拉斯提高了嗓門說道。
“那我們該怎麼辦？”查斯卡插話說，“這也就意味著，船上的那些傢伙早就不再懼怕我們。他們為什麼突然覺得強大起來？”
維伯的眼睛眯成了一條縫。
他的目光毫無目標地盯著一個地方，若有所思的樣子。
“我們不能就這麼容忍。”他小聲嘟噥著，好像是在自言自語。“我們必須讓那些婊子養的看看，我們不是在跟他們開玩笑！”
“說的對。”達拉斯說，“現在沒有別的辦法了。”未經指示，他就拿起第二個無線電發報機並打開了開關。他把與之相連接的金屬箱子推向維伯。“考慮一下，你想自己幹嗎？”
維伯神思恍惚地點點頭，彎下腰，把手放在起爆器上的第一個按鈕上。
然後，他毅然決然地按下了開關。
達拉斯和查斯卡不由自主地縮起了脖子。
毫無動靜。
三個人不相信地互相望著對方。
“是不是有問題了。”達拉斯驚愕地說，“卡爾德，再試試另一個！”
卡爾德?維伯用盡全力，按下了第二個起爆按鈕。
還是什麼也沒有發生。
沒有起爆聲，沒有巨大的爆炸聲，也沒有爆炸引起的衝擊波。
“真他媽的見鬼！”維伯尖聲叫罵道，“這根本不可能！”
緊接著，他氣急敗壞地按下了第三個、第四個起爆器上的按鈕。
鴉雀無聲，一片死寂。
“我知道了。”卡爾德?維伯有些不知所措地說，“那些該死的聯邦調查局警察把我們騙了！我們全都上當了！”
“但怎麼會呢？真是見了鬼了！”布克?達拉斯此刻顯得十分激動。
“他們肯定是找到了炸彈！”此刻仍在懷疑地凝視著起爆器的埃爾莫?查斯卡說道。
三個人誰都不再說話。
過了大約幾分鐘，達拉斯打破了沉寂。
“好了，兄弟們，事已至此，我們必須正視現實，不要再抱幻想了。我想，埃德?維科夫肯定是不能指望了。炸彈也沒有成功。眼看就要到手的一千五百萬美元也飛走了。我們現在只有一個辦法……”
“什麼辦法？”查斯卡著急地問道。
“採取第二套方案。還能有什麼辦法？”
卡爾德?維伯突然抬起頭。
“你們瘋了嗎？現在還採取第二套方案，純粹是在瞎胡鬧。”
“為什麼？”達拉斯反問道。“我們早就商定好了，如果發生意外，就採用第二套方案。”他彎下腰，衝著維伯繼續說道，“你聽著，卡爾德！我只告訴你一點：我已經嗅到了一千五百萬美元的味道，眼看著就要到手的錢又飛掉了。現在，我可不想就此善罷甘休。我想要錢！你聽見了嗎？”他把頭轉向一邊。“你同意嗎，埃爾莫，跟我一起幹嗎？”
埃爾莫?查斯卡點點頭。
“我也這樣認為。畢竟第二套方案與炸彈和所有那些不愉快的事毫無關係。我覺得沒有風險。”
“這麼說你也同意了？”
查斯卡又點了點頭。
“二比一，卡爾德，”達拉斯說，“少數服從多數。或者你還有反對意見嗎？”
維伯考慮了幾秒鐘。
“沒有。”他低聲說道，“我遵守自己參加制訂的比賽規則。”
我帶著恩佐?馬克尼走進審訊室旁邊的小屋子裡。兩個房子之間的門上有一個特殊的四方玻璃。從審訊室里只能看見一面鏡子。
等我告訴馬克尼所發生的一切之後，馬克尼的態度有所好轉。“廷托萊托”號客輪未受任何損害，一千五百萬美元也完璧歸趙地被送交給曼哈頓銀行的金庫。如果他能像莫娜?克琳娜一樣，為我們提供有用的線索，就會被減輕處罰。
“那到底怎麼回事？錢放在什麼地方了？”
“我不明白你的意思——”
“你很明白！到現在我們連個錢毛都沒見到！到底怎麼回事？”
“你好好聽著！我們百分之百地嚴格遵守了我們之間達成的協議。我的一個同事把錢箱子送到了你們指定的地方。如果如你所說，你們到現在為止仍未得到那一千五百萬美元，也不能歸罪於我們。你沒有考慮過，獨吞那麼一大筆錢是很有誘惑力的？”
“我們的人都是十分忠誠的！”維伯生氣地大聲喊道，“他不會搗鬼的！”
“很遺憾。除此之外，我沒有其他解釋。我只能再重複一遍，我們遵守了協議。我不知道……”
布克?達拉斯突然彎下身子，猛地一下關掉了無線電對講機。
維伯猛地轉過身來。
“嘿，你這傢伙瘋了嗎？你胡鬧什麼？”
“這不是胡鬧！”達拉斯大聲說道，“你不明白嗎？那個傢伙在試圖拖延時間！他們好像在這周圍什麼地方有警察的快艇，正在監聽我們並測定我們的方位！”
維伯被嚇得臉色蒼白。
“真該死！是的，你說的有道理。”
“不是有道理，是百分之百的正確。”達拉斯提高了嗓門說道。
“那我們該怎麼辦？”查斯卡插話說，“這也就意味著，船上的那些傢伙早就不再懼怕我們。他們為什麼突然覺得強大起來？”
維伯的眼睛眯成了一條縫。
他的目光毫無目標地盯著一個地方，若有所思的樣子。
“我們不能就這麼容忍。”他小聲嘟噥著，好像是在自言自語。“我們必須讓那些婊子養的看看，我們不是在跟他們開玩笑！”
“說的對。”達拉斯說，“現在沒有別的辦法了。”未經指示，他就拿起第二個無線電發報機並打開了開關。他把與之相連接的金屬箱子推向維伯。“考慮一下，你想自己幹嗎？”
維伯神思恍惚地點點頭，彎下腰，把手放在起爆器上的第一個按鈕上。
然後，他毅然決然地按下了開關。
達拉斯和查斯卡不由自主地縮起了脖子。
毫無動靜。
三個人不相信地互相望著對方。
“是不是有問題了。”達拉斯驚愕地說，“卡爾德，再試試另一個！”
卡爾德?維伯用盡全力，按下了第二個起爆按鈕。
還是什麼也沒有發生。
沒有起爆聲，沒有巨大的爆炸聲，也沒有爆炸引起的衝擊波。
“真他媽的見鬼！”維伯尖聲叫罵道，“這根本不可能！”
緊接著，他氣急敗壞地按下了第三個、第四個起爆器上的按鈕。
鴉雀無聲，一片死寂。
“我知道了。”卡爾德?維伯有些不知所措地說，“那些該死的聯邦調查局警察把我們騙了！我們全都上當了！”
“但怎麼會呢？真是見了鬼了！”布克?達拉斯此刻顯得十分激動。
“他們肯定是找到了炸彈！”此刻仍在懷疑地凝視著起爆器的埃爾莫?查斯卡說道。
三個人誰都不再說話。
過了大約幾分鐘，達拉斯打破了沉寂。
“好了，兄弟們，事已至此，我們必須正視現實，不要再抱幻想了。我想，埃德?維科夫肯定是不能指望了。炸彈也沒有成功。眼看就要到手的一千五百萬美元也飛走了。我們現在只有一個辦法……”
“什麼辦法？”查斯卡著急地問道。
“採取第二套方案。還能有什麼辦法？”
卡爾德?維伯突然抬起頭。
“你們瘋了嗎？現在還採取第二套方案，純粹是在瞎胡鬧。”
“為什麼？”達拉斯反問道。“我們早就商定好了，如果發生意外，就採用第二套方案。”他彎下腰，衝著維伯繼續說道，“你聽著，卡爾德！我只告訴你一點：我已經嗅到了一千五百萬美元的味道，眼看著就要到手的錢又飛掉了。現在，我可不想就此善罷甘休。我想要錢！你聽見了嗎？”他把頭轉向一邊。“你同意嗎，埃爾莫，跟我一起幹嗎？”
埃爾莫?查斯卡點點頭。
“我也這樣認為。畢竟第二套方案與炸彈和所有那些不愉快的事毫無關係。我覺得沒有風險。”
“這麼說你也同意了？”
查斯卡又點了點頭。
“二比一，卡爾德，”達拉斯說，“少數服從多數。或者你還有反對意見嗎？”
維伯考慮了幾秒鐘。
“沒有。”他低聲說道，“我遵守自己參加制訂的比賽規則。”
我帶著恩佐?馬克尼走進審訊室旁邊的小屋子裡。兩個房子之間的門上有一個特殊的四方玻璃。從審訊室里只能看見一面鏡子。
等我告訴馬克尼所發生的一切之後，馬克尼的態度有所好轉。“廷托萊托”號客輪未受任何損害，一千五百萬美元也完璧歸趙地被送交給曼哈頓銀行的金庫。如果他能像莫娜?克琳娜一樣，為我們提供有用的線索，就會被減輕處罰。