第32頁
那傢伙徹底喪失了抵抗力，不由自主地向水下沉下去。
我抓住他下沉的身體，向岸邊游去。
我快游到岸邊的時候，看見澤洛卡大步跑過來。他彎下身子，將已失去知覺的匪徒從河裡拽上岸邊。
我又朝水池中間游去，將已漂出大約20米的那個裝著錢箱的塑膠袋取回來。
我一個引體向上上了岸。澤洛卡已經給那名仍昏迷不醒的匪徒戴上了手銬。我們倆一起給他取下了身上的呼吸器和潛水鏡，幫他脫下了潛水衣和腳蹼。他長得很苗條，瘦長臉，一雙淡灰色的眼睛。他身上沒有什麼特別的地方，很平常的一個人。
“好，澤洛卡。”我說，“請用無線電台通知菲爾。還有史蒂夫，讓他把警車開過來。”
澤洛卡沒有說話，點點頭，然後站起身，跑到傑伊公路另一側的停車場。我的紅色美洲豹仍還停在那裡。
我在昏迷的匪徒身邊蹲下身。
他的嘴裡發出呼嚕呼嚕的聲音，眼皮開始抖動。很快，他甦醒過來，費力地睜開眼睛，目光十分呆滯。
過了片刻，他的目光轉向我，與此同時感覺到了手上的銬子。他咧了一下嘴，突然想站起身來。
我把他按在了地上。
“別激動，小傢伙。”我說，“你的節目已經演完了。你被捕了。我是聯邦調查局警察。”我的證件雖然沒帶在身邊，但眼前的手銬和我所說的話就足以使這傢伙相信他的處境了。
他變得臉色蒼白，眼睛在不安地眨動。
“你們一定是瘋了！”他氣喘吁吁地說，“客輪會被炸得粉碎！現在已經不可改變了！”
“別做夢了，年輕人。”我反擊道，“現在炸彈早就被排除了。”
“什麼？”他抬起頭，吃驚地望著我，好像我剛向他宣布，我是新的總統競選人。
“你沒有聽錯。”我接著說道，“如果你的朋友願意的話，現在盡可以起爆。什麼都不會發生。你們的夢該結束了！”
“這不可能。”他目瞪口呆地喘著粗氣說。
“別再抱有幻想了。”我說，“你最好還是坦白地告訴我，你為誰工作。你要是聰明一點的話，就趕快坦白。不許有任何隱瞞，否則對你沒有好處。”
他突然奸笑了幾聲。
九
“哈哈哈哈，臭警察，別騙我了。你休想從我嘴裡得到任何東西。”
我不理解地搖搖頭。
“你已經完蛋了。你還不明白嗎？我們手裡有指控你的足夠的證據。每個法官都會判你至少十年監禁。你想獨自承擔一切罪責嗎？”
“別說費話了，我不會說的。”他撇了撇嘴，緊咬著嘴唇。
從他的面部表情可以看出，再繼續追問恐怕也不會有什麼結果。鬼知道，他為什麼會這麼固執。也許他還以為有機會逃脫。
我不再追問，吃力地站起身來。
澤洛卡回來了。他遞給我一支煙。
過了一會兒，史蒂夫也開著警車來了。我們讓匪徒坐在後排，澤洛卡坐在他的身邊。等到了聯邦調查局的審訊室，這傢伙就會明白，拒絕坦白是毫無意義的。
我拿起裝著錢箱於的塑膠袋，朝我的紅色美洲豹汽車走去。開車之前，我脫下了橡膠潛水衣，換上了澤洛卡給我帶來的衣服。
我不想穿著潛水衣去曼哈頓銀行。那樣的話，他們也許會把我當作銀行搶劫犯，而不是給他們送回一千五百萬美元的英勇的聯邦調查局特工。
“廷托萊托”號客輪的大堂里一片混亂。乘客們圍在幾張桌子前爭吵不休。氣氛十分緊張，好像一個一點火就會爆炸的炸藥庫。
菲爾、塔卡拉船長以及市長尼克森站在吧檯前。塔卡拉船長拍了拍手，以引起大家的注意。
“女士們，先生們！”他衝著嘈雜的人群大聲喊道，“請你們安靜一下！我們有重要事情要通知大家……”
大堂里逐漸安靜下來。
塔卡拉船長和菲爾、尼克森交換了一下眼色，然後聳了聳肩膀。
“這位是德克爾先生，聯邦調查局特工。他有事要對大家講。”塔卡拉船長大聲說道。
所有目光都轉向了菲爾。
菲爾清了清嗓子，然後走上前一步。
“先生們，我現在告訴大家一個好消息。我們已經成功地排除了炸彈。另外，我們也已經把一千五百萬美元奪回，並將把它歸還給曼哈頓銀行。也就是說，你們在經濟上未受到任何損失。”
大堂里死一般沉寂，似乎大家沒有馬上領會這個新消息似的。然後，一位乘客帶頭鼓起掌來。緊接著，所有乘客全都熱烈地鼓起掌來，以慶祝這一令人歡欣鼓舞的勝利。
一位乘客站起身來。他叫阿爾圖洛?康特，羅馬投資經紀人。他身體修長，長著一頭銀灰色捲髮。菲爾在此期間已經認識了船上所有的乘客。
康特揮了揮手，示意大家安靜。
“德克爾先生，”他微笑著說，“請允許我代表全船乘客講幾句話。首先，請允許我們向您及您的同事們致以衷心的感謝。當然，我們不能要求向你們了解整個事件發生的詳細經過。但我們每個人都能想像得到，為了使我們脫離危險，為了我們的生命和財產安全不受損害，你們付出了多少心血。請你們再次接受我們衷心的感謝！”
我抓住他下沉的身體，向岸邊游去。
我快游到岸邊的時候，看見澤洛卡大步跑過來。他彎下身子，將已失去知覺的匪徒從河裡拽上岸邊。
我又朝水池中間游去，將已漂出大約20米的那個裝著錢箱的塑膠袋取回來。
我一個引體向上上了岸。澤洛卡已經給那名仍昏迷不醒的匪徒戴上了手銬。我們倆一起給他取下了身上的呼吸器和潛水鏡，幫他脫下了潛水衣和腳蹼。他長得很苗條，瘦長臉，一雙淡灰色的眼睛。他身上沒有什麼特別的地方，很平常的一個人。
“好，澤洛卡。”我說，“請用無線電台通知菲爾。還有史蒂夫，讓他把警車開過來。”
澤洛卡沒有說話，點點頭，然後站起身，跑到傑伊公路另一側的停車場。我的紅色美洲豹仍還停在那裡。
我在昏迷的匪徒身邊蹲下身。
他的嘴裡發出呼嚕呼嚕的聲音，眼皮開始抖動。很快，他甦醒過來，費力地睜開眼睛，目光十分呆滯。
過了片刻，他的目光轉向我，與此同時感覺到了手上的銬子。他咧了一下嘴，突然想站起身來。
我把他按在了地上。
“別激動，小傢伙。”我說，“你的節目已經演完了。你被捕了。我是聯邦調查局警察。”我的證件雖然沒帶在身邊，但眼前的手銬和我所說的話就足以使這傢伙相信他的處境了。
他變得臉色蒼白，眼睛在不安地眨動。
“你們一定是瘋了！”他氣喘吁吁地說，“客輪會被炸得粉碎！現在已經不可改變了！”
“別做夢了，年輕人。”我反擊道，“現在炸彈早就被排除了。”
“什麼？”他抬起頭，吃驚地望著我，好像我剛向他宣布，我是新的總統競選人。
“你沒有聽錯。”我接著說道，“如果你的朋友願意的話，現在盡可以起爆。什麼都不會發生。你們的夢該結束了！”
“這不可能。”他目瞪口呆地喘著粗氣說。
“別再抱有幻想了。”我說，“你最好還是坦白地告訴我，你為誰工作。你要是聰明一點的話，就趕快坦白。不許有任何隱瞞，否則對你沒有好處。”
他突然奸笑了幾聲。
九
“哈哈哈哈，臭警察，別騙我了。你休想從我嘴裡得到任何東西。”
我不理解地搖搖頭。
“你已經完蛋了。你還不明白嗎？我們手裡有指控你的足夠的證據。每個法官都會判你至少十年監禁。你想獨自承擔一切罪責嗎？”
“別說費話了，我不會說的。”他撇了撇嘴，緊咬著嘴唇。
從他的面部表情可以看出，再繼續追問恐怕也不會有什麼結果。鬼知道，他為什麼會這麼固執。也許他還以為有機會逃脫。
我不再追問，吃力地站起身來。
澤洛卡回來了。他遞給我一支煙。
過了一會兒，史蒂夫也開著警車來了。我們讓匪徒坐在後排，澤洛卡坐在他的身邊。等到了聯邦調查局的審訊室，這傢伙就會明白，拒絕坦白是毫無意義的。
我拿起裝著錢箱於的塑膠袋，朝我的紅色美洲豹汽車走去。開車之前，我脫下了橡膠潛水衣，換上了澤洛卡給我帶來的衣服。
我不想穿著潛水衣去曼哈頓銀行。那樣的話，他們也許會把我當作銀行搶劫犯，而不是給他們送回一千五百萬美元的英勇的聯邦調查局特工。
“廷托萊托”號客輪的大堂里一片混亂。乘客們圍在幾張桌子前爭吵不休。氣氛十分緊張，好像一個一點火就會爆炸的炸藥庫。
菲爾、塔卡拉船長以及市長尼克森站在吧檯前。塔卡拉船長拍了拍手，以引起大家的注意。
“女士們，先生們！”他衝著嘈雜的人群大聲喊道，“請你們安靜一下！我們有重要事情要通知大家……”
大堂里逐漸安靜下來。
塔卡拉船長和菲爾、尼克森交換了一下眼色，然後聳了聳肩膀。
“這位是德克爾先生，聯邦調查局特工。他有事要對大家講。”塔卡拉船長大聲說道。
所有目光都轉向了菲爾。
菲爾清了清嗓子，然後走上前一步。
“先生們，我現在告訴大家一個好消息。我們已經成功地排除了炸彈。另外，我們也已經把一千五百萬美元奪回，並將把它歸還給曼哈頓銀行。也就是說，你們在經濟上未受到任何損失。”
大堂里死一般沉寂，似乎大家沒有馬上領會這個新消息似的。然後，一位乘客帶頭鼓起掌來。緊接著，所有乘客全都熱烈地鼓起掌來，以慶祝這一令人歡欣鼓舞的勝利。
一位乘客站起身來。他叫阿爾圖洛?康特，羅馬投資經紀人。他身體修長，長著一頭銀灰色捲髮。菲爾在此期間已經認識了船上所有的乘客。
康特揮了揮手，示意大家安靜。
“德克爾先生，”他微笑著說，“請允許我代表全船乘客講幾句話。首先，請允許我們向您及您的同事們致以衷心的感謝。當然，我們不能要求向你們了解整個事件發生的詳細經過。但我們每個人都能想像得到，為了使我們脫離危險，為了我們的生命和財產安全不受損害，你們付出了多少心血。請你們再次接受我們衷心的感謝！”