第66頁
羅地亞星的欣里克站在他一邊，臉上的肌肉極度痛苦地抽搐著。他說：“姑念我女兒年輕幼稚，她是無意中捲入的。阿蒂米西亞，告訴他們，你是……”
“你女兒，”阿拉塔普插進來說：“多半會獲釋。我相信，她必定會成為一位身居高位的泰倫貴族的配偶。顯然，我們不會忘記這一點。”
阿蒂米西亞說：“要是你把其餘的人都放走，我就嫁給他。”
拜倫剛要起身，阿拉塔普擺了擺手讓他坐下。泰倫專員微笑著說：“我的小姐，悉聽尊便！我承認，我有資格談交易。但是，我畢竟不是可汗，只不過是他的一個臣僕。因此，凡是我談成的交易，回國後都得進行詳盡的答辯。那麼，確切地說，你能給我們提供些什麼呢？”
“我同意嫁給他。”
“這不用你對我們說。你父親已經同意，這對我已夠了。你還有別的什麼？”
阿拉塔普等待他們反抗精神的慢慢消蝕。他並不樂於充當這樣的角色，但這不妨礙他把這個角色扮演得很得體。譬如說，這姑娘。此刻她可能會失聲痛哭起來。這一來，對那位年輕人倒不無規勸的效果。他倆顯然是一對戀人。他思忖著，既然如此，那老波罕還會不會要她？後來他認定波罕多半會要的。這筆交易還頗具古風。一時間，他想入非非，覺得那姑娘很動人。
然而，她還是那樣安之若素，並沒有垮下來。好極了，阿拉塔普心想。她的意志力也挺強。到頭來，波罕不會滿意他做成的這筆交易。
他對欣里克說：“你還想為你的堂兄弟求情嗎？”
欣里克的嘴唇動了一下，沒有出聲。
吉爾布雷特喊道：“沒有人會為我求情。一切泰倫人恩賜的東西我也都不要。來，下命令槍斃我吧。”
“你瘋了，”阿拉塔普說：“你明明知道未經審判我無權下令處決你。”
“他是我堂兄弟。”欣里克輕輕地說。
“這一點也會加以考慮的。你們貴族總有一天會明白，不要自認為對我們有用就可以無所顧忌。我懷疑你的兄弟現在是否已經明白這個教訓。”
吉爾布雷特的反應使他很滿意。至少，這傢伙誠心誠意想要死，生活給他帶來的磨難太多了。那麼讓他活著，這就足以使他崩潰。
他走到里采特跟前停步沉思起來，站在他面前的是林根星君主的部下。想到這一點，他微微有些發窘。追蹤開始時，他曾根據看上去似乎顛撲不破的推理，壓根兒就沒想到林根星君主。是啊，完人難免失誤時，正是這一點使一個人能夠即有自信，又絕不失之於狂妄。
他說：“你真糊塗，怎麼會去為這樣一個叛徒效力。本來，你跟我們能相處得更好些。”
里采特的臉漲得通紅。
阿拉塔普繼續說：“如果過去你立過什麼戰功的話，我看這次也得毀了。你不是貴族，你的案子不涉及對國家利益的考慮，對你的審判將公開進行。這樣，人們就會知道你是一個傀儡手裡的傀儡，這有多糟糕。”
里采特說：“不過，我想，你剛才不是正要提議談談交易嗎？”
“交易？”
“比方說，你不需要我作旁證嗎？你只不過得了一船貨。難道你就不想知道造反組織機構的其餘情況？”
阿拉塔普微微搖了搖頭。“不，我們有林根星君主，他充當我們的情報來源。即使沒有他，我們也只需對林根星開戰。我肯定，經過戰爭，造反組織就會掃蕩一空。那樣的交易是並不存在的。”
阿拉塔普說過一席話後，便走到年輕人跟前。阿拉塔普把他留到最後，是因為他是這幫人中最聰敏的一個。不過，他還年輕，年輕人往往不會構成危險，他們缺乏耐心。
拜倫首先開了腔：“你是怎麼跟蹤我們的？是他為你們效勞嗎？”
“林根星君主嗎？不，這次不是他。我相信，這個可憐的傢伙是想要腳踩兩隻船，可是功夫不到家，所以象往常一樣，得逞於一時，失敗於最終。”
欣里克懷著一種與他身分不相稱的稚氣，迫不及待地插嘴說：“泰倫人發明了一種東西能通過超太空跟蹤飛船呢。”
阿拉塔普猛地迴轉身。“假如閣下能夠克制一下自己，不來打斷我們的談話，我將表示感謝。”於是，欣里克縮了回去。
其實，這並沒什麼關係。因為從今以後，這四個人當中沒有一個是危險人物了。但是，他不想解除年輕人心中的任何疑團，是的，一點也不。
拜倫說：“那麼，好吧，你聽著，我們誰也不要說假話，否則，我們什麼也談不成。你把我們留下絕對不會是因為你喜歡我們。那為什麼不把我們和其它人一起押回泰倫星呢？因為你並不知道該怎麼殺死我們。我們當中有兩個是欣里亞德人，我本人是懷德莫斯人。里采特是林根星艦隊的著名軍官。你手裡的第五位，是你們自己的寶貝懦夫和叛徒，同時，他還是林根星的君主。你不能加害於我們當中的任何一個，否則，你就會從泰倫星到星雲本身最偏遠的區域，臭名遠揚於各星雲王國，你不得不和我們達成協議，因為，除此而外，你沒有別的辦法。”
“你女兒，”阿拉塔普插進來說：“多半會獲釋。我相信，她必定會成為一位身居高位的泰倫貴族的配偶。顯然，我們不會忘記這一點。”
阿蒂米西亞說：“要是你把其餘的人都放走，我就嫁給他。”
拜倫剛要起身，阿拉塔普擺了擺手讓他坐下。泰倫專員微笑著說：“我的小姐，悉聽尊便！我承認，我有資格談交易。但是，我畢竟不是可汗，只不過是他的一個臣僕。因此，凡是我談成的交易，回國後都得進行詳盡的答辯。那麼，確切地說，你能給我們提供些什麼呢？”
“我同意嫁給他。”
“這不用你對我們說。你父親已經同意，這對我已夠了。你還有別的什麼？”
阿拉塔普等待他們反抗精神的慢慢消蝕。他並不樂於充當這樣的角色，但這不妨礙他把這個角色扮演得很得體。譬如說，這姑娘。此刻她可能會失聲痛哭起來。這一來，對那位年輕人倒不無規勸的效果。他倆顯然是一對戀人。他思忖著，既然如此，那老波罕還會不會要她？後來他認定波罕多半會要的。這筆交易還頗具古風。一時間，他想入非非，覺得那姑娘很動人。
然而，她還是那樣安之若素，並沒有垮下來。好極了，阿拉塔普心想。她的意志力也挺強。到頭來，波罕不會滿意他做成的這筆交易。
他對欣里克說：“你還想為你的堂兄弟求情嗎？”
欣里克的嘴唇動了一下，沒有出聲。
吉爾布雷特喊道：“沒有人會為我求情。一切泰倫人恩賜的東西我也都不要。來，下命令槍斃我吧。”
“你瘋了，”阿拉塔普說：“你明明知道未經審判我無權下令處決你。”
“他是我堂兄弟。”欣里克輕輕地說。
“這一點也會加以考慮的。你們貴族總有一天會明白，不要自認為對我們有用就可以無所顧忌。我懷疑你的兄弟現在是否已經明白這個教訓。”
吉爾布雷特的反應使他很滿意。至少，這傢伙誠心誠意想要死，生活給他帶來的磨難太多了。那麼讓他活著，這就足以使他崩潰。
他走到里采特跟前停步沉思起來，站在他面前的是林根星君主的部下。想到這一點，他微微有些發窘。追蹤開始時，他曾根據看上去似乎顛撲不破的推理，壓根兒就沒想到林根星君主。是啊，完人難免失誤時，正是這一點使一個人能夠即有自信，又絕不失之於狂妄。
他說：“你真糊塗，怎麼會去為這樣一個叛徒效力。本來，你跟我們能相處得更好些。”
里采特的臉漲得通紅。
阿拉塔普繼續說：“如果過去你立過什麼戰功的話，我看這次也得毀了。你不是貴族，你的案子不涉及對國家利益的考慮，對你的審判將公開進行。這樣，人們就會知道你是一個傀儡手裡的傀儡，這有多糟糕。”
里采特說：“不過，我想，你剛才不是正要提議談談交易嗎？”
“交易？”
“比方說，你不需要我作旁證嗎？你只不過得了一船貨。難道你就不想知道造反組織機構的其餘情況？”
阿拉塔普微微搖了搖頭。“不，我們有林根星君主，他充當我們的情報來源。即使沒有他，我們也只需對林根星開戰。我肯定，經過戰爭，造反組織就會掃蕩一空。那樣的交易是並不存在的。”
阿拉塔普說過一席話後，便走到年輕人跟前。阿拉塔普把他留到最後，是因為他是這幫人中最聰敏的一個。不過，他還年輕，年輕人往往不會構成危險，他們缺乏耐心。
拜倫首先開了腔：“你是怎麼跟蹤我們的？是他為你們效勞嗎？”
“林根星君主嗎？不，這次不是他。我相信，這個可憐的傢伙是想要腳踩兩隻船，可是功夫不到家，所以象往常一樣，得逞於一時，失敗於最終。”
欣里克懷著一種與他身分不相稱的稚氣，迫不及待地插嘴說：“泰倫人發明了一種東西能通過超太空跟蹤飛船呢。”
阿拉塔普猛地迴轉身。“假如閣下能夠克制一下自己，不來打斷我們的談話，我將表示感謝。”於是，欣里克縮了回去。
其實，這並沒什麼關係。因為從今以後，這四個人當中沒有一個是危險人物了。但是，他不想解除年輕人心中的任何疑團，是的，一點也不。
拜倫說：“那麼，好吧，你聽著，我們誰也不要說假話，否則，我們什麼也談不成。你把我們留下絕對不會是因為你喜歡我們。那為什麼不把我們和其它人一起押回泰倫星呢？因為你並不知道該怎麼殺死我們。我們當中有兩個是欣里亞德人，我本人是懷德莫斯人。里采特是林根星艦隊的著名軍官。你手裡的第五位，是你們自己的寶貝懦夫和叛徒，同時，他還是林根星的君主。你不能加害於我們當中的任何一個，否則，你就會從泰倫星到星雲本身最偏遠的區域，臭名遠揚於各星雲王國，你不得不和我們達成協議，因為，除此而外，你沒有別的辦法。”