第78頁
一聲古怪的叫聲撕開了佛雷的嘴唇；刺青鮮明地出現在他的面孔上。在震驚的法律助理可以動彈之前，夏菲爾德把佛雷扛到肩膀上然後思動了。
他回到了老帕克教堂里四英里馬戲團的中部。這是一個勇敢大膽但是經過計算的行動。這是他最不想去的一個地方，但卻是他最可能找到派爾的地方。他準備對付他可能在教堂里遇到的任何人，但是馬戲團裡面是空的。
搭在教堂中部的充氣帳篷空空如也，看上去非常破爛，它們已經被洗劫了。夏菲爾德縱身進入他看到的第一個帳篷。它是佛麥雷的旅行圖書館，裝滿了幾百本書和幾千個閃閃發光的存儲著小說的珠子。洗劫此地的強盜思動士對文學不感興趣。夏菲爾德把佛雷扔在地上。直到現在他才從口袋裡掏出一把手槍。
佛雷的眼帘在顫動，他的雙眼睜開了。
“你被下了藥，”夏菲爾德說，“別想試著思動。而且別動彈。我在警告你，我對任何事情都有準備。”
佛雷迷迷糊糊的，努力想爬起身。夏菲爾德立刻開槍，燒焦了他的肩膀。佛雷被推倒在岩石地板上。他身體麻木，困惑又混亂。一個聲音在他耳中吼叫，一種毒藥在他的血液中穿行。
“我警告你，”夏菲爾德重複，“我對任何事情都有準備。”
“你想要什麼？”佛雷低聲說。
“兩樣。20磅派爾和你。主要是你。”
“你這神經病！你他媽的瘋子！我到你的辦公室來投降……來交代……”
“向外部衛星？”
“向……什麼？”
“向外部衛星？我還要對你重複一遍嗎？”
“不需要了……”佛雷喃喃，“我應該明白這一點。叛徒，夏菲爾德，一個外部衛星的間諜。我是個傻瓜。”
“你是全世界最值錢的傻瓜，佛雷。我們需要你甚至勝過派爾。那對於我們來說是未知的，但是我們知道你是什麼。”
“你在說什麼？”
“我的天！你不知道，是嗎？你還是不知道。你一點都沒有感覺。”
“關於什麼？”
“聽我說，”夏菲爾德大聲說，他的嗓音如同聲聲錘響，“我在向你追述兩年前的諾瑪德號發生的事。明白？讓你回到諾瑪德上的死亡中去。我們的一個襲擊者幹掉了那飛船然後他們在甲板上找到了你。最後一個活人。”
“所以確實是一艘外部衛星的飛船炸了諾瑪德號？”
“是的。你不記得了？”
“關於那個我什麼都不記得了。我一直記不起來。”
“我告訴你為什麼。攻擊者了解得比較清楚。他們把你當成一個誘餌……一個放在那裡的鴨子，然後把你拼湊好了。他們把你放進你的太空服，然後把你的無線電打開，把你拋在那裡飄浮著。你用悲慘的信號廣播，從所有波段發出持續的求救信號。這個計策是，他們會潛伏在附近，逮住過來營救你的內部行星飛船。”
佛雷哈哈大笑：“我這就起來，”他不顧後果地說，“再開槍吧，你這婊子養的，但我就是要起來。”他掙扎著站起來，緊緊抓住自己的肩膀。“所以不管怎麼說伏爾加號本就不應該把我救上去的，”佛雷大笑，“我是一個誘餌，誰都不應該靠近我。我是一個……這難道不是最後的諷刺嗎？諾瑪德號從一開始就沒有任何被拯救的資格。我沒有任何權力復仇。”
“你還是不懂，”夏菲爾德，“當他們把你設成誘餌的時候他們不在靠近諾瑪德號的任何地方。他們在諾瑪德號以外六十萬英里。”
“六十萬——”
“諾瑪德號那時離運輸航路太遠了。他們想讓你飄浮在飛船會經過的地方。他們帶著你向太陽前進了六十萬英里然後讓你飄浮在那裡。他們把你放到密封艙里放出去然後回撤，看著你飄浮。你太空服的光在閃爍，你呻吟著通過微波呼救。然後你就消失了。”
“消失了？”
“你不見了。光線不見了，無線電廣播沒有了。他們回去檢查。你已經消失無蹤。而後來我們才知道——你又回到了諾瑪德號飛船上。”
“不可能。”
“夥計，你在太空中思動了！”夏菲爾德殘酷地說，“你被拼湊起來，精神錯亂，但是你進行了太空思動。你思動六十萬英里從真空回到了諾瑪德號的殘骸中。你做出了一件史無前例的事情。上帝才知道是如何做的。甚至連你自己都不知道。但是我們會把它找出來。我要把你帶出去，帶到衛星上去，我們會從你身上把那個秘密找出來，即使我們必須把你撕開也要找出它來。”
他用有力的手握住佛雷的喉管，然後另一隻手裡掂著一支槍。“但是首先，我想要派爾。我們會讓你把它交出來的，佛雷，別以為你不會。”他用槍抽打佛雷的前額，“我會不顧一切地得到它。別以為我不會。”他再一次擊打佛雷，冷冷地，有效地，“如果你想接受一次淨化，夥計，你找對人了。”
邦尼從第五崗哨處的公共思動站上跳下來，像一隻受驚的兔子一樣飛奔入中央情報局的主入口。
他回到了老帕克教堂里四英里馬戲團的中部。這是一個勇敢大膽但是經過計算的行動。這是他最不想去的一個地方，但卻是他最可能找到派爾的地方。他準備對付他可能在教堂里遇到的任何人，但是馬戲團裡面是空的。
搭在教堂中部的充氣帳篷空空如也，看上去非常破爛，它們已經被洗劫了。夏菲爾德縱身進入他看到的第一個帳篷。它是佛麥雷的旅行圖書館，裝滿了幾百本書和幾千個閃閃發光的存儲著小說的珠子。洗劫此地的強盜思動士對文學不感興趣。夏菲爾德把佛雷扔在地上。直到現在他才從口袋裡掏出一把手槍。
佛雷的眼帘在顫動，他的雙眼睜開了。
“你被下了藥，”夏菲爾德說，“別想試著思動。而且別動彈。我在警告你，我對任何事情都有準備。”
佛雷迷迷糊糊的，努力想爬起身。夏菲爾德立刻開槍，燒焦了他的肩膀。佛雷被推倒在岩石地板上。他身體麻木，困惑又混亂。一個聲音在他耳中吼叫，一種毒藥在他的血液中穿行。
“我警告你，”夏菲爾德重複，“我對任何事情都有準備。”
“你想要什麼？”佛雷低聲說。
“兩樣。20磅派爾和你。主要是你。”
“你這神經病！你他媽的瘋子！我到你的辦公室來投降……來交代……”
“向外部衛星？”
“向……什麼？”
“向外部衛星？我還要對你重複一遍嗎？”
“不需要了……”佛雷喃喃，“我應該明白這一點。叛徒，夏菲爾德，一個外部衛星的間諜。我是個傻瓜。”
“你是全世界最值錢的傻瓜，佛雷。我們需要你甚至勝過派爾。那對於我們來說是未知的，但是我們知道你是什麼。”
“你在說什麼？”
“我的天！你不知道，是嗎？你還是不知道。你一點都沒有感覺。”
“關於什麼？”
“聽我說，”夏菲爾德大聲說，他的嗓音如同聲聲錘響，“我在向你追述兩年前的諾瑪德號發生的事。明白？讓你回到諾瑪德上的死亡中去。我們的一個襲擊者幹掉了那飛船然後他們在甲板上找到了你。最後一個活人。”
“所以確實是一艘外部衛星的飛船炸了諾瑪德號？”
“是的。你不記得了？”
“關於那個我什麼都不記得了。我一直記不起來。”
“我告訴你為什麼。攻擊者了解得比較清楚。他們把你當成一個誘餌……一個放在那裡的鴨子，然後把你拼湊好了。他們把你放進你的太空服，然後把你的無線電打開，把你拋在那裡飄浮著。你用悲慘的信號廣播，從所有波段發出持續的求救信號。這個計策是，他們會潛伏在附近，逮住過來營救你的內部行星飛船。”
佛雷哈哈大笑：“我這就起來，”他不顧後果地說，“再開槍吧，你這婊子養的，但我就是要起來。”他掙扎著站起來，緊緊抓住自己的肩膀。“所以不管怎麼說伏爾加號本就不應該把我救上去的，”佛雷大笑，“我是一個誘餌，誰都不應該靠近我。我是一個……這難道不是最後的諷刺嗎？諾瑪德號從一開始就沒有任何被拯救的資格。我沒有任何權力復仇。”
“你還是不懂，”夏菲爾德，“當他們把你設成誘餌的時候他們不在靠近諾瑪德號的任何地方。他們在諾瑪德號以外六十萬英里。”
“六十萬——”
“諾瑪德號那時離運輸航路太遠了。他們想讓你飄浮在飛船會經過的地方。他們帶著你向太陽前進了六十萬英里然後讓你飄浮在那裡。他們把你放到密封艙里放出去然後回撤，看著你飄浮。你太空服的光在閃爍，你呻吟著通過微波呼救。然後你就消失了。”
“消失了？”
“你不見了。光線不見了，無線電廣播沒有了。他們回去檢查。你已經消失無蹤。而後來我們才知道——你又回到了諾瑪德號飛船上。”
“不可能。”
“夥計，你在太空中思動了！”夏菲爾德殘酷地說，“你被拼湊起來，精神錯亂，但是你進行了太空思動。你思動六十萬英里從真空回到了諾瑪德號的殘骸中。你做出了一件史無前例的事情。上帝才知道是如何做的。甚至連你自己都不知道。但是我們會把它找出來。我要把你帶出去，帶到衛星上去，我們會從你身上把那個秘密找出來，即使我們必須把你撕開也要找出它來。”
他用有力的手握住佛雷的喉管，然後另一隻手裡掂著一支槍。“但是首先，我想要派爾。我們會讓你把它交出來的，佛雷，別以為你不會。”他用槍抽打佛雷的前額，“我會不顧一切地得到它。別以為我不會。”他再一次擊打佛雷，冷冷地，有效地，“如果你想接受一次淨化，夥計，你找對人了。”
邦尼從第五崗哨處的公共思動站上跳下來，像一隻受驚的兔子一樣飛奔入中央情報局的主入口。