第59頁
“謝謝你逃掉了，格列。我做夢都沒有想到事情可以那麼令人滿意。”
“逃掉？我親愛的傑絲！”
“那麼？”
“今晚你看上去太可愛了，簡直無以言述。我們從高弗瑞·馬特爾出來以後已經走了很長一段路了，不是嗎？”佛雷向舞廳走去，“跳舞嗎？”
她驚訝於他的鎮靜，瞪大了雙眼。她允許他把自己帶進舞池，用雙臂摟著她。
“順便問一句，傑絲，你怎麼能讓自己不被送回高弗瑞·馬特爾去呢？”
“達根漢姆安排的。你現在跳舞，格列？”
“我跳舞，艱苦地說四種語言，學習自然科學和物理學，創作糟糕的詩集，用白痴實驗把自己炸了，被像個傻瓜一樣關起來，像個小丑一樣拳擊……簡而言之，我是聲名狼藉的西瑞斯的佛麥雷。”
“不再是格列·佛雷了。”
“只有對於你，親愛的，還有每一個你告訴的人。”
“只有達根漢姆。你是不是遺憾我泄露了秘密？”
“你自控的本事不比我好多少。”
“不，我不能的。你的名字只是從我嘴裡冒出來了。你要給我什麼讓我關緊我的嘴？”
“別傻了，傑絲。這個意外會給你帶來1798萬琶。”
“你是什麼意思？”
“我告訴過你，在我了結了伏爾加之後剩下的一切我都會給你。”
“你把伏爾加了結了？”她驚奇地說。
“不，親愛的，你已經了結了我。但是我將信守我的諾言。”
她大笑。“慷慨的格列·佛雷。真正的慷慨，格列。那就快點跑吧。娛樂我一下。”
“像耗子一樣吱吱叫？我不知道如何做，傑絲。我是訓練來搜索追獵的，而不是為別的。”
“我殺了那老虎。讓我滿足一下吧，格列。說你已經接近伏爾加，而我在你接近結束的半路上把你毀了。是嗎？”
“我希望我可以，傑絲，但是我不能。我完全沒有方向。我今晚正試著要找到另一條線索。”
“可憐的格列。也許我可以幫助你脫離這個困境。我可以說……呃……我犯了一個錯誤……或者開了一個玩笑……你並不真的是格列·佛雷。我知道如何讓薩爾犯迷糊。我可以那麼做，格列……如果你還愛我。”
他低下頭看著她，然後搖頭。“我們之間從來沒有愛情，傑絲。你知道那個。我頭腦太簡單了，除了是一個獵人，其他什麼都不是。”
“頭腦太簡單，什麼都不是，除了是個笨蛋！”
“你剛才是什麼意思，傑絲……達根漢姆設法讓你不用回高弗瑞·馬特爾。你知道如何讓薩爾·達根漢姆犯迷糊？你和他有什麼關係？”
“我為他工作。我是他的一個情報員。”
“你的意思是他威脅你？要挾著要把你送回去，如果你不……”
“不。我們相遇的第一秒鐘就處得很好。他開始要征服我，結果我征服了他。”
“你這是什麼意思？”
“你不能猜嗎？”
他瞪著她。她的眼睛裡什麼都沒有透露，但是他明白了。“傑絲！和他？”
“對。”
“但是如何？他……”
“有一些預防措施。那……我不想說那個，格列。”
“抱歉。他回來得真夠慢的。”
“回來？”
“達根漢姆。和他的軍隊。”
“哦。是的，當然。”傑絲貝拉又一次大笑，然後用低低的、狂怒的語調說，“你不知道你一直走在一根什麼樣的鋼絲上面，格列。如果你乞求我或者收買我，或者努力要追求我……看在上帝的份上，我就會毀了你的。我就會向這個世界宣告你的身份……在屋頂上尖叫出來……”
“你在說什麼？”
“薩爾沒有在往回趕。他不知道。你想下地獄可以自己去。”
“我不相信你。”
“你真以為他抓你要花這麼長時間嗎？薩爾·達根漢姆？”
“但是你為什麼不告訴他？在我那樣甩下你逃跑之後……”
“因為我不想讓他和你一起下地獄。我不是在說伏爾加。我的意思是別的。那是他們為什麼要追捕你的原因。那是他們在找的東西。20磅的派爾。”
“那是什麼？”
“你打開保險柜的時候，裡頭是不是有一個小盒子？用ILI—惰性鉛的同位素做的盒子？”
“是的。”
“那ILI盒子裡有什麼？”
“20個金屬小塊，看上去就像被壓扁的碘水晶。”
“你把那些金屬小塊怎樣了？”
“寄了兩塊出去研究。沒人能弄明白它們是什麼。我在自己的實驗室里嘗試拿第二塊做個研究……當我不為大眾當小丑的時候。”
“逃掉？我親愛的傑絲！”
“那麼？”
“今晚你看上去太可愛了，簡直無以言述。我們從高弗瑞·馬特爾出來以後已經走了很長一段路了，不是嗎？”佛雷向舞廳走去，“跳舞嗎？”
她驚訝於他的鎮靜，瞪大了雙眼。她允許他把自己帶進舞池，用雙臂摟著她。
“順便問一句，傑絲，你怎麼能讓自己不被送回高弗瑞·馬特爾去呢？”
“達根漢姆安排的。你現在跳舞，格列？”
“我跳舞，艱苦地說四種語言，學習自然科學和物理學，創作糟糕的詩集，用白痴實驗把自己炸了，被像個傻瓜一樣關起來，像個小丑一樣拳擊……簡而言之，我是聲名狼藉的西瑞斯的佛麥雷。”
“不再是格列·佛雷了。”
“只有對於你，親愛的，還有每一個你告訴的人。”
“只有達根漢姆。你是不是遺憾我泄露了秘密？”
“你自控的本事不比我好多少。”
“不，我不能的。你的名字只是從我嘴裡冒出來了。你要給我什麼讓我關緊我的嘴？”
“別傻了，傑絲。這個意外會給你帶來1798萬琶。”
“你是什麼意思？”
“我告訴過你，在我了結了伏爾加之後剩下的一切我都會給你。”
“你把伏爾加了結了？”她驚奇地說。
“不，親愛的，你已經了結了我。但是我將信守我的諾言。”
她大笑。“慷慨的格列·佛雷。真正的慷慨，格列。那就快點跑吧。娛樂我一下。”
“像耗子一樣吱吱叫？我不知道如何做，傑絲。我是訓練來搜索追獵的，而不是為別的。”
“我殺了那老虎。讓我滿足一下吧，格列。說你已經接近伏爾加，而我在你接近結束的半路上把你毀了。是嗎？”
“我希望我可以，傑絲，但是我不能。我完全沒有方向。我今晚正試著要找到另一條線索。”
“可憐的格列。也許我可以幫助你脫離這個困境。我可以說……呃……我犯了一個錯誤……或者開了一個玩笑……你並不真的是格列·佛雷。我知道如何讓薩爾犯迷糊。我可以那麼做，格列……如果你還愛我。”
他低下頭看著她，然後搖頭。“我們之間從來沒有愛情，傑絲。你知道那個。我頭腦太簡單了，除了是一個獵人，其他什麼都不是。”
“頭腦太簡單，什麼都不是，除了是個笨蛋！”
“你剛才是什麼意思，傑絲……達根漢姆設法讓你不用回高弗瑞·馬特爾。你知道如何讓薩爾·達根漢姆犯迷糊？你和他有什麼關係？”
“我為他工作。我是他的一個情報員。”
“你的意思是他威脅你？要挾著要把你送回去，如果你不……”
“不。我們相遇的第一秒鐘就處得很好。他開始要征服我，結果我征服了他。”
“你這是什麼意思？”
“你不能猜嗎？”
他瞪著她。她的眼睛裡什麼都沒有透露，但是他明白了。“傑絲！和他？”
“對。”
“但是如何？他……”
“有一些預防措施。那……我不想說那個，格列。”
“抱歉。他回來得真夠慢的。”
“回來？”
“達根漢姆。和他的軍隊。”
“哦。是的，當然。”傑絲貝拉又一次大笑，然後用低低的、狂怒的語調說，“你不知道你一直走在一根什麼樣的鋼絲上面，格列。如果你乞求我或者收買我，或者努力要追求我……看在上帝的份上，我就會毀了你的。我就會向這個世界宣告你的身份……在屋頂上尖叫出來……”
“你在說什麼？”
“薩爾沒有在往回趕。他不知道。你想下地獄可以自己去。”
“我不相信你。”
“你真以為他抓你要花這麼長時間嗎？薩爾·達根漢姆？”
“但是你為什麼不告訴他？在我那樣甩下你逃跑之後……”
“因為我不想讓他和你一起下地獄。我不是在說伏爾加。我的意思是別的。那是他們為什麼要追捕你的原因。那是他們在找的東西。20磅的派爾。”
“那是什麼？”
“你打開保險柜的時候，裡頭是不是有一個小盒子？用ILI—惰性鉛的同位素做的盒子？”
“是的。”
“那ILI盒子裡有什麼？”
“20個金屬小塊，看上去就像被壓扁的碘水晶。”
“你把那些金屬小塊怎樣了？”
“寄了兩塊出去研究。沒人能弄明白它們是什麼。我在自己的實驗室里嘗試拿第二塊做個研究……當我不為大眾當小丑的時候。”