第54頁
【① 西班牙台階位於西班牙廣場中心，西班牙廣場在市中心偏北，廣場中心有巨大魚身雕飾的噴泉，是著名藝術家彼得羅·貝爾尼尼的佳作。噴泉與廣場正北側高丘的三一教堂中間，由一百三十八級石階貫通，這條風格獨特的大台階建成於1723年，由建築師德·桑蒂斯和斯佩基設計。西班牙廣場從十七世紀到十八世紀以來一直是羅馬文化和旅遊的中心地帶，它也是最繁榮的商業中心，靠近藝術家集中的地段。】
拉皮條的長椅，娼妓，變態者，女同性戀，孌童。他們粗野傲慢地展現出他們的本色，並且嘲笑一些偶爾路過那裡的體面人。
西班牙台階在20世紀晚期的分裂戰爭中被毀。重建後，它又一次毀於21世紀的恢復戰爭。再一次重建後的大台階被防爆水晶完全覆蓋，使這段台階變為一個玻璃圓頂下的散步區。這個散步區的玻璃圓頂切斷了濟慈①臨死時所在的臥房的視野。現在的訪客從狹窄的玻璃窗戶望出去，再也無法看到垂死的詩人雙眼中最後的畫面。如今他們看到的是西班牙台階冒煙的圓頂，並且透過它，看到下面腐化墮落的扭曲形象。
【① 1821年英國詩人濟慈（1795～1821）逝世時的住宅就在這條著名的西班牙台階起點東側，人稱“小紅房”。】
台階的圓頂散步廳在夜晚被照亮了，這個新年前夜是混亂無序的。一千年來羅馬歡迎新年的方式是鳴炮……爆竹、火箭、水雷、開槍、瓶子、鞋子、舊鐵鍋。當午夜來臨時，羅馬人把多月來攢下的垃圾貨色拿出來，從頂樓的窗戶里扔出去。佛雷和羅賓·威南斯布莉從波哥塞宮的嘉年華會的會場往下走時，台階上焰火的吼叫聲和碎片撞到圓頂散步廳頂篷上的喀噠聲震耳欲聾。
他們依然穿著戲服：佛雷身著鉛色、深紅與黑交間的緊身衣，外罩十五世紀風格的西澤爾·波吉亞式①馬甲；羅賓穿著克蕾齊亞·波吉亞②式的鑲銀長袍。他們都戴著風格怪誕的天鵝絨面具。在他們身上既裹著文藝復興時代的戲服又搭配著摩登的現代衣服，兩者的鮮明對比招來了觀者的嘲弄和大聲的抗議呼喊。甚至連在西班牙廣場時常出入的“切斷者”，那些大腦中有一個部分被“額葉切斷術”毀掉了的不幸的慣犯，都從他們事事冷漠不關心的沉悶中被喚醒，瞪大了眼睛。兩人走下彎頂散步大廳的時候，這種情形讓他們的周圍沸騰起來。
【① 文藝復興時期教皇亞歷山大六世的私生子。曾權傾一時，馬基雅維利以西澤爾為原型完成了其代表作《君主論》】
【② 教皇亞歷山大六世私生女魯克蕾齊亞？波吉亞，西澤爾的妹妹。】
“坡格，”佛雷平靜地喊，“安傑羅·坡格？”
一個鴇母向他大聲提出生理學意義上的請求。
“坡格？安傑羅·坡格？”佛雷很冷淡，“我聽說晚上可以在台階這兒找到他。安傑羅·坡格？”
一個娼妓咒罵他的母親。
“安傑羅·坡格？誰帶我去見他就可以得到十塊錢。”佛雷被無數雙伸長的雙手包圍住，有的骯髒，有的灑過香水，都是貪婪的。他搖頭。
“先讓我看到他。”
羅馬式的狂怒在他周圍劈啪響著。
“坡格？安傑羅·坡格？”
在西班牙廣場遊逛了六個星期後，彼得·楊佑威上校終於聽到了他想聽的詞兒。在六個月冗長乏味的工作之後——假冒安傑羅·坡格、一個過世已久的從伏爾加號飛船上下來的助理廚師，他終於得到了回報。這一直是一項賭博，當情報局通知楊佑威，有人在小心地調查普瑞斯特恩，伏爾加號上的船員名單，而且為情報付出高額的代價時，他為這項賭博進行的冒險就開始了。
“這是很冒險的嘗試，成功希望很小，”楊佑威曾經說過，“但是格列佛·佛雷，編號AS—128/127：006，曾經喪心病狂地嘗試要炸毀伏爾加號。再說，就算為了20磅的派爾也值得冒個險。”
現在他搖搖擺擺地走上台階，朝那個罩在文藝復興時期的戲服和面具下的男人走去。他通過腺體注射增加了50磅的體重。他通過飲食處理把自己的膚色變黑了。他的外形特點本來就不像東方人，更像面如鷹鶩的美洲印第安人，再稍稍鼓起肌肉，看上去就很容易讓人覺得：這是個不大可靠的人。
情報局的男人搖擺著走上了西班牙台階，這是一個粗野的廚師，長著一張盜賊的面孔。他把一個裝滿髒信封的袋子遞給佛雷。
“低級圖片，先生？地窖基督徒，跪著、祈禱、歌唱、吻十字架的照片。非常下流。非常猥褻，先生。讓你的朋友們拿它們找點樂子……逗逗女士們。”
“不，”佛雷把這黃色讀物掃到一邊，“我在找安傑羅·坡格。”
楊佑威小心地發出暗號。他那些潛伏在台階上的夥計們一邊拉皮條、賣淫，一邊拍照、做記錄。內部行星武裝力量的情報局“唐組”成員的秘密語言以隱秘信號的方式環繞著佛雷和羅賓：打招呼時面部的微小抽動、吸氣、手勢、姿勢、動作。那是古老的中國式的用眼帘、眉毛、指尖和非常細微的身體動作發出的信號語言。
拉皮條的長椅，娼妓，變態者，女同性戀，孌童。他們粗野傲慢地展現出他們的本色，並且嘲笑一些偶爾路過那裡的體面人。
西班牙台階在20世紀晚期的分裂戰爭中被毀。重建後，它又一次毀於21世紀的恢復戰爭。再一次重建後的大台階被防爆水晶完全覆蓋，使這段台階變為一個玻璃圓頂下的散步區。這個散步區的玻璃圓頂切斷了濟慈①臨死時所在的臥房的視野。現在的訪客從狹窄的玻璃窗戶望出去，再也無法看到垂死的詩人雙眼中最後的畫面。如今他們看到的是西班牙台階冒煙的圓頂，並且透過它，看到下面腐化墮落的扭曲形象。
【① 1821年英國詩人濟慈（1795～1821）逝世時的住宅就在這條著名的西班牙台階起點東側，人稱“小紅房”。】
台階的圓頂散步廳在夜晚被照亮了，這個新年前夜是混亂無序的。一千年來羅馬歡迎新年的方式是鳴炮……爆竹、火箭、水雷、開槍、瓶子、鞋子、舊鐵鍋。當午夜來臨時，羅馬人把多月來攢下的垃圾貨色拿出來，從頂樓的窗戶里扔出去。佛雷和羅賓·威南斯布莉從波哥塞宮的嘉年華會的會場往下走時，台階上焰火的吼叫聲和碎片撞到圓頂散步廳頂篷上的喀噠聲震耳欲聾。
他們依然穿著戲服：佛雷身著鉛色、深紅與黑交間的緊身衣，外罩十五世紀風格的西澤爾·波吉亞式①馬甲；羅賓穿著克蕾齊亞·波吉亞②式的鑲銀長袍。他們都戴著風格怪誕的天鵝絨面具。在他們身上既裹著文藝復興時代的戲服又搭配著摩登的現代衣服，兩者的鮮明對比招來了觀者的嘲弄和大聲的抗議呼喊。甚至連在西班牙廣場時常出入的“切斷者”，那些大腦中有一個部分被“額葉切斷術”毀掉了的不幸的慣犯，都從他們事事冷漠不關心的沉悶中被喚醒，瞪大了眼睛。兩人走下彎頂散步大廳的時候，這種情形讓他們的周圍沸騰起來。
【① 文藝復興時期教皇亞歷山大六世的私生子。曾權傾一時，馬基雅維利以西澤爾為原型完成了其代表作《君主論》】
【② 教皇亞歷山大六世私生女魯克蕾齊亞？波吉亞，西澤爾的妹妹。】
“坡格，”佛雷平靜地喊，“安傑羅·坡格？”
一個鴇母向他大聲提出生理學意義上的請求。
“坡格？安傑羅·坡格？”佛雷很冷淡，“我聽說晚上可以在台階這兒找到他。安傑羅·坡格？”
一個娼妓咒罵他的母親。
“安傑羅·坡格？誰帶我去見他就可以得到十塊錢。”佛雷被無數雙伸長的雙手包圍住，有的骯髒，有的灑過香水，都是貪婪的。他搖頭。
“先讓我看到他。”
羅馬式的狂怒在他周圍劈啪響著。
“坡格？安傑羅·坡格？”
在西班牙廣場遊逛了六個星期後，彼得·楊佑威上校終於聽到了他想聽的詞兒。在六個月冗長乏味的工作之後——假冒安傑羅·坡格、一個過世已久的從伏爾加號飛船上下來的助理廚師，他終於得到了回報。這一直是一項賭博，當情報局通知楊佑威，有人在小心地調查普瑞斯特恩，伏爾加號上的船員名單，而且為情報付出高額的代價時，他為這項賭博進行的冒險就開始了。
“這是很冒險的嘗試，成功希望很小，”楊佑威曾經說過，“但是格列佛·佛雷，編號AS—128/127：006，曾經喪心病狂地嘗試要炸毀伏爾加號。再說，就算為了20磅的派爾也值得冒個險。”
現在他搖搖擺擺地走上台階，朝那個罩在文藝復興時期的戲服和面具下的男人走去。他通過腺體注射增加了50磅的體重。他通過飲食處理把自己的膚色變黑了。他的外形特點本來就不像東方人，更像面如鷹鶩的美洲印第安人，再稍稍鼓起肌肉，看上去就很容易讓人覺得：這是個不大可靠的人。
情報局的男人搖擺著走上了西班牙台階，這是一個粗野的廚師，長著一張盜賊的面孔。他把一個裝滿髒信封的袋子遞給佛雷。
“低級圖片，先生？地窖基督徒，跪著、祈禱、歌唱、吻十字架的照片。非常下流。非常猥褻，先生。讓你的朋友們拿它們找點樂子……逗逗女士們。”
“不，”佛雷把這黃色讀物掃到一邊，“我在找安傑羅·坡格。”
楊佑威小心地發出暗號。他那些潛伏在台階上的夥計們一邊拉皮條、賣淫，一邊拍照、做記錄。內部行星武裝力量的情報局“唐組”成員的秘密語言以隱秘信號的方式環繞著佛雷和羅賓：打招呼時面部的微小抽動、吸氣、手勢、姿勢、動作。那是古老的中國式的用眼帘、眉毛、指尖和非常細微的身體動作發出的信號語言。