第55頁
“那麼先生？”楊佑威喘息著說。
“安傑羅·坡格？”
“是，先生。我是安傑羅·坡格。”
“從伏爾加號上下來的助理廚師？”佛雷以為坡格會像佛瑞斯特和奧瑞爾那樣開始顯露出恐懼——那種他已經理解的表情，他突然探出手抓住楊佑威的手肘。“是嗎？”
“是，先生。”楊佑威寧靜地回答，“我該如何滿足您的願望呢？”
“也許這一個可以成功，”佛雷對羅賓喃喃，“他沒有被嚇住。也許他有辦法繞過那個障礙。我想從你這裡得到情報，坡格。”
“什麼性質的情報，先生，用什麼樣的價錢？”
“我想買你知道的一切。你知道的任何事。你開個價。”
“但是先生！我是一個上了年紀的男人，經歷豐富。我不想整筐批發。我必須一樁一樁地和你交易。作出你的選擇，然後我會報價。你想要什麼？”
“你在2436年的9月16日那天在伏爾加號上嗎？”
“這個問題的回答是10琶。”
佛雷陰森地微笑，付了錢。
“我在那兒，先生。”
“我想知道你們在小行星帶外圍不遠處路過的飛船的有關情況。遇難的諾瑪德號飛船。你們在9月16日從它身邊揚長而去。諾瑪德號發出了求救信號但是伏爾加號從它旁邊過去了。誰下達了那個命令？”
“啊，先生。”
“誰給你們下的命令，還有為什麼？”
“你為什麼要問呢，先生？”
“別管我為什麼問。開價錢然後說話。”
“在回答之前我必須知道發問的理由，先生。”楊佑威微笑，“而我也會為自己的小心付出的代價，我會降低回答的報酬。你為什麼對伏爾加號和諾瑪德號以及這個驚人的太空遺棄事件感興趣呢？也許，你就是那個被冷酷對待的倒霉蛋嗎？”
“他不是義大利人！他的發音很完美，但是語態都錯了。沒有義大利人會這樣組織句子的。”
佛雷警醒地僵直了身體。楊佑威的眼睛變銳利了，他偵察細節，得出推論，發現了佛雷態度的變化。他立刻明白自己無論如何已經暴露了。他急迫地給他的全體同事發出了暗號。
在西班牙廣場上爆發了一次白熱化的爭吵。佛雷和羅賓被一群尖叫著、奮力戰鬥的暴徒捉住了。情報局的唐組過去是這類行動的大師，他們的專長就是勝過思動高手。他們在瞬間捕捉時機的能力可以破壞任何人的平衡，把他剝光進行身份認證。他們的成功基於一個簡單的事實：人遭遇意外的突襲時，需要一段滯緩的時間才能作出自衛的反應。在這段延誤中，情報局唐組保證可以阻止任何人的自救行為。
五分之三秒中佛雷就被制服了，被壓著跪在地上，前額被重錘，摔倒在台階上，手腳被拉展開了。面具從他的臉上被拽了下來，他的衣服有一部分被撕掉了，一切俱備，他無助地等待著身份證明照相機的核驗。然後，在唐組的歷史上還是第一次，他們的預定計劃被打斷了。
一個男人出現了，觀望著佛雷……一個巨大的有著可怕的刺青面孔的男人，衣服冒著煙，燃著火苗。這個特異的幽靈太過驚人，讓組員們都呆住了，他們目不轉睛地瞪著他。面對這可怕的景象，台階上的人群中升起驚恐的呼嘯。
“燃燒的男人！看！燃燒的男人！”
“但那是佛雷呀！”楊佑威輕悄悄地說。
那個幽靈大約站了十五秒，靜靜地，燃燒著，用昏暗的雙眼凝視著這一切。然後它消失了。那個被“大”字形壓倒在地的男人也消失了。他變成了一道閃電般的模糊身影，從唐組的情報員中間穿過，找到並摧毀了錄像機、記錄儀、所有的證明身份的儀器。然後那個模糊不清的身影奪走了那個穿著文藝復興時期長裙的女孩，和她一起消失了。
西班牙廣場重新恢復了生氣，痛苦地從夢魘中掙扎出來。不知所措的情報局成員蜂擁到楊佑威身邊。
“看在上帝份上……那是什麼，佑威？”
“我想那是我們要的男人。格列佛·佛雷。你們看到那張刺青的臉了。”
“還有那燃燒的衣服！萬能的主啊！”
“看上去就像一個生命垂危的巫師。”
“但如果那個燃燒的男人是佛雷，我們到底是在哪個見鬼的人身上浪費時間呢？”
“我不知道。突擊隊軍團里有我們不知道的情報組織嗎？”
“和突擊隊有什麼關係，佑威？”
“你看到他加速的方式了，不是嗎？他打破了我們的所有紀錄。”
“我還是不能相信自己的眼睛。”
“連你的眼睛沒看到的都儘管相信好了，好吧。那是突擊隊技術的最高機密。他們把自己拆開，連線，然後發動起來。我必須和火星高級部門聯繫，找出突擊隊軍團是否在進行同樣的調查。”
“陸軍通知海軍了嗎？”
“他們會告訴情報局，”楊佑威生氣地說，“這個案子沒有司法權的爭論也已經夠麻煩的了。另外還有一件事，沒有必要粗暴對待那個被人控制的姑娘。那是沒有修養的行為，而且也沒有必要。”楊佑威暫停了一下，一度沒有意識到在他周圍傳遞的意味深長的眼光。“我一定要弄明白她是誰。”他用做夢般的口氣加上一句。
“安傑羅·坡格？”
“是，先生。我是安傑羅·坡格。”
“從伏爾加號上下來的助理廚師？”佛雷以為坡格會像佛瑞斯特和奧瑞爾那樣開始顯露出恐懼——那種他已經理解的表情，他突然探出手抓住楊佑威的手肘。“是嗎？”
“是，先生。”楊佑威寧靜地回答，“我該如何滿足您的願望呢？”
“也許這一個可以成功，”佛雷對羅賓喃喃，“他沒有被嚇住。也許他有辦法繞過那個障礙。我想從你這裡得到情報，坡格。”
“什麼性質的情報，先生，用什麼樣的價錢？”
“我想買你知道的一切。你知道的任何事。你開個價。”
“但是先生！我是一個上了年紀的男人，經歷豐富。我不想整筐批發。我必須一樁一樁地和你交易。作出你的選擇，然後我會報價。你想要什麼？”
“你在2436年的9月16日那天在伏爾加號上嗎？”
“這個問題的回答是10琶。”
佛雷陰森地微笑，付了錢。
“我在那兒，先生。”
“我想知道你們在小行星帶外圍不遠處路過的飛船的有關情況。遇難的諾瑪德號飛船。你們在9月16日從它身邊揚長而去。諾瑪德號發出了求救信號但是伏爾加號從它旁邊過去了。誰下達了那個命令？”
“啊，先生。”
“誰給你們下的命令，還有為什麼？”
“你為什麼要問呢，先生？”
“別管我為什麼問。開價錢然後說話。”
“在回答之前我必須知道發問的理由，先生。”楊佑威微笑，“而我也會為自己的小心付出的代價，我會降低回答的報酬。你為什麼對伏爾加號和諾瑪德號以及這個驚人的太空遺棄事件感興趣呢？也許，你就是那個被冷酷對待的倒霉蛋嗎？”
“他不是義大利人！他的發音很完美，但是語態都錯了。沒有義大利人會這樣組織句子的。”
佛雷警醒地僵直了身體。楊佑威的眼睛變銳利了，他偵察細節，得出推論，發現了佛雷態度的變化。他立刻明白自己無論如何已經暴露了。他急迫地給他的全體同事發出了暗號。
在西班牙廣場上爆發了一次白熱化的爭吵。佛雷和羅賓被一群尖叫著、奮力戰鬥的暴徒捉住了。情報局的唐組過去是這類行動的大師，他們的專長就是勝過思動高手。他們在瞬間捕捉時機的能力可以破壞任何人的平衡，把他剝光進行身份認證。他們的成功基於一個簡單的事實：人遭遇意外的突襲時，需要一段滯緩的時間才能作出自衛的反應。在這段延誤中，情報局唐組保證可以阻止任何人的自救行為。
五分之三秒中佛雷就被制服了，被壓著跪在地上，前額被重錘，摔倒在台階上，手腳被拉展開了。面具從他的臉上被拽了下來，他的衣服有一部分被撕掉了，一切俱備，他無助地等待著身份證明照相機的核驗。然後，在唐組的歷史上還是第一次，他們的預定計劃被打斷了。
一個男人出現了，觀望著佛雷……一個巨大的有著可怕的刺青面孔的男人，衣服冒著煙，燃著火苗。這個特異的幽靈太過驚人，讓組員們都呆住了，他們目不轉睛地瞪著他。面對這可怕的景象，台階上的人群中升起驚恐的呼嘯。
“燃燒的男人！看！燃燒的男人！”
“但那是佛雷呀！”楊佑威輕悄悄地說。
那個幽靈大約站了十五秒，靜靜地，燃燒著，用昏暗的雙眼凝視著這一切。然後它消失了。那個被“大”字形壓倒在地的男人也消失了。他變成了一道閃電般的模糊身影，從唐組的情報員中間穿過，找到並摧毀了錄像機、記錄儀、所有的證明身份的儀器。然後那個模糊不清的身影奪走了那個穿著文藝復興時期長裙的女孩，和她一起消失了。
西班牙廣場重新恢復了生氣，痛苦地從夢魘中掙扎出來。不知所措的情報局成員蜂擁到楊佑威身邊。
“看在上帝份上……那是什麼，佑威？”
“我想那是我們要的男人。格列佛·佛雷。你們看到那張刺青的臉了。”
“還有那燃燒的衣服！萬能的主啊！”
“看上去就像一個生命垂危的巫師。”
“但如果那個燃燒的男人是佛雷，我們到底是在哪個見鬼的人身上浪費時間呢？”
“我不知道。突擊隊軍團里有我們不知道的情報組織嗎？”
“和突擊隊有什麼關係，佑威？”
“你看到他加速的方式了，不是嗎？他打破了我們的所有紀錄。”
“我還是不能相信自己的眼睛。”
“連你的眼睛沒看到的都儘管相信好了，好吧。那是突擊隊技術的最高機密。他們把自己拆開，連線，然後發動起來。我必須和火星高級部門聯繫，找出突擊隊軍團是否在進行同樣的調查。”
“陸軍通知海軍了嗎？”
“他們會告訴情報局，”楊佑威生氣地說，“這個案子沒有司法權的爭論也已經夠麻煩的了。另外還有一件事，沒有必要粗暴對待那個被人控制的姑娘。那是沒有修養的行為，而且也沒有必要。”楊佑威暫停了一下，一度沒有意識到在他周圍傳遞的意味深長的眼光。“我一定要弄明白她是誰。”他用做夢般的口氣加上一句。