第41頁
“在那裡——看，他已經在放光了。”
“別說得那麼響。他一直是這樣的，一進烤箱睡覺就放光。”
“我還是認為這是讓那可憐孩子睡覺的古怪地方，”卡西說。“他放的光很容易就能看到。”
“噢，卡西！只睡今天一夜，你注意到他，只因為你知道他在那裡。如果你不知道，你就會以為這只是遮篷漏出來的光。你還能想出什麼更好的辦法嗎？”
既然卡西想不出更好的辦法，現在天也差不多全黑了，只好讓馬丁在遮篷上睡覺，大伙兒回家去。
“那教授要繼續在那地方轉，”盧克得意地說。
“他高興就讓他去轉吧。馬丁不會到那裡去了。那教授有一輛輕快的紅色小汽車，我打賭他不坐地鐵。”喬治不擔心教授會找到馬丁，但他還是暗暗感到不自在，那是想到馬丁會去找教授。什麼也不能引誘馬丁再去見那醫生，但萬一教授拍他馬屁，表示對他感到興趣，又不同意醫生的看法呢？
“明天我要老老實實跟他說兩句，喬治想：“只有三天工夫，那地鐵站安全得像在房子裡一樣。只要那小叫化子明天早晨在公共汽車站，我們就勝利了。”
第二天早晨馬丁是在公共汽車站，看來還高興了一些。他說那遮篷是個好地方，睡在那裡舒服極了，醒來還可以看街景。他想到就要看見列車，感到很高興。一路上地鐵站時，喬治給他講大道理：信任那教授十分危險，喬治斷言，教授肯定要帶來更多的醫生。
“醫生，”馬丁陰著臉說。“反正我明白了，那教授也不會明白我告訴他的話。”
喬治於是完全放心，帶路進地鐵站。
聖詹姆斯地鐵站是個小站，早晨人很擠，看來都是急急忙忙下車去工作的。想得一點不錯，在站台上很容易就等到一車人擠著上樓梯走掉，他們可以悄悄地走到站台另一頭，看著馬丁安然走過木板橋消失不見。喬治輕鬆地去上學，看到只有兩三個他最熟悉的同學注意到他昨天下午早退了。
放學後來到地鐵站，喬治看見卡西已經等在那裡。在火車沒有到的安靜時刻，他們溜到站台那一頭。喬治讓隔開站台的水泥牆遮注，把鉛筆頭扔到對面GG牌那裡。它碰到牌子很響地嗒的一聲，馬丁馬上從那後面出現，接下來他已經來到站台上。他們交換著祝賀的眼光，安靜地走回來，乘上去市政廳車站的火車，到了那裡又轉乘一輛去基拉拉車站的。
馬丁已經快快活活地過了一天，沒有碰到任何麻煩，他叫喬治放心，說他一直小心謹慎。看到他用懷疑的眼光看附近的人，這比他說的話更使人放心。可惜的是他沒有了原來那種信心十足的快活樣子，但這又的確是一種保
險。
喬治傍晚回到家時感到很高興，事情進行得十分順利。一切都沒有出軌。
他晚上甚至能好好地做家庭作業。現在十分像過去，他坐在餐桌旁邊，倒胃口地看著盆子裡的胡蘿蔔，只想找個機會悄悄地把它推開。只要有個有趣的話題就能叫他的爸爸媽媽不去注意別的東西，喬治動腦筋要想出一個。倒是他的爸爸省掉了他的麻煩，他喜歡研究國際政治問題。
“今天報上有一條很奇怪的新聞，”亞當斯先生說。
這話讓喬治嚇了一大跳，但只是一瞬間的事。他一直都在密切注意報上的新聞。到現在為止還沒有提到過馬丁，連消防隊的事也沒有提到。
亞當斯太太說：“是嗎？我還沒有工夫看報……喬治，把你那個胡蘿蔔吃下去。我只給了你一個……到底是什麼新聞？”
喬治撥弄著胡蘿蔔。
“是關於太平洋那些基地的。你記得嗎，都談了幾個星期了。”
“又是政治，”亞當斯太太毫無辦法地說。“不管發生什麼事，他們總是那麼可笑。這一回又是什麼事？”
亞當斯先生用迷惑不解的神氣搖搖頭。“忽然又解決了，就這麼回事。
關於這些基地，他們本要爭論不知多少個月，又是戰爭販子，又是帝國主義，又是權力平衡。可是在今天的晨報上，安全理事會忽然接管了雙方的基地。
他們彼此稱對方是故意散布駭人消息，是容易上當的孩子。這件事我想不通，安全理事會這樣介入，你會以為太平洋將有戰爭危險。但在今天的晚報上——嗯，奇怪就奇怪在這裡。”
喬治大膽地把那盆胡蘿蔔推到旁邊。他爸爸在講開去，他媽媽因為有義務專心聽講而皺緊了眉頭。
“在今天的晚報上，”亞當斯先生慢慢地、著重地往下說；“安全理事會給這些基地配備特殊的軍隊，要大規模把海空演習結合在一起——你想是在什麼地方？”
“天啊，我怎麼知道！即使我看報，我也根本不知道他們要幹什麼。（喬治，我對你說過了，吃那胡蘿蔔。）他們到底在哪裡舉行演習？”
“就在雪梨海岸外面！”
“雪梨！”亞當斯太太大吃一驚，現在連喬治也感到興趣了。“他們要幹什麼？這樣靠近一個大城市不危險嗎？”
“只是演習罷了，他們自然要保證沒有危險。我想一定是在離海岸很遠的地方。不過還是一件奇怪的事。為什麼要演習呢？為什麼要配備軍隊呢？”
“別說得那麼響。他一直是這樣的，一進烤箱睡覺就放光。”
“我還是認為這是讓那可憐孩子睡覺的古怪地方，”卡西說。“他放的光很容易就能看到。”
“噢，卡西！只睡今天一夜，你注意到他，只因為你知道他在那裡。如果你不知道，你就會以為這只是遮篷漏出來的光。你還能想出什麼更好的辦法嗎？”
既然卡西想不出更好的辦法，現在天也差不多全黑了，只好讓馬丁在遮篷上睡覺，大伙兒回家去。
“那教授要繼續在那地方轉，”盧克得意地說。
“他高興就讓他去轉吧。馬丁不會到那裡去了。那教授有一輛輕快的紅色小汽車，我打賭他不坐地鐵。”喬治不擔心教授會找到馬丁，但他還是暗暗感到不自在，那是想到馬丁會去找教授。什麼也不能引誘馬丁再去見那醫生，但萬一教授拍他馬屁，表示對他感到興趣，又不同意醫生的看法呢？
“明天我要老老實實跟他說兩句，喬治想：“只有三天工夫，那地鐵站安全得像在房子裡一樣。只要那小叫化子明天早晨在公共汽車站，我們就勝利了。”
第二天早晨馬丁是在公共汽車站，看來還高興了一些。他說那遮篷是個好地方，睡在那裡舒服極了，醒來還可以看街景。他想到就要看見列車，感到很高興。一路上地鐵站時，喬治給他講大道理：信任那教授十分危險，喬治斷言，教授肯定要帶來更多的醫生。
“醫生，”馬丁陰著臉說。“反正我明白了，那教授也不會明白我告訴他的話。”
喬治於是完全放心，帶路進地鐵站。
聖詹姆斯地鐵站是個小站，早晨人很擠，看來都是急急忙忙下車去工作的。想得一點不錯，在站台上很容易就等到一車人擠著上樓梯走掉，他們可以悄悄地走到站台另一頭，看著馬丁安然走過木板橋消失不見。喬治輕鬆地去上學，看到只有兩三個他最熟悉的同學注意到他昨天下午早退了。
放學後來到地鐵站，喬治看見卡西已經等在那裡。在火車沒有到的安靜時刻，他們溜到站台那一頭。喬治讓隔開站台的水泥牆遮注，把鉛筆頭扔到對面GG牌那裡。它碰到牌子很響地嗒的一聲，馬丁馬上從那後面出現，接下來他已經來到站台上。他們交換著祝賀的眼光，安靜地走回來，乘上去市政廳車站的火車，到了那裡又轉乘一輛去基拉拉車站的。
馬丁已經快快活活地過了一天，沒有碰到任何麻煩，他叫喬治放心，說他一直小心謹慎。看到他用懷疑的眼光看附近的人，這比他說的話更使人放心。可惜的是他沒有了原來那種信心十足的快活樣子，但這又的確是一種保
險。
喬治傍晚回到家時感到很高興，事情進行得十分順利。一切都沒有出軌。
他晚上甚至能好好地做家庭作業。現在十分像過去，他坐在餐桌旁邊，倒胃口地看著盆子裡的胡蘿蔔，只想找個機會悄悄地把它推開。只要有個有趣的話題就能叫他的爸爸媽媽不去注意別的東西，喬治動腦筋要想出一個。倒是他的爸爸省掉了他的麻煩，他喜歡研究國際政治問題。
“今天報上有一條很奇怪的新聞，”亞當斯先生說。
這話讓喬治嚇了一大跳，但只是一瞬間的事。他一直都在密切注意報上的新聞。到現在為止還沒有提到過馬丁，連消防隊的事也沒有提到。
亞當斯太太說：“是嗎？我還沒有工夫看報……喬治，把你那個胡蘿蔔吃下去。我只給了你一個……到底是什麼新聞？”
喬治撥弄著胡蘿蔔。
“是關於太平洋那些基地的。你記得嗎，都談了幾個星期了。”
“又是政治，”亞當斯太太毫無辦法地說。“不管發生什麼事，他們總是那麼可笑。這一回又是什麼事？”
亞當斯先生用迷惑不解的神氣搖搖頭。“忽然又解決了，就這麼回事。
關於這些基地，他們本要爭論不知多少個月，又是戰爭販子，又是帝國主義，又是權力平衡。可是在今天的晨報上，安全理事會忽然接管了雙方的基地。
他們彼此稱對方是故意散布駭人消息，是容易上當的孩子。這件事我想不通，安全理事會這樣介入，你會以為太平洋將有戰爭危險。但在今天的晚報上——嗯，奇怪就奇怪在這裡。”
喬治大膽地把那盆胡蘿蔔推到旁邊。他爸爸在講開去，他媽媽因為有義務專心聽講而皺緊了眉頭。
“在今天的晚報上，”亞當斯先生慢慢地、著重地往下說；“安全理事會給這些基地配備特殊的軍隊，要大規模把海空演習結合在一起——你想是在什麼地方？”
“天啊，我怎麼知道！即使我看報，我也根本不知道他們要幹什麼。（喬治，我對你說過了，吃那胡蘿蔔。）他們到底在哪裡舉行演習？”
“就在雪梨海岸外面！”
“雪梨！”亞當斯太太大吃一驚，現在連喬治也感到興趣了。“他們要幹什麼？這樣靠近一個大城市不危險嗎？”
“只是演習罷了，他們自然要保證沒有危險。我想一定是在離海岸很遠的地方。不過還是一件奇怪的事。為什麼要演習呢？為什麼要配備軍隊呢？”