第42頁
“報紙主編是怎麼看的？”
“我想他也不知道。”
“我不怪他。要懂得聯合國這種事情，得比平時得到的信息更多。”
一聽見“聯合國”這幾個字，喬治一下子忘了他在幹什麼，把胡蘿蔔吃下去了。這幾個字在他的腦子裡像陀螺一樣打轉，而他爸爸媽媽繼續在談。
等到喬治能夠重新集中思想，他發現他已經盲目地吃了他那份蘋果餡餅和牛奶蛋糊，媽媽開始擦桌子，爸爸嚴肅地說：
“我沒有碰到過一個人真能弄懂的。”
這話亞當斯先生就錯了，因為依然坐在桌邊椅子上的喬治就相信他已經弄懂。聯合國談演習大概是要蒙蔽世界人民，但騙不了他喬治·亞當斯。他可能不太懂國際事務，但他毫無問題能夠解答這個小小的秘密：他的心正用最簡單的話來表達這一個答案。
“他們是衝著我們來的。”
這是一個使他震驚的想法。他再一次發現，想某一件可能發生的事和發現它已經發生之間的不同。他曾警告過馬丁關於聯合國的事，但並不真正相信自己的話。而現在凶相畢露，密集了美國、英國、俄國、法國、印度、非洲和亞洲的軍隊。將動用艦隻、飛機、雷達、探照燈甚至火箭。他想像馬丁的太空船被火箭擊中，翻落到一艘外國驅逐艦甲板上，瘋狂地打滾；馬丁孤零零一個人，充滿好意要說服軍人，使他們相信，對地球有土地要求是不符合他的人民的尊嚴的。這個幻像弄得他惴惴不安，只能謝天謝地，馬丁現在已經安全藏匿。藏到聯合國永遠想不到去搜尋的一個地方，就是聖詹姆斯地鐵站的廢棄隧道。目前喬治不得不集中智慧，設法想出個主意。
事情不會好辦，這是一定的。喬治幫忙收拾桌子那麼心神不定，使他媽媽簡直受不了。當他把三把有油的餐刀放進麵粉罐時，她終於忍不住了，吩咐他去做家庭作業。接著他在桌旁坐下，周圍攤滿了書，在他那盞檯燈的燈光下，把地圖冊翻到世界地圖這一頁上。
沒有用處，兩小時後，他那腦子只產生了一個想法。噢，天啊——不要它！對不起，不要聯合國。”
《太空人遇險記》作者：[澳] 帕特里復·賴特森
第十七章 國際事務
當喬治擔心地醒來時，他第一個想法就是做了一夜夢：“太過分了——太不公平了。不要聯合國。”他決定得把精神集中起來，再沒有時間陷在思想的泥潭中了。
最後他得感謝這一天是星期五—馬丁走前最後一個上課的日子。如果他要對付安全理事會的軍隊，那麼他很高興有個周末來做這件事。他想到卡西，嘆了一口氣；他斷定她幫不上忙。盧克·戴呢？不行。盧克對付警察可以，但不會願意捲入嚴重的麻煩事件之中。對付聯合國，喬治心裡說，盧克絕不是他的幫手。他忽然覺得戴維·蓋茨會是個更好的夥伴，喬治想，運氣好的話、這天早晨會在公共汽車站上遇到他。
他的確在公共汽車站看到了戴維，但沒有時間商量事情。當戴維出現時，他要乘的公共汽車已經到了，只來得及在上車時跟他說了一句：“四點鐘在地鐵站見，有要緊事。”
戴維又驚又喜，張開嘴巴，露出他的大門牙。為了使他理解這個話的迫切性，公共汽車開動時，他把頭伸出車窗，對在人行道上向後退的戴維投去命令式的一瞥。他收到了答應的回電。“戴維老兄看來很高興，”喬治想。
“他想要好好辦這件事。但願他知道要辦什麼事時也這樣高興。”
這天沒有多少時間可以考慮事情。兩個星期忽視家庭作業看來得到了報應，喬治得強迫自己打起精神來聽課。到下課時，聯合國的事好像不是真的，喬治懷疑整件事情都是他自己臆想出來的。
在公共汽車上，這些懷疑又漸漸消失，因為一路上他看到了標語。它們全都通知同一件事：保證安全！雪梨海岸外舉行聯合演習！人們對著他們在看的報紙狠狠皺起眉頭。喬治感到像犯了過錯似地買了一份報。報上沒有什麼新東西，幾乎全是各國要人的談話，他們一致認為對雪梨並無威脅。安全理事會說，選擇這個地區作為演習之用，只因為海洋條件適宜，世界上任何地方找不到。美國說安全理事會負有重大責任，美國的忠實盟國澳大利亞負有重大責任，世界指望澳大利亞在這一重大演習中加以配合。英國說大英國協將派專門觀察員到澳大利亞。俄國說它的心向著雪梨人民，因為他們對安全理事會軍隊這種高壓的和沒有必要的進軍一定會感到不痛快；俄國確實也將派出大批軍隊，但保證雪梨的安全不受威脅。一些小國家說演習對世界安全是必要的，因此，為什麼不能在雪梨海岸附近舉行呢？法國表示無可奈何。
澳大利亞總理說澳大利亞深切關心世界安全，相信冷靜的雪梨人十分理智，絕不會恐慌，全國都羨慕他們有這個機會來表現他們自己。在公共汽車上看報的冷靜的雪梨人越來越糊塗了。
喬治仔細看了幾頁報，感到這件事是沒有什麼疑問了。便把報折了起來。
很好，作為一個澳大利亞人，竟得到那麼多的同情和關心——但沒有一個人解釋一下到底為什麼要舉行演習，沒有一個人裝作這是一件平常事，每一個人，甚至包括安全理事會在內，似乎都很驚訝。毫無疑問——所有這些準備都暗暗針對著馬丁和太空船。喬治焦急地跳下公共汽車跑回家。他換掉校服，盡力裝出一切正常的樣子：他動作安靜利落，避免任何可能的耽擱，趁他媽媽以為他準備好幫忙之前，又悄悄地溜出了家。他把報紙一起帶走了。
“我想他也不知道。”
“我不怪他。要懂得聯合國這種事情，得比平時得到的信息更多。”
一聽見“聯合國”這幾個字，喬治一下子忘了他在幹什麼，把胡蘿蔔吃下去了。這幾個字在他的腦子裡像陀螺一樣打轉，而他爸爸媽媽繼續在談。
等到喬治能夠重新集中思想，他發現他已經盲目地吃了他那份蘋果餡餅和牛奶蛋糊，媽媽開始擦桌子，爸爸嚴肅地說：
“我沒有碰到過一個人真能弄懂的。”
這話亞當斯先生就錯了，因為依然坐在桌邊椅子上的喬治就相信他已經弄懂。聯合國談演習大概是要蒙蔽世界人民，但騙不了他喬治·亞當斯。他可能不太懂國際事務，但他毫無問題能夠解答這個小小的秘密：他的心正用最簡單的話來表達這一個答案。
“他們是衝著我們來的。”
這是一個使他震驚的想法。他再一次發現，想某一件可能發生的事和發現它已經發生之間的不同。他曾警告過馬丁關於聯合國的事，但並不真正相信自己的話。而現在凶相畢露，密集了美國、英國、俄國、法國、印度、非洲和亞洲的軍隊。將動用艦隻、飛機、雷達、探照燈甚至火箭。他想像馬丁的太空船被火箭擊中，翻落到一艘外國驅逐艦甲板上，瘋狂地打滾；馬丁孤零零一個人，充滿好意要說服軍人，使他們相信，對地球有土地要求是不符合他的人民的尊嚴的。這個幻像弄得他惴惴不安，只能謝天謝地，馬丁現在已經安全藏匿。藏到聯合國永遠想不到去搜尋的一個地方，就是聖詹姆斯地鐵站的廢棄隧道。目前喬治不得不集中智慧，設法想出個主意。
事情不會好辦，這是一定的。喬治幫忙收拾桌子那麼心神不定，使他媽媽簡直受不了。當他把三把有油的餐刀放進麵粉罐時，她終於忍不住了，吩咐他去做家庭作業。接著他在桌旁坐下，周圍攤滿了書，在他那盞檯燈的燈光下，把地圖冊翻到世界地圖這一頁上。
沒有用處，兩小時後，他那腦子只產生了一個想法。噢，天啊——不要它！對不起，不要聯合國。”
《太空人遇險記》作者：[澳] 帕特里復·賴特森
第十七章 國際事務
當喬治擔心地醒來時，他第一個想法就是做了一夜夢：“太過分了——太不公平了。不要聯合國。”他決定得把精神集中起來，再沒有時間陷在思想的泥潭中了。
最後他得感謝這一天是星期五—馬丁走前最後一個上課的日子。如果他要對付安全理事會的軍隊，那麼他很高興有個周末來做這件事。他想到卡西，嘆了一口氣；他斷定她幫不上忙。盧克·戴呢？不行。盧克對付警察可以，但不會願意捲入嚴重的麻煩事件之中。對付聯合國，喬治心裡說，盧克絕不是他的幫手。他忽然覺得戴維·蓋茨會是個更好的夥伴，喬治想，運氣好的話、這天早晨會在公共汽車站上遇到他。
他的確在公共汽車站看到了戴維，但沒有時間商量事情。當戴維出現時，他要乘的公共汽車已經到了，只來得及在上車時跟他說了一句：“四點鐘在地鐵站見，有要緊事。”
戴維又驚又喜，張開嘴巴，露出他的大門牙。為了使他理解這個話的迫切性，公共汽車開動時，他把頭伸出車窗，對在人行道上向後退的戴維投去命令式的一瞥。他收到了答應的回電。“戴維老兄看來很高興，”喬治想。
“他想要好好辦這件事。但願他知道要辦什麼事時也這樣高興。”
這天沒有多少時間可以考慮事情。兩個星期忽視家庭作業看來得到了報應，喬治得強迫自己打起精神來聽課。到下課時，聯合國的事好像不是真的，喬治懷疑整件事情都是他自己臆想出來的。
在公共汽車上，這些懷疑又漸漸消失，因為一路上他看到了標語。它們全都通知同一件事：保證安全！雪梨海岸外舉行聯合演習！人們對著他們在看的報紙狠狠皺起眉頭。喬治感到像犯了過錯似地買了一份報。報上沒有什麼新東西，幾乎全是各國要人的談話，他們一致認為對雪梨並無威脅。安全理事會說，選擇這個地區作為演習之用，只因為海洋條件適宜，世界上任何地方找不到。美國說安全理事會負有重大責任，美國的忠實盟國澳大利亞負有重大責任，世界指望澳大利亞在這一重大演習中加以配合。英國說大英國協將派專門觀察員到澳大利亞。俄國說它的心向著雪梨人民，因為他們對安全理事會軍隊這種高壓的和沒有必要的進軍一定會感到不痛快；俄國確實也將派出大批軍隊，但保證雪梨的安全不受威脅。一些小國家說演習對世界安全是必要的，因此，為什麼不能在雪梨海岸附近舉行呢？法國表示無可奈何。
澳大利亞總理說澳大利亞深切關心世界安全，相信冷靜的雪梨人十分理智，絕不會恐慌，全國都羨慕他們有這個機會來表現他們自己。在公共汽車上看報的冷靜的雪梨人越來越糊塗了。
喬治仔細看了幾頁報，感到這件事是沒有什麼疑問了。便把報折了起來。
很好，作為一個澳大利亞人，竟得到那麼多的同情和關心——但沒有一個人解釋一下到底為什麼要舉行演習，沒有一個人裝作這是一件平常事，每一個人，甚至包括安全理事會在內，似乎都很驚訝。毫無疑問——所有這些準備都暗暗針對著馬丁和太空船。喬治焦急地跳下公共汽車跑回家。他換掉校服，盡力裝出一切正常的樣子：他動作安靜利落，避免任何可能的耽擱，趁他媽媽以為他準備好幫忙之前，又悄悄地溜出了家。他把報紙一起帶走了。