第40頁
只要他多加小心，根本就用不著再顧到。買一張票，他的任何一個朋友都可以來看他，或者跟他一起坐車，或者在站台上聊聊，裝作在等火車。這是十分安全的。連馬丁都覺得高興。
“我們買一張星期票怎麼樣，輪流用？”卡西數著人頭建議說。
大家認為，一共只有三天，用不著這麼麻煩。馬丁的問題如此愉快地得到解決，喬治感到大大鬆了一口氣。這樣會使馬丁又快活又安全——喬治斷定那教授不會去坐地鐵。
這時候天已經黑了。城裡燈光閃爍，伊莉莎白第一次開口，說她肚子餓了。這正是試試馬丁當夜睡覺地方的時候，還要先到小屋去拿來他的狗餅乾。
喬治說這件事由他來做，大家也許要馬上回家，但沒有人接受他的建議。看盧克和戴維的神氣，他們已經默默決定儘量多看看，信不信由他們。
他們一起急急忙忙地跑過公園，白狗緊緊跟在後面，伊莉莎白拉了很大一段距離，他們似乎已經很久沒有和馬丁一起大膽走這條路，想到這事，提醒喬治要多加小心。公園裡沒有人，只有一對男女帶著一隻狗在散步，還有那位老先生依然坐在他那條長凳上，現在他幾乎已經成了老相識，喬治記起他一直像個正人君子。喬治停了步，猶豫了一下，走到那位老先生面前。
“今天下午，你在這裡見過警察嗎？或者一個留鬍子的人？”
老人把視線從海上轉移過來，生氣地說：“別把我卷到你們沒完沒了的事情里去。製造麻煩，又把別人卷進去，這是最不體諒人了。請走開吧。”
喬治馬上裝出無所謂的樣子，說了聲：“對不起。”他們很窘地趕快走過去，就當那老先生並不在那裡。只有那隻白狗最後來到，咕咕一聲，開始汪汪狂吠，直到盧克回過頭來對它吹了聲口哨。喬治悄悄跟狗嘀咕一聲，他們向小屋跑去了。
小屋照舊空無一人。馬丁拿出餅乾，他們又急急忙忙跑起來，上石級來到空地上。就在月桂樹的蔭影下，他們忽然遇到那留鬍子的大個子。一個聲音叫住他們，喬治一聽聲音，馬上想起來是他。
“晚上好，”教授說。“我想你們也許能幫我的忙吧？我急於要見一個人，他可能住在這一帶。”他那雙機靈的黑眼睛對他們亂轉。“這個人可能非常重要和使人感興趣，他自稱是一位外空來客。”
原來的刺激又起作用了，它透過厭倦和挫折，喚起了馬丁的希望。喬治還沒有來得及回答，便感到渾身冰涼了。因為馬丁答了話。他挺直身體，莊嚴地邁步上前。
“我是太空人，”馬丁說。
《太空人遇險記》作者：[澳] 帕特里復·賴特森
第十六章 “為什麼各國……？”
馬丁的簡單一句話使大家像觸了電一樣。教授快步走向馬丁，喬治趕緊走上一步，盧克哈哈大笑，卡西抗議：“說真的！”
喬治毫無辦法，只好採取行動。他盡力學馬丁的樣子說：“我也是太空人。”他向戴維轉過臉去。“你不也是嗎，戴維？或者，”他一見戴維的嘴張開就用威脅口氣加上一句：“你是另一邊的？”
“我？”戴維結結巴巴地說。”噢——這個——不。沒錯，我是太空人。”
“你也是吧，盧克？”
“兒童遊戲，”盧克藐視地說，他的眼睛明亮又聰明。“別算上我。”
“如果你只是一個地球人，”喬治回答說，“你在這裡幹什麼？是個間諜。”他轉向教授，馬上快嘴快舌說起來，不讓馬丁插上嘴。“你別相信他，先生，我們全是太空人，我們男的是太空男人，這兩個小姑娘是太空女人，是科學上至今為止知道的第一，二名太空女人，你找我們幹什麼？”
喬治不喜歡教授一個個看他們的樣子。”我在找一個特殊的太空人，他夜裡能放光。”
“對不起。我們幫不了你的忙。你在這裡能找到的只是我們這些真正的太空人。別的都是假的——我們不讓他們進來。對不起，先生。我們要去追飛碟，如果我們回家晚了，就要挨罵了。”喬冶一把抓住馬丁的襯衫，大踏步走開。
實際上是伊莉莎白救了他們．她離開一點站著，照舊那麼厭煩，抬起眼睛看上面大樓的一個亮著的窗口。教授的眼睛在整群孩子上面轉，他實在不相信有哪個看去像是真正的太空人。他放他們走了，在後面吃不准地看著。
他們趕緊走開，一步比一步快，緊張得話也不說。
在到綠杯咖啡店前的最後一個街角，他們這才把腳步放慢，著准沒有人在窺看，喬治對馬丁皺緊眉頭說：
“你跳上去，越快越好，馬上躲到牆邊的壁架後面。注意，明天早晨天亮前下來，躲到八點鐘。到那時我在公共汽車站和你見面，先送你到地鐵站，我再去上學。”
馬丁深深地嘆了口氣。
他們像散步一樣走到咖啡店，喬治輕輕一叫，馬丁就跳上遮篷。他們的頭頂上像樹葉簌簌響了一下，就靜寂無聲了。其他人成排穿過馬路，要到對面看看遮篷上有問題沒有。
“我看不見他。他在哪裡？”
“我們買一張星期票怎麼樣，輪流用？”卡西數著人頭建議說。
大家認為，一共只有三天，用不著這麼麻煩。馬丁的問題如此愉快地得到解決，喬治感到大大鬆了一口氣。這樣會使馬丁又快活又安全——喬治斷定那教授不會去坐地鐵。
這時候天已經黑了。城裡燈光閃爍，伊莉莎白第一次開口，說她肚子餓了。這正是試試馬丁當夜睡覺地方的時候，還要先到小屋去拿來他的狗餅乾。
喬治說這件事由他來做，大家也許要馬上回家，但沒有人接受他的建議。看盧克和戴維的神氣，他們已經默默決定儘量多看看，信不信由他們。
他們一起急急忙忙地跑過公園，白狗緊緊跟在後面，伊莉莎白拉了很大一段距離，他們似乎已經很久沒有和馬丁一起大膽走這條路，想到這事，提醒喬治要多加小心。公園裡沒有人，只有一對男女帶著一隻狗在散步，還有那位老先生依然坐在他那條長凳上，現在他幾乎已經成了老相識，喬治記起他一直像個正人君子。喬治停了步，猶豫了一下，走到那位老先生面前。
“今天下午，你在這裡見過警察嗎？或者一個留鬍子的人？”
老人把視線從海上轉移過來，生氣地說：“別把我卷到你們沒完沒了的事情里去。製造麻煩，又把別人卷進去，這是最不體諒人了。請走開吧。”
喬治馬上裝出無所謂的樣子，說了聲：“對不起。”他們很窘地趕快走過去，就當那老先生並不在那裡。只有那隻白狗最後來到，咕咕一聲，開始汪汪狂吠，直到盧克回過頭來對它吹了聲口哨。喬治悄悄跟狗嘀咕一聲，他們向小屋跑去了。
小屋照舊空無一人。馬丁拿出餅乾，他們又急急忙忙跑起來，上石級來到空地上。就在月桂樹的蔭影下，他們忽然遇到那留鬍子的大個子。一個聲音叫住他們，喬治一聽聲音，馬上想起來是他。
“晚上好，”教授說。“我想你們也許能幫我的忙吧？我急於要見一個人，他可能住在這一帶。”他那雙機靈的黑眼睛對他們亂轉。“這個人可能非常重要和使人感興趣，他自稱是一位外空來客。”
原來的刺激又起作用了，它透過厭倦和挫折，喚起了馬丁的希望。喬治還沒有來得及回答，便感到渾身冰涼了。因為馬丁答了話。他挺直身體，莊嚴地邁步上前。
“我是太空人，”馬丁說。
《太空人遇險記》作者：[澳] 帕特里復·賴特森
第十六章 “為什麼各國……？”
馬丁的簡單一句話使大家像觸了電一樣。教授快步走向馬丁，喬治趕緊走上一步，盧克哈哈大笑，卡西抗議：“說真的！”
喬治毫無辦法，只好採取行動。他盡力學馬丁的樣子說：“我也是太空人。”他向戴維轉過臉去。“你不也是嗎，戴維？或者，”他一見戴維的嘴張開就用威脅口氣加上一句：“你是另一邊的？”
“我？”戴維結結巴巴地說。”噢——這個——不。沒錯，我是太空人。”
“你也是吧，盧克？”
“兒童遊戲，”盧克藐視地說，他的眼睛明亮又聰明。“別算上我。”
“如果你只是一個地球人，”喬治回答說，“你在這裡幹什麼？是個間諜。”他轉向教授，馬上快嘴快舌說起來，不讓馬丁插上嘴。“你別相信他，先生，我們全是太空人，我們男的是太空男人，這兩個小姑娘是太空女人，是科學上至今為止知道的第一，二名太空女人，你找我們幹什麼？”
喬治不喜歡教授一個個看他們的樣子。”我在找一個特殊的太空人，他夜裡能放光。”
“對不起。我們幫不了你的忙。你在這裡能找到的只是我們這些真正的太空人。別的都是假的——我們不讓他們進來。對不起，先生。我們要去追飛碟，如果我們回家晚了，就要挨罵了。”喬冶一把抓住馬丁的襯衫，大踏步走開。
實際上是伊莉莎白救了他們．她離開一點站著，照舊那麼厭煩，抬起眼睛看上面大樓的一個亮著的窗口。教授的眼睛在整群孩子上面轉，他實在不相信有哪個看去像是真正的太空人。他放他們走了，在後面吃不准地看著。
他們趕緊走開，一步比一步快，緊張得話也不說。
在到綠杯咖啡店前的最後一個街角，他們這才把腳步放慢，著准沒有人在窺看，喬治對馬丁皺緊眉頭說：
“你跳上去，越快越好，馬上躲到牆邊的壁架後面。注意，明天早晨天亮前下來，躲到八點鐘。到那時我在公共汽車站和你見面，先送你到地鐵站，我再去上學。”
馬丁深深地嘆了口氣。
他們像散步一樣走到咖啡店，喬治輕輕一叫，馬丁就跳上遮篷。他們的頭頂上像樹葉簌簌響了一下，就靜寂無聲了。其他人成排穿過馬路，要到對面看看遮篷上有問題沒有。
“我看不見他。他在哪裡？”