第145頁
事就是他祖母煎雞蛋的聲音，只不過這聲音要比那大一百萬倍，仿佛是一群巨人決定同
時煎雞蛋似的。
嘶嘶聲越來越大。突然，位於兩棟房子之間的鵝塘上升起一片白色水霧，將原本平
靜的水面從人們的視野中隱去——大約十五英尺見方。中間有四英尺深的池塘沸騰了。
剎那間，奧賈看見了恰莉。她站在離池塘大約20碼遠的地方，背對著那些如喪家之
犬倉皇逃命的人群。接著，一團水霧吞沒了她瘦小的身形。嘶嘶聲仍然不絕於耳。白色
的霧氣飄過綠色的草坪，”金秋燦爛的陽光投射在那棉絮般的水霧上，映射出道道眩目
的彩虹。白色水霧翻滾著湧向四方。那些逃亡者們像蒼蠅一樣扒在電網上，膽戰心驚地
回頭張望著。
如果這裡沒有足夠的水會怎樣？奧賈突然想到。如果沒有足夠的水去澆滅她那熊熊
烈焰會怎麼樣？會發生什麼樣的慘劇？
奧維爾·賈明森可不打算呆在這裡看個究竟。他早就過夠英雄癮了。他把“追風”
塞回肩套，疾步衝上大門。他乾淨利落地翻過大門跳了下來，落地時就勢一蹲，在他旁
邊，那位摔斷胳膊的婦女還在痛苦地呻吟著。”
“別再哼哼咖卿的了。活命要緊，快跑吧。”奧賈對她說完，馬上就將自己的話付
之了行動。
恰莉孤零零地站在白色的水霧世界中，將自己體內那股能量源源不斷地送入鵝塘。
她竭盡全力與其抗爭著，試圖削弱它。結束它。那力量的生命力看起來似乎無窮無盡。
不錯，她現在控制住了它——仿佛通過一條看不見的管子，它正快速地傾入池水；
但是如果在她將全部能量發泄出去之前，水已被蒸發乾淨，那又會發生些什麼呢？
不要再毀滅了。她情願在它造成更大傷害之前將其收回體內，哪怕這會毀了她自己。
（回去！回去！)終於，她感到那力量減退了……放鬆了，已不再那樣強烈。
濃濃的白色水氣籠罩了一切，空氣中飄著淡淡的洗衣店裡的味道。她已看不見池塘
中嘶嘶作響的巨大水泡。
（回去！）
父親的影子依稀來到眼前，她的心重新被刺痛：死了；他死了；她再也見不到他了。
悲痛使她體內那股力量進一步減弱。現在，嘶嘶聲終於開始減退。大團大團的水汽從她
身旁威武地翻滾而過。頭頂上，太陽就像一枚失去光澤的銀市。
我改變了太陽，她的腦海中猛然蹦出這個念頭。不一不是真的——那是水蒸汽在作
怪一一那霧——它就要被吹散了一突然，她內心深處明白了：如果她願意，她確實是可
以改變太陽的……只要有足夠的時間。
這毀滅的力量只是接近了它現在的極限。
這只是冰山的一角。它潛在的毀滅力量還未被啟用。
恰莉跪倒在草地上，失聲痛哭——哀悼她的父親。哀悼所有被她殺死的人。甚至也
包括約翰。或許雨鳥想做的本是她最好的出路。但即使面對著父親的慘死，面對著這大
屠殺後的慘景，她依然能夠感覺到自己對生命的渴望——一種堅韌。默默的渴望。
於是——或許也是最重要的一她開始為自己哀悼。
恰莉將頭埋在雙臂間，也不知自己在草地上坐了有多久，雖然有些令人難以置信，
但她仍覺得自己剛才似乎睡著了。不管過了多長時間，當她醒來時，太陽已經有些西斜，
而且也比剛才明亮了許多。沸騰的池水冒出的蒸汽已被輕風吹散。
恰莉慢慢地站了起來，環顧四周。
首先映入眼帘的是那鵝塘。它已經變得很淺……非常地淺。
只剩下幾小片水窪在陽光下無精打采地閃爍著，就像是放在光滑的池塘底部的幾塊
玻璃寶石。骯髒的蓮葉和水草散落池底，就像是腐蝕了的珠寶；有些地方的池泥已經開
始變乾結塊。恰莉看到了落在泥水中的幾枚硬幣和一個生了鏽的東西——看上去像是把
長匕首或割草機的刀片．池塘邊的草坪已全部被烤焦。
伊塔基地死一般地沉寂；只有大火猛烈的僻啪聲才會偶爾打破這寧靜。父親曾告訴
她要讓他們明白他們是處在一場戰爭中；
而現在殘留下來的廢墟看上去確實像一個廢棄的戰場。馬廄。穀倉和池塘北側的房
子都在熊熊燃燒。池塘南側的那所房子已經變成了一堆冒著煙的垃圾；它看上去就像遭
受了一枚重磅燃燒彈或二戰時V2火箭的襲擊。
草坪上橫七豎八地分布著燒焦變黑的螺旋型痕跡，仍然冒著黑煙。那輛武裝轎車已
被燒毀，連它下面的土地也已變得焦黑。
它看上去已不再像是輛轎車，而只是一堆沒用的廢銅爛鐵。
情況最糟的是電網。
內層電網裡橫七豎八地躺著大約六具屍體。兩道電網之間散布著另外兩三具屍體，
再加上幾條狗的死屍。
恰莉夢遊般朝那個方向走去。
時煎雞蛋似的。
嘶嘶聲越來越大。突然，位於兩棟房子之間的鵝塘上升起一片白色水霧，將原本平
靜的水面從人們的視野中隱去——大約十五英尺見方。中間有四英尺深的池塘沸騰了。
剎那間，奧賈看見了恰莉。她站在離池塘大約20碼遠的地方，背對著那些如喪家之
犬倉皇逃命的人群。接著，一團水霧吞沒了她瘦小的身形。嘶嘶聲仍然不絕於耳。白色
的霧氣飄過綠色的草坪，”金秋燦爛的陽光投射在那棉絮般的水霧上，映射出道道眩目
的彩虹。白色水霧翻滾著湧向四方。那些逃亡者們像蒼蠅一樣扒在電網上，膽戰心驚地
回頭張望著。
如果這裡沒有足夠的水會怎樣？奧賈突然想到。如果沒有足夠的水去澆滅她那熊熊
烈焰會怎麼樣？會發生什麼樣的慘劇？
奧維爾·賈明森可不打算呆在這裡看個究竟。他早就過夠英雄癮了。他把“追風”
塞回肩套，疾步衝上大門。他乾淨利落地翻過大門跳了下來，落地時就勢一蹲，在他旁
邊，那位摔斷胳膊的婦女還在痛苦地呻吟著。”
“別再哼哼咖卿的了。活命要緊，快跑吧。”奧賈對她說完，馬上就將自己的話付
之了行動。
恰莉孤零零地站在白色的水霧世界中，將自己體內那股能量源源不斷地送入鵝塘。
她竭盡全力與其抗爭著，試圖削弱它。結束它。那力量的生命力看起來似乎無窮無盡。
不錯，她現在控制住了它——仿佛通過一條看不見的管子，它正快速地傾入池水；
但是如果在她將全部能量發泄出去之前，水已被蒸發乾淨，那又會發生些什麼呢？
不要再毀滅了。她情願在它造成更大傷害之前將其收回體內，哪怕這會毀了她自己。
（回去！回去！)終於，她感到那力量減退了……放鬆了，已不再那樣強烈。
濃濃的白色水氣籠罩了一切，空氣中飄著淡淡的洗衣店裡的味道。她已看不見池塘
中嘶嘶作響的巨大水泡。
（回去！）
父親的影子依稀來到眼前，她的心重新被刺痛：死了；他死了；她再也見不到他了。
悲痛使她體內那股力量進一步減弱。現在，嘶嘶聲終於開始減退。大團大團的水汽從她
身旁威武地翻滾而過。頭頂上，太陽就像一枚失去光澤的銀市。
我改變了太陽，她的腦海中猛然蹦出這個念頭。不一不是真的——那是水蒸汽在作
怪一一那霧——它就要被吹散了一突然，她內心深處明白了：如果她願意，她確實是可
以改變太陽的……只要有足夠的時間。
這毀滅的力量只是接近了它現在的極限。
這只是冰山的一角。它潛在的毀滅力量還未被啟用。
恰莉跪倒在草地上，失聲痛哭——哀悼她的父親。哀悼所有被她殺死的人。甚至也
包括約翰。或許雨鳥想做的本是她最好的出路。但即使面對著父親的慘死，面對著這大
屠殺後的慘景，她依然能夠感覺到自己對生命的渴望——一種堅韌。默默的渴望。
於是——或許也是最重要的一她開始為自己哀悼。
恰莉將頭埋在雙臂間，也不知自己在草地上坐了有多久，雖然有些令人難以置信，
但她仍覺得自己剛才似乎睡著了。不管過了多長時間，當她醒來時，太陽已經有些西斜，
而且也比剛才明亮了許多。沸騰的池水冒出的蒸汽已被輕風吹散。
恰莉慢慢地站了起來，環顧四周。
首先映入眼帘的是那鵝塘。它已經變得很淺……非常地淺。
只剩下幾小片水窪在陽光下無精打采地閃爍著，就像是放在光滑的池塘底部的幾塊
玻璃寶石。骯髒的蓮葉和水草散落池底，就像是腐蝕了的珠寶；有些地方的池泥已經開
始變乾結塊。恰莉看到了落在泥水中的幾枚硬幣和一個生了鏽的東西——看上去像是把
長匕首或割草機的刀片．池塘邊的草坪已全部被烤焦。
伊塔基地死一般地沉寂；只有大火猛烈的僻啪聲才會偶爾打破這寧靜。父親曾告訴
她要讓他們明白他們是處在一場戰爭中；
而現在殘留下來的廢墟看上去確實像一個廢棄的戰場。馬廄。穀倉和池塘北側的房
子都在熊熊燃燒。池塘南側的那所房子已經變成了一堆冒著煙的垃圾；它看上去就像遭
受了一枚重磅燃燒彈或二戰時V2火箭的襲擊。
草坪上橫七豎八地分布著燒焦變黑的螺旋型痕跡，仍然冒著黑煙。那輛武裝轎車已
被燒毀，連它下面的土地也已變得焦黑。
它看上去已不再像是輛轎車，而只是一堆沒用的廢銅爛鐵。
情況最糟的是電網。
內層電網裡橫七豎八地躺著大約六具屍體。兩道電網之間散布著另外兩三具屍體，
再加上幾條狗的死屍。
恰莉夢遊般朝那個方向走去。