第55頁
“想當然耳，對尤斯特爵士而言，他正積極藉著一樁與財富結合的婚姻來重建他的未來，而班迪克斯夫人的想法，顯然其中的誘因太微不足道。他開始埋怨自己幹嘛去招惹這個鬼女人，而教他更怨恨不平的是這個女人竟接受他的誘惑。她給的壓力愈大，他就愈恨她。然後班迪克斯夫人把事情搞到無可挽回的地步，她聽說了懷德曼小姐的韻事。這件事一定得馬上終止，她跟尤斯特爵士說，如果他自己不取消婚約的話，她會幫他這麼做的。這麼一來，尤斯特爵士可以想見自己出席二等離婚法庭上的情況，並且眼睜睜看著懷德曼小姐和她的財富永遠與他訣別。一定要做些什麼努力才行。但是能做什麼呢？除了謀殺一途，沒有別的方法可以叫那女人閉嘴。
“好了，如果要殺她的話，就是在這個節骨眼上了。現在我不敢說是罪證確鑿，但我覺得應該已經有足夠的證據來支持這個結論：尤斯特爵士決定要一勞永逸地除去她。他徹底地想過了，還看了一摞犯罪學的書，讀了好幾個案例，並確認每個案子是在哪些小地方露出馬腳的。綜合這些案例，避免犯下那些小疏失，再加上他和班迪克斯夫人的關係不曝光（他相當有把握絕不會曝光的），事情就不會有水落石出的一日。以上的推測似乎過於大膽，但我可是有真憑實據的。
“那段我在研究尤斯特爵士的期間，我給他每個機會來對我獻殷勤。他的伎倆之一，就是對女人感興趣的事物表現出濃厚興趣。因此自然而然地，從那時候起，他也對犯罪學產生淵博的興趣。他跟我借了好幾本書，而且真的讀了它們。他借走的書裡頭，其中一本是關於美國毒殺案件。在我們的討論會中，每個會員所提出的類似案例，每一件都在那本書中有所記載（當然除了‘瑪莉·拉法葉’以及‘克麗思汀·愛德蒙’案件之外)。
“大約六個星期前，有一晚我回家時，我的女僕告訴我尤斯特爵士來過了——那時他大概有個把月沒來過我家了——他在客廳等了一會兒就走了。這件命案發生後不久，我想到此案和一兩樁美國案例是如此相象，便到客廳的書架上查閱。但那本書卻不在那兒，而且，布雷迪先生，我那本泰勒的書也不見了。然而，和他管家長談的那天下午，我卻在尤斯特爵士的房間裡看到這兩本書。”
丹蒙小姐停下來等待回應。
布雷迪先生應聲附和。
“種什麼樣的因，得什麼樣的果，”他懶洋洋地說。
“我就說過，這樁謀殺案不是出自一個高智慧之人的手筆，”丹蒙小姐說。
“好啦，現在呢，來把我的理論整個說完。尤斯特爵士決定為自己除掉障礙物，而且他要以自認最完美、安全的方式來執行。讓布雷迪先生相當傷腦筋的硝化苯，似乎對我是再簡單不過了。尤斯特爵士決定以巧克力為媒介，而且是含有酒精的巧克力。我可以這麼說，梅森氏的巧克力酒糖，是尤斯特爵士的最愛。重要的是，這一陣子他就買了好幾盒一磅裝的巧克力，然後為了混在酒糖裡面，他在一些毒藥當中得找出某種適當口味。他一定是很快想到苦杏仁油，那玩意確實被使用在糕餅業中，接著他就想到了硝化苯，那東西較普遍，也更容易取得，而且根本無法追查。這顯然是個可行之道。
“他計劃和班迪克斯夫人在午餐時分見面，目的是要將那天早上從郵局收到的巧克力當作禮物送給她，這舉動再自然不過了。他是如何收到它們，這已經有俱樂部的服務生可以為他的無辜作證。但是在最後關頭，他發現了一個大漏洞。如果他是親自將巧克力交給班迪克斯夫人，尤其是在大眾飯店共進午餐的時候，那他們的親密關係一定會曝光。他趕緊絞盡腦汁，想出一個更好的計劃。先穩住班迪克斯夫人，接著告訴她一些關於她丈夫和薇拉·德勒梅的緋聞。
“因為個性上的關係，班迪克斯夫人一聽到關於丈夫的風流韻事，就變得毫無主見，馬上便掉入尤斯特爵士的陷阱，聽從他的建議撥電話給班迪克斯先生，並佯裝是薇拉·德勒梅的聲音，然後就可以親自證實，她老公是否會對於隔天有機會來個親密的小午餐而雀躍不己。
“‘你要跟他說，你會在隔天早上十點半到十一點之間打電話到彩虹俱樂部找他，’”尤斯特爵士悠然地叮嚀，“‘如果他去了俱樂部，你就能夠知道他的確整天都和她在鬼混。’於是她就這麼做了。如此一來，班迪克斯隔天早上會在十點半抵達俱樂部的事就搞定了。在這樣的情況下，當尤斯特爵士收到包裹之時，班迪克斯剛好來到彩虹俱樂部，世上的人一定會說這太巧了吧？
“至於那個讓巧克力轉送出去的賭注，我不相信那純粹是尤斯特爵士的飛來好運。那運氣似乎好的太假。總之，雖然我無意證實尤斯特爵士是如何辦到的（純然只是我的猜測），但我確信那個賭注是他事先安排好的。若果真如此，真相便符合了我的推論，那就是班迪克斯夫人並不如她所表現出來的那麼誠實正直。然而，不管是不是事先安排好的，事實就是擺在眼前：和別人打一個你已經知道答案的賭，這就是不誠實的行為。
“最後，如果要我也比照前例，列舉出一個類似個案的話，那我會毫不遲疑地舉出‘約翰·特威爾’一案。特威爾對他情婦感到厭倦時，就賞了她一罐下了氫酸的啤酒。”
“好了，如果要殺她的話，就是在這個節骨眼上了。現在我不敢說是罪證確鑿，但我覺得應該已經有足夠的證據來支持這個結論：尤斯特爵士決定要一勞永逸地除去她。他徹底地想過了，還看了一摞犯罪學的書，讀了好幾個案例，並確認每個案子是在哪些小地方露出馬腳的。綜合這些案例，避免犯下那些小疏失，再加上他和班迪克斯夫人的關係不曝光（他相當有把握絕不會曝光的），事情就不會有水落石出的一日。以上的推測似乎過於大膽，但我可是有真憑實據的。
“那段我在研究尤斯特爵士的期間，我給他每個機會來對我獻殷勤。他的伎倆之一，就是對女人感興趣的事物表現出濃厚興趣。因此自然而然地，從那時候起，他也對犯罪學產生淵博的興趣。他跟我借了好幾本書，而且真的讀了它們。他借走的書裡頭，其中一本是關於美國毒殺案件。在我們的討論會中，每個會員所提出的類似案例，每一件都在那本書中有所記載（當然除了‘瑪莉·拉法葉’以及‘克麗思汀·愛德蒙’案件之外)。
“大約六個星期前，有一晚我回家時，我的女僕告訴我尤斯特爵士來過了——那時他大概有個把月沒來過我家了——他在客廳等了一會兒就走了。這件命案發生後不久，我想到此案和一兩樁美國案例是如此相象，便到客廳的書架上查閱。但那本書卻不在那兒，而且，布雷迪先生，我那本泰勒的書也不見了。然而，和他管家長談的那天下午，我卻在尤斯特爵士的房間裡看到這兩本書。”
丹蒙小姐停下來等待回應。
布雷迪先生應聲附和。
“種什麼樣的因，得什麼樣的果，”他懶洋洋地說。
“我就說過，這樁謀殺案不是出自一個高智慧之人的手筆，”丹蒙小姐說。
“好啦，現在呢，來把我的理論整個說完。尤斯特爵士決定為自己除掉障礙物，而且他要以自認最完美、安全的方式來執行。讓布雷迪先生相當傷腦筋的硝化苯，似乎對我是再簡單不過了。尤斯特爵士決定以巧克力為媒介，而且是含有酒精的巧克力。我可以這麼說，梅森氏的巧克力酒糖，是尤斯特爵士的最愛。重要的是，這一陣子他就買了好幾盒一磅裝的巧克力，然後為了混在酒糖裡面，他在一些毒藥當中得找出某種適當口味。他一定是很快想到苦杏仁油，那玩意確實被使用在糕餅業中，接著他就想到了硝化苯，那東西較普遍，也更容易取得，而且根本無法追查。這顯然是個可行之道。
“他計劃和班迪克斯夫人在午餐時分見面，目的是要將那天早上從郵局收到的巧克力當作禮物送給她，這舉動再自然不過了。他是如何收到它們，這已經有俱樂部的服務生可以為他的無辜作證。但是在最後關頭，他發現了一個大漏洞。如果他是親自將巧克力交給班迪克斯夫人，尤其是在大眾飯店共進午餐的時候，那他們的親密關係一定會曝光。他趕緊絞盡腦汁，想出一個更好的計劃。先穩住班迪克斯夫人，接著告訴她一些關於她丈夫和薇拉·德勒梅的緋聞。
“因為個性上的關係，班迪克斯夫人一聽到關於丈夫的風流韻事，就變得毫無主見，馬上便掉入尤斯特爵士的陷阱，聽從他的建議撥電話給班迪克斯先生，並佯裝是薇拉·德勒梅的聲音，然後就可以親自證實，她老公是否會對於隔天有機會來個親密的小午餐而雀躍不己。
“‘你要跟他說，你會在隔天早上十點半到十一點之間打電話到彩虹俱樂部找他，’”尤斯特爵士悠然地叮嚀，“‘如果他去了俱樂部，你就能夠知道他的確整天都和她在鬼混。’於是她就這麼做了。如此一來，班迪克斯隔天早上會在十點半抵達俱樂部的事就搞定了。在這樣的情況下，當尤斯特爵士收到包裹之時，班迪克斯剛好來到彩虹俱樂部，世上的人一定會說這太巧了吧？
“至於那個讓巧克力轉送出去的賭注，我不相信那純粹是尤斯特爵士的飛來好運。那運氣似乎好的太假。總之，雖然我無意證實尤斯特爵士是如何辦到的（純然只是我的猜測），但我確信那個賭注是他事先安排好的。若果真如此，真相便符合了我的推論，那就是班迪克斯夫人並不如她所表現出來的那麼誠實正直。然而，不管是不是事先安排好的，事實就是擺在眼前：和別人打一個你已經知道答案的賭，這就是不誠實的行為。
“最後，如果要我也比照前例，列舉出一個類似個案的話，那我會毫不遲疑地舉出‘約翰·特威爾’一案。特威爾對他情婦感到厭倦時，就賞了她一罐下了氫酸的啤酒。”