第51頁
這確是一個真正的偵探該有的作為。不幸的是，他本身內向羞怯的個性，讓他根本無法從事真正的偵查行動。
“沒錯，”丹蒙小姐精神勃勃地回答，“我打電話問他。這件事就跟我想的一樣，連警方都沒注意到呢。雖然他的答覆和我預料的一樣，不過顯然他表示這沒有什麼好奇怪的。班迪克斯先生告訴我，他得到俱樂部去等一通電話。但為什麼不讓電話打到家裡來呢？你可能會這麼問。沒錯。我就問他了。原因是那通電話，不是那種你會在自己家裡接聽的電話。關於電話內容，我承認我追問了班迪克斯先生，由於他對我問話的目的並不清楚，所以可能懷疑我的家教是否有問題。然而，我就是忍不住要問。
“最後，我終於讓他鬆口承認，在前一天下午有位薇拉·德勒梅小姐打電話到他的辦公室，她在麗晶劇院上演的《盡情歡樂》里演個小角色。他只見過她一兩次，但不排斥再碰一次面。她問他隔天上午是否有什麼要事，他回說沒有。那他可否帶她去哪兒吃個安靜的中餐呢？他欣然同意。但她又說不確定屆時是否有空，所以她會在隔天早上十點半到十一點之間打電話到彩虹俱樂部找他。”
五雙眉毛全都皺了起來。
“我看不出那件事有什麼特別的，”費爾德-傅立敏夫人總算說出話來。
“看不出來？”丹蒙小姐說，“如果說德勒梅小姐矢口否認她有打電話給班迪克斯先生呢？”
五雙眉毛松解開來。
“哦！”費爾德-傅立敏夫人說。
“這當然是我首先查證的事，”丹蒙小姐冷冷地說。
區特威克先生嘆了口氣。沒錯，這樣的行為才是真正的偵探。
“這麼說來，你的兇手有個共犯嘍，丹蒙小姐？”查爾斯爵士表示。
“他有兩個，”丹蒙小姐糾正他，“而且兩個都不夠機靈。”
“啊，是的，你指的是班迪克斯，以及那個打電話的女人？”
“好吧！”丹蒙小姐冷靜地看著在場每一張臉孔，“這還不夠明顯嗎？”
顯然事情還不夠明顯。
“為什麼以德勒梅小姐之名來打電話，原因至少相當明顯吧？因為班迪克斯先生幾乎不太認識她，當然也就無法辨認她在電話裡面的聲音。至於這個真正打電話的人……是的，沒錯！”丹蒙小姐看著她眼前一臉茫然的聽眾。
“班迪克斯夫人！”費爾德-傅立敏夫人叫了出來，她又發現另一個三角關係。
“想當然耳，就是班迪克斯夫人，某人跟她說了些關於她丈夫在外頭的不當行為。”
“而那個某人，當然就是兇手了，”費爾德-傅立敏夫人點點頭，“如此說來，此人就是班迪克斯夫人的朋友嘍？至少，”想到真正的朋友是不會彼此謀害的，費爾德-傅立敏夫人有些困惑地改口說道，“她把他視為一個朋友。我的天呀，愛麗夏，這可是越來越有趣了。”
丹蒙小姐回了一個淡淡的譏諷笑容。
“是的，原來這整個謀殺的背後，只是一樁小小的風流韻事。布雷迪先生，事實上，這是一樁極端封閉型的謀殺案。
“我講得有一些快了。我最好先將薛靈漢先生的理論完全推翻之後，再來提出我的。”
羅傑無力地哼了一聲，然後抬頭張望冷硬的白色天花板。但此舉又讓他想到丹蒙小姐，所以他再度低下頭來。
“說正經的，薛靈漢先生，你太高估人性了，你知道的，”丹蒙小姐毫不同情地嘲笑他，“不管誰選擇什麼來告訴你，你都照單全收地相信。你似乎覺得沒必要查證證人的說詞。我相信如果有人跑到你家，跟你說他看見伊朗國王將硝化苯注入巧克力，你也會毫不猶豫地相信他。”
“你是在暗示說，有人沒告訴我實話嗎？”羅傑不高興地說。
“我不只是在暗示，我還可以證明這一件事。昨晚當你告訴我們說，在打字機商行的店員明確指認出班迪克斯先生就是購買四號漢彌頓二手打字機的人時，我當場楞住了，所以我才要了商家的地址。今早第一件事，我去了那兒，我婉轉地責問他為什麼要對你說謊，他笑笑地承認了。
“他這麼做的原因，是因為你想要一台好的四號漢彌頓打字機，而他剛好有一台要出售。讓你以為你的朋友就是從他那兒買到一部好的打字機，他不覺得這什麼不對，因為他覺得自己賣的打字機品質不會比別家差。而且如果指認出照片裡的人，會讓你放心的話——那麼，”丹蒙小姐無情地說，“不管你問他幾次照片的事，他都會順你的意把他指認出來的。”
“我明白了。”羅傑說道，心思停留在他的八英鎊上面，他把它交給富有同情心、頭腦悠閒的銷售員，而換來的卻是一台他根本不想要的四號漢彌頓打字機。
“至於韋柏印刷行的女孩，”丹蒙小姐繼續毫不留情地繼續說，“她幾乎馬上就承認了，她說她可能誤認昨天來詢問信箋那位先生的朋友了。不過，那位先生一副焦慮的樣子，仿佛讓他失望是一件非常遺憾的事，諸如此類吧。況且就算這麼做，她也看不出會有什麼不安。”
“沒錯，”丹蒙小姐精神勃勃地回答，“我打電話問他。這件事就跟我想的一樣，連警方都沒注意到呢。雖然他的答覆和我預料的一樣，不過顯然他表示這沒有什麼好奇怪的。班迪克斯先生告訴我，他得到俱樂部去等一通電話。但為什麼不讓電話打到家裡來呢？你可能會這麼問。沒錯。我就問他了。原因是那通電話，不是那種你會在自己家裡接聽的電話。關於電話內容，我承認我追問了班迪克斯先生，由於他對我問話的目的並不清楚，所以可能懷疑我的家教是否有問題。然而，我就是忍不住要問。
“最後，我終於讓他鬆口承認，在前一天下午有位薇拉·德勒梅小姐打電話到他的辦公室，她在麗晶劇院上演的《盡情歡樂》里演個小角色。他只見過她一兩次，但不排斥再碰一次面。她問他隔天上午是否有什麼要事，他回說沒有。那他可否帶她去哪兒吃個安靜的中餐呢？他欣然同意。但她又說不確定屆時是否有空，所以她會在隔天早上十點半到十一點之間打電話到彩虹俱樂部找他。”
五雙眉毛全都皺了起來。
“我看不出那件事有什麼特別的，”費爾德-傅立敏夫人總算說出話來。
“看不出來？”丹蒙小姐說，“如果說德勒梅小姐矢口否認她有打電話給班迪克斯先生呢？”
五雙眉毛松解開來。
“哦！”費爾德-傅立敏夫人說。
“這當然是我首先查證的事，”丹蒙小姐冷冷地說。
區特威克先生嘆了口氣。沒錯，這樣的行為才是真正的偵探。
“這麼說來，你的兇手有個共犯嘍，丹蒙小姐？”查爾斯爵士表示。
“他有兩個，”丹蒙小姐糾正他，“而且兩個都不夠機靈。”
“啊，是的，你指的是班迪克斯，以及那個打電話的女人？”
“好吧！”丹蒙小姐冷靜地看著在場每一張臉孔，“這還不夠明顯嗎？”
顯然事情還不夠明顯。
“為什麼以德勒梅小姐之名來打電話，原因至少相當明顯吧？因為班迪克斯先生幾乎不太認識她，當然也就無法辨認她在電話裡面的聲音。至於這個真正打電話的人……是的，沒錯！”丹蒙小姐看著她眼前一臉茫然的聽眾。
“班迪克斯夫人！”費爾德-傅立敏夫人叫了出來，她又發現另一個三角關係。
“想當然耳，就是班迪克斯夫人，某人跟她說了些關於她丈夫在外頭的不當行為。”
“而那個某人，當然就是兇手了，”費爾德-傅立敏夫人點點頭，“如此說來，此人就是班迪克斯夫人的朋友嘍？至少，”想到真正的朋友是不會彼此謀害的，費爾德-傅立敏夫人有些困惑地改口說道，“她把他視為一個朋友。我的天呀，愛麗夏，這可是越來越有趣了。”
丹蒙小姐回了一個淡淡的譏諷笑容。
“是的，原來這整個謀殺的背後，只是一樁小小的風流韻事。布雷迪先生，事實上，這是一樁極端封閉型的謀殺案。
“我講得有一些快了。我最好先將薛靈漢先生的理論完全推翻之後，再來提出我的。”
羅傑無力地哼了一聲，然後抬頭張望冷硬的白色天花板。但此舉又讓他想到丹蒙小姐，所以他再度低下頭來。
“說正經的，薛靈漢先生，你太高估人性了，你知道的，”丹蒙小姐毫不同情地嘲笑他，“不管誰選擇什麼來告訴你，你都照單全收地相信。你似乎覺得沒必要查證證人的說詞。我相信如果有人跑到你家，跟你說他看見伊朗國王將硝化苯注入巧克力，你也會毫不猶豫地相信他。”
“你是在暗示說，有人沒告訴我實話嗎？”羅傑不高興地說。
“我不只是在暗示，我還可以證明這一件事。昨晚當你告訴我們說，在打字機商行的店員明確指認出班迪克斯先生就是購買四號漢彌頓二手打字機的人時，我當場楞住了，所以我才要了商家的地址。今早第一件事，我去了那兒，我婉轉地責問他為什麼要對你說謊，他笑笑地承認了。
“他這麼做的原因，是因為你想要一台好的四號漢彌頓打字機，而他剛好有一台要出售。讓你以為你的朋友就是從他那兒買到一部好的打字機，他不覺得這什麼不對，因為他覺得自己賣的打字機品質不會比別家差。而且如果指認出照片裡的人，會讓你放心的話——那麼，”丹蒙小姐無情地說，“不管你問他幾次照片的事，他都會順你的意把他指認出來的。”
“我明白了。”羅傑說道，心思停留在他的八英鎊上面，他把它交給富有同情心、頭腦悠閒的銷售員，而換來的卻是一台他根本不想要的四號漢彌頓打字機。
“至於韋柏印刷行的女孩，”丹蒙小姐繼續毫不留情地繼續說，“她幾乎馬上就承認了，她說她可能誤認昨天來詢問信箋那位先生的朋友了。不過，那位先生一副焦慮的樣子，仿佛讓他失望是一件非常遺憾的事，諸如此類吧。況且就算這麼做，她也看不出會有什麼不安。”