第49頁
“是的，丹蒙小姐。”羅傑得意地說道。
“可以給我那家打字機商行的店名嗎？”
“當然可以。”羅傑從他的記事本撕下一張紙，並寫下店名和地址。
“謝謝。那位從照片上指認班迪克斯先生的韋柏女店員，你可以形容一下她的模樣嗎？”
羅傑略微不安地看著她，而她以一貫的冷靜沉著態度回視。羅傑的不安感隨即增大。他就記憶所及，給了她一個女店員長相的詳細描述。丹蒙小姐神色自若地道謝。
“好啦，接下來我們要怎麼辦？”布雷迪先生繼續提議，他似乎接手了主席角色，“是否應該派個包括薛靈漢和我的代表團到蘇格蘭警場，去向他們揭露這個麻煩已經解決的好消息？”
“你認定每個人都同意薛靈漢先生的推論？”
“當然。”
“我們不是要按照慣例來投票表決嗎？”丹蒙小姐冷靜地提議。
“一致通過，”布雷迪先生喊出口號，“沒錯，讓我們謹守程序吧。好了，如此一來，薛靈漢提議，本會議認定他解開了這樁毒巧克力謎案，所以派遣由他和我所組成的代表團到蘇格蘭警場，去正式告知警方我們的推論。我首先附議。投贊成票的有……費爾德-傅立敏夫人？”
費爾德-傅立敏夫人努力隱藏對布雷迪先生的不以為然，但同意他的提議。
“我的確認為薛靈漢先生已證實他的推論。”她拘謹地說道。
“查爾斯爵士？”
“我同意。”查爾斯爵士斷然說道，但他也不贊同布雷迪先生輕率的表現。
“區特威克先生？”
“我也贊成。”
是羅傑的想像呢，還是區特威克先生在說話前猶豫了一下？他好像被什麼不想透露的心思給困住了。羅傑決定將它當成一時的錯覺。
“丹蒙小姐呢？”布雷迪先生做出最後決定。
丹蒙小姐冷靜地環視全場。
“我一點也不贊同。薛靈漢先生的調查非常精采出色，這和他的聲譽相當吻合。但同時我卻認為一切都錯了。誰才是真正的兇手，明天我希望能證明給你們看。”
她的話讓整個會議鴉雀無聲。
羅傑懷疑自己的耳朵是不是聽錯了，他也發現自己的舌頭幾乎不聽使喚，只能發出幾個支吾不明的聲音。
布雷迪先生是第一個從驚訝中回過神來的人。
“投票結果未能一致通過。主席先生，我想這事已有前例。有沒有人知道未能一致通過的情況下，應該怎麼辦呢？”
由於主席暫時失去主持能力，因而丹蒙小姐決定自己來發言。
“我想，今天的會議就此解散，”她說道。
於是會議就此結束。
第十五章
隔天晚上，羅傑比平常更熱切期盼地抵達會議室。在心底深處，他無法相信丹蒙小姐有辦法摧毀他對班迪克斯指控的推論，甚至使他的推論搖搖欲墜、岌岌可危。但即使她昨天未說出引人入勝的話，甚至沒有對他的論點提出抨擊，羅傑對丹蒙小姐的報告期許，原本就遠勝過對其他人的期待，丹蒙小姐可說是這個時代非常典型的產物，如果她早出生個五十年的話，很難想像她要如何存活下去，也絕對不可能成為女性小說家。在那種時代，一個喜歡戴著白棉手套的怪人（若以大眾的眼光來看）、有著熱情澎湃的行為舉止——這並非在說她的外貌會妨礙她談戀愛，而是說她卻歇斯底里地要去追求浪漫愛情——這些在當時都不可能存在的。和她的衣服一樣，丹蒙小姐的手套總是精緻高貴，從十歲以後（如果她也有過那個年紀的話），她再也沒碰過棉布了。她認為緊張是某種不好的表現，如果她知道憐憫為何物的話，一定會壓抑在內心裏面。
若說次等的凡人中存在著有趣的天才，那麼某些人會猜測，丹蒙小姐一定自認熱情和華麗對她是無用之物。
從一個戴著棉手套的毛毛蟲，經歷了蠶繭的孕育階段（費爾德-傅立敏夫人就是卡在這個階段，沒能繼續轉化），這位女性小說家蛻變為一隻超然出世、嚴肅莊重的蝴蝶，就像現今出版商印製在周曆上美麗如夢幻般的圖案。這隻蝴蝶有著冷靜的前額，偶而因分析思考而輕輕皺起。她是反諷成性、憤世嫉俗的蝴蝶，是一頭栽進人們心房的帶刺蝴蝶（說真的，有時她在裡頭也耽溺得太久了些），是在各個鮮明的心理意識情結中穿梭飛舞但冷靜不盲從的蝴蝶。而且，有些時候她一點幽默感也沒有，因而對自己老是採到瑣碎幽暗的花粉而苦惱不已。
丹蒙小姐有一張古典的鵝蛋臉、精緻小巧的五官，以及一雙灰色大眼眸。她的身材高姚、裝扮美艷絕倫，即使想像力再豐富的人，都很難把她想像成一位小說家。而從丹蒙小姐自己的觀點來看，能同時具備以上特點和寫出好作品的能力，正是一個心思相當現代的作家所希望擁有的。
沒有人膽敢去問丹蒙小姐，那些發生在別人身上而她自己未曾親身經歷的內心情緒，她是如何成功地從中剖析。也許是事實本身回答了這個疑問吧，因為她可以做到，也真的做到，而且絕大部分是成績斐然。
“昨晚我們都聽到一個非常詳盡、”這一夜九點五分之時，丹蒙小姐說了開場白，“而且再精采不過的犯罪推論。如果容許我這麼說的話，薛靈漢先生的方法，是我們大家的一個典範。一開始是演繹法，他將此方法發揮到淋漓盡致，一路直指出兇嫌來；然後他又利用歸納法來證明這個理論。如此一來，兩種可能的最佳方法都被他派上用場了。然而，這個聰明的混合法，一旦建立在一個謬論之上的話，那就無法帶領薛靈漢先生找到正確的解答。與其說這是他的錯，還不如說是他運氣太差。”
“可以給我那家打字機商行的店名嗎？”
“當然可以。”羅傑從他的記事本撕下一張紙，並寫下店名和地址。
“謝謝。那位從照片上指認班迪克斯先生的韋柏女店員，你可以形容一下她的模樣嗎？”
羅傑略微不安地看著她，而她以一貫的冷靜沉著態度回視。羅傑的不安感隨即增大。他就記憶所及，給了她一個女店員長相的詳細描述。丹蒙小姐神色自若地道謝。
“好啦，接下來我們要怎麼辦？”布雷迪先生繼續提議，他似乎接手了主席角色，“是否應該派個包括薛靈漢和我的代表團到蘇格蘭警場，去向他們揭露這個麻煩已經解決的好消息？”
“你認定每個人都同意薛靈漢先生的推論？”
“當然。”
“我們不是要按照慣例來投票表決嗎？”丹蒙小姐冷靜地提議。
“一致通過，”布雷迪先生喊出口號，“沒錯，讓我們謹守程序吧。好了，如此一來，薛靈漢提議，本會議認定他解開了這樁毒巧克力謎案，所以派遣由他和我所組成的代表團到蘇格蘭警場，去正式告知警方我們的推論。我首先附議。投贊成票的有……費爾德-傅立敏夫人？”
費爾德-傅立敏夫人努力隱藏對布雷迪先生的不以為然，但同意他的提議。
“我的確認為薛靈漢先生已證實他的推論。”她拘謹地說道。
“查爾斯爵士？”
“我同意。”查爾斯爵士斷然說道，但他也不贊同布雷迪先生輕率的表現。
“區特威克先生？”
“我也贊成。”
是羅傑的想像呢，還是區特威克先生在說話前猶豫了一下？他好像被什麼不想透露的心思給困住了。羅傑決定將它當成一時的錯覺。
“丹蒙小姐呢？”布雷迪先生做出最後決定。
丹蒙小姐冷靜地環視全場。
“我一點也不贊同。薛靈漢先生的調查非常精采出色，這和他的聲譽相當吻合。但同時我卻認為一切都錯了。誰才是真正的兇手，明天我希望能證明給你們看。”
她的話讓整個會議鴉雀無聲。
羅傑懷疑自己的耳朵是不是聽錯了，他也發現自己的舌頭幾乎不聽使喚，只能發出幾個支吾不明的聲音。
布雷迪先生是第一個從驚訝中回過神來的人。
“投票結果未能一致通過。主席先生，我想這事已有前例。有沒有人知道未能一致通過的情況下，應該怎麼辦呢？”
由於主席暫時失去主持能力，因而丹蒙小姐決定自己來發言。
“我想，今天的會議就此解散，”她說道。
於是會議就此結束。
第十五章
隔天晚上，羅傑比平常更熱切期盼地抵達會議室。在心底深處，他無法相信丹蒙小姐有辦法摧毀他對班迪克斯指控的推論，甚至使他的推論搖搖欲墜、岌岌可危。但即使她昨天未說出引人入勝的話，甚至沒有對他的論點提出抨擊，羅傑對丹蒙小姐的報告期許，原本就遠勝過對其他人的期待，丹蒙小姐可說是這個時代非常典型的產物，如果她早出生個五十年的話，很難想像她要如何存活下去，也絕對不可能成為女性小說家。在那種時代，一個喜歡戴著白棉手套的怪人（若以大眾的眼光來看）、有著熱情澎湃的行為舉止——這並非在說她的外貌會妨礙她談戀愛，而是說她卻歇斯底里地要去追求浪漫愛情——這些在當時都不可能存在的。和她的衣服一樣，丹蒙小姐的手套總是精緻高貴，從十歲以後（如果她也有過那個年紀的話），她再也沒碰過棉布了。她認為緊張是某種不好的表現，如果她知道憐憫為何物的話，一定會壓抑在內心裏面。
若說次等的凡人中存在著有趣的天才，那麼某些人會猜測，丹蒙小姐一定自認熱情和華麗對她是無用之物。
從一個戴著棉手套的毛毛蟲，經歷了蠶繭的孕育階段（費爾德-傅立敏夫人就是卡在這個階段，沒能繼續轉化），這位女性小說家蛻變為一隻超然出世、嚴肅莊重的蝴蝶，就像現今出版商印製在周曆上美麗如夢幻般的圖案。這隻蝴蝶有著冷靜的前額，偶而因分析思考而輕輕皺起。她是反諷成性、憤世嫉俗的蝴蝶，是一頭栽進人們心房的帶刺蝴蝶（說真的，有時她在裡頭也耽溺得太久了些），是在各個鮮明的心理意識情結中穿梭飛舞但冷靜不盲從的蝴蝶。而且，有些時候她一點幽默感也沒有，因而對自己老是採到瑣碎幽暗的花粉而苦惱不已。
丹蒙小姐有一張古典的鵝蛋臉、精緻小巧的五官，以及一雙灰色大眼眸。她的身材高姚、裝扮美艷絕倫，即使想像力再豐富的人，都很難把她想像成一位小說家。而從丹蒙小姐自己的觀點來看，能同時具備以上特點和寫出好作品的能力，正是一個心思相當現代的作家所希望擁有的。
沒有人膽敢去問丹蒙小姐，那些發生在別人身上而她自己未曾親身經歷的內心情緒，她是如何成功地從中剖析。也許是事實本身回答了這個疑問吧，因為她可以做到，也真的做到，而且絕大部分是成績斐然。
“昨晚我們都聽到一個非常詳盡、”這一夜九點五分之時，丹蒙小姐說了開場白，“而且再精采不過的犯罪推論。如果容許我這麼說的話，薛靈漢先生的方法，是我們大家的一個典範。一開始是演繹法，他將此方法發揮到淋漓盡致，一路直指出兇嫌來；然後他又利用歸納法來證明這個理論。如此一來，兩種可能的最佳方法都被他派上用場了。然而，這個聰明的混合法，一旦建立在一個謬論之上的話，那就無法帶領薛靈漢先生找到正確的解答。與其說這是他的錯，還不如說是他運氣太差。”