第141頁

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  這是小說故事的主線,有點像好萊塢的動作片。單從故事情節來講,《替換》確實有驚險片、偵探片的特色。桑德拉·布朗和好萊塢導演的最大共同點,就是希望作品從頭至尾緊緊“抓住”讀者或觀眾,讓他們始終處於一種繃緊的興奮狀態。《人物》雜誌的書評用了一個十分形象的比喻,說讀布朗的小說,“就像坐遊樂場的過山車,一個急轉彎接著另一個,一次驚險過後又是一次”。布朗構思巧妙,擅長於創造情節,並能嚴密合理地組織懸念,使故事曲折蜿蜒,跌宕起伏,但又不流於牽強和誇張,情節發展往往既出人意料之外,又全在情理之中。她的小說不管多麼複雜,從不拖泥帶水,讀起來順暢如流。這與女作家的創作習慣有關。布朗每天上午處理各類事務,中午12點開始到下午6點寫作,雷打不動,常常一周七天,工作時間非常集中,完成的作品也往往一氣呵成。而且,她寫小說只設計一個大的框架,然後放置一邊,頭腦中只有一個大致的來龍去脈,然後在寫作的過程中讓故事自然地展開。

  對於任何通俗小說來說,可讀性總是第一位的。布朗從來不缺乏講故事的才能。她的小說總能引人入勝,總是讓人愛不釋手。有人說布朗的小說好像為讀者提供了一桌“豐盛的筵席”,一頁頁,一章章,就像一碗碗佳肴、一道道菜,一道比一道有味道,讓人大飽口福。在大量同類小說家中,她能脫穎而出,除了故事精彩以外,其中必然還有別的原因。重要的原因就是小說的文學性。英國作家柯南·道爾寫的也是懸念小說,但他創造了一種小說類型,創造了福爾摩斯和華生這兩個令人難忘的人物形象,展示了不落俗套的表達語言,同時也為全世界奉獻了一個個精彩的故事。柯南·道爾的作品具有很高的文學性,這是他的作品能夠代代流傳,他本人能夠青史留名的根本原因。較近期的阿加莎·克里斯蒂是另一個例子。她筆下的大偵探波羅和馬普爾小姐,以及諸如《尼羅河上的慘案》和《東方列車謀殺案》等膾炙人口的作品,幾乎已是家喻戶曉。克里斯蒂擅長用清新的文筆進行生動的描寫,將人物、背景和情節恰到好處地結合在一起。小說的可讀性和小說的文學性兩方面的因素,共同將柯南·道爾和克里斯蒂與成千曇花一現的懸念小說作家區分了開來。

  我們尚不能說桑德拉·布朗是又一個柯南·道爾或阿加莎·克里斯蒂,但她的小說同樣具有很強的文學性,這一點不容置疑。所謂的文學性,我們指的是除了故事之外,或者說除了娛樂功能之外,小說所包含的美學價值和文化價值。布朗的小說的文學性主要體現在表述語言、人物刻畫和對一些社會問題的反映和關注這幾方面。

  桑德拉·布朗具有不凡的語言能力。她的描述十分生動,對話尤其出彩,自然而又符合人物的個性,可以說達到了如聞其聲、如見其人的效果。吉蓮和瑪麗娜兩人機智敏捷的知識女性的語言,哈特上校直率而略顯粗魯的軍人語言,勞森警官和聯邦調查局的托比厄斯充滿同情和堅毅的職業官腔,朗特利酋長飽蘸著印第安人智慧和文化特色的語言,邪教教主加百列假仁假義的宗教語言,都被作者把握得恰到好處,與人物的文化教育和職業背景十分吻合。在描述方面,布朗的語言節奏隨著故事的變化時而舒緩,時而急促,時而抒情,但總是鮮活生動。下面是關於心靈扭曲的邪教徒戴爾·戈登的一段描寫,布朗的描述功力在此可見一斑:

  他剝下汗衫,扔在那張被褥凌亂的窄床上,兩手在幾乎凹陷的胸口上猛擦,拂去從蒼白的皮膚和突出的肋骨上滲出的汗珠。他的乳頭因突然遇冷而豎起,顏色鮮紅,四周圍著一圈又直又長的黃毛。

  他發狂似的在雜亂不堪的房屋裡走動,點亮一枝枝蠟燭。他將廚用火柴伸向燭芯時,手抖得厲害。他一次次重點,燭芯包上了一層厚厚的炭灰。他習慣讓蠟燭一直燒著,直到燃盡最後一滴蠟。

  無數枝蠟燭散發出熱和煙,使屋子裡的空氣更令人窒息。但是戴爾·戈登全不在意,他踢掉橡皮膠鞋,褪下卡其布褲子和內褲。

  他赤身裸體,在一座粗糙的神龕前撲通跪下,膝蓋磕在光禿禿的水泥地上,發出像砸核桃一樣的聲音。戴爾·戈登沒有在意地上發出的聲響,也未顧及隨之而來的疼痛。他的傷痛來自感情和精神上,但卻是實實在在的痛楚,好像地獄裡的所有妖魔都進入了他的身子,穿過他的五臟六腑,想掙扎著爬出來。

  一個形容可憎、意念狂亂、走火入魔的邪教徒,被小說家寥寥數筆就活靈活現地塑造出來了。她沒有直接描寫人物的心理,但通過屋內的陳設和人物的神經質的舉動,既營造了氣氛,又烘託了人物內心,語言的表現力非常強。

  《替換》在人物塑造方面也是可圈可點的。這也是布朗能超越同行作家的過人之處。小說中的男女主人公都是平常人,有七情六慾,有各自的性格、愛好和偏見,他們的內心存在著理智與本能的交鋒。他們突然不自覺地陷入某種困境,逼迫之中面對危機和挑戰,在此過程中表現出了潛在的智慧和勇氣。桑德拉·布朗尤其擅長女性人物的塑造。作家本人早年當過時裝模特兒,她筆下的女性人物也往往體態修長,美麗動人。但讀者很快就會發現,她們並不只有漂亮的臉蛋和身材,也不是遇到險情只會尖叫的束手無策的弱者。她們具有強烈的正義感,既能縱情地愛,也會嫉惡如仇,在危急時刻她們能表現出大智大勇,展示美貌背後人的內在品質。一些次要人物,如勞森警官、朗特利酋長也個個塑造得栩栩如生。有些人物只在短暫的片斷中出現,如新生兒被劫持的善良懦弱的安德森夫婦,但同樣給人印象至深。

章節目錄