第125頁
沃特望著他，手槍上一道道劃痕在陰天的微光下格外顯眼。
“我讓警局的小傢伙拿來的，一直在我的抽屜里。”埃迪撫摸著劃痕，仿佛那並不是磨損的痕跡，而是一個又一個驚心動魄的故事。
“這是我的第一支配槍，我還記得拿到它時的感覺，難以形容。在得到它之前，我也有過別的槍，但只有它給我的感覺不一樣，它是一種天賜的神威，也是一項沉重的責任。可是當我舉起它，把槍口對準某一個人時，我才明白要讓每一顆子彈都落在罪惡之身上有多難。”埃迪搖了搖頭，“我有沒有對你說過每次追捕嫌犯我都會害怕?不管經歷多少次也無法習慣面對持槍的兇犯。有時只是一瞬間的應激反應，根本分辨不出到底是誰先開的槍。沃特……我不配當你的搭檔。”
“你拿出這把槍，是想要我殺了你嗎?”沃特把槍拿過來，拔出彈夾看了一眼，裡面裝滿子彈，還有一顆在槍膛里。
“當然不是。”埃迪說，“我要贖罪會自己開槍。”
“你知道就好，別想陷害我。”沃特把槍還給他，“你這個傲慢的混蛋。”
他的聲音響起來，而且越來越響。
“你傲慢、自大、冥頑不靈。我恨你。”
“我知道，是我失手殺了潔西。”
“我恨你不是因為你殺了她，而是你沒有告訴我她的下落，沒有找我商量任何事，沒有讓我一起去救她。我從沒見過比你更傲慢的混蛋，因為她是我的女兒，你就認為我一定會亂了陣腳，會不顧一切地衝動行事。你代替我做決定，以為是為我著想，這就是傲慢，你覺得我根本沒有理智和能力去處理這件事。”沃特幾乎是在怒吼，剛才離開的護士聽到聲音推開門，沃特對她說，“關上門，姑娘，我和我的搭檔得好好談談。”
埃迪對護士點了點頭，門又被關上了。
“可是除了傲慢，你又做錯了什麼?”沃特對他說，“你什麼都沒有做錯。你去救她了，單槍匹馬，不顧性命地想把她帶回我身邊。”
埃迪驚訝地望著他，不知道什麼時候，他發現眼淚奪眶而出。
一切解釋都是多餘的，沃特了解他，就像他了解沃特一樣。當他抬起眼睛時，發現他的搭檔眼睛裡也充滿淚水。他們一起在變老，在失去青春，即使再不服氣，衰老還是影響著身體的每一個部分。到了這個年紀，對生命的逝去會變得更加敏感和悲傷。
“你是對的。”沃特說，“我沒有辦法冷靜地面對這件事，你能把整個經過都告訴我嗎?”
“如果你想知道的話。”
“我必須知道。”
“消息是我的一個線人提供的，在潔西失蹤十天左右的時候，他告訴我查德曼·瓊斯有一筆生意就在那座雪山上等待交易。”埃迪說。他根本不需要回憶，整件事從開始到現在，每個細節都在他的腦子裡毫無規律地浮現、消失，周而復始，但絕不會遺忘。
“他還帶來另一個消息。他說自己需要一筆錢，如果我可以給他，他就把那個消息告訴我。”
“是潔西的消息。”
“是的。他說查德曼的手下帶著一個女孩，他們把她像貨物一樣運到雪山上，打算按照老卜倫諾的命令處決她。他偷拍到一張模糊的照片，那女孩很像潔西。”
埃迪無法形容當時的心情，可以說，那一刻他既激動又理智。他可以立刻告訴沃特這個消息，和搭檔一起商量如何救他的女兒，可如果這個消息是假的怎麼辦?就在不久前，沃特隻身一人闖進卜倫諾家族，和那個殺人不眨眼的黑道頭目談判，他能活著回來幾乎是個奇蹟，埃迪為此嚇出了一身冷汗。現在回想起來，也許那正是老卜倫諾的詭計，想出一個比死亡更痛苦的方法來折磨沃特。他成功了，失去女兒的痛苦遠遠超過死亡本身。埃迪覺得沃特無法再經歷一次希望和失望的輪轉，如果消息是假的，是假的，唉，人的一生都是在做艱難的抉擇。
他決定先去調查清楚。
“我一個人去了雪山。”埃迪的語調很平靜，但以沃特對他的了解，他現在應該情緒激動，心裡充滿致命的悔恨，“為了以防萬一，我聯繫當地警局，希望在需要時有人支援。我得到消息時已經晚了幾天，路上一直提心弔膽，擔心會太遲。”
沃特知道他趕上了，但這意味著什麼?他們沒有立刻殺了她，而是把她囚禁在雪山上的小屋裡。他們做了什麼?他不敢多想。
“我打聽不到確切的交易地點，開車到山上時，天已經完全黑了，又下起大雪，我只能臨時租住在一間小木屋裡。”
那時不是度假旺季，滑雪場也冷冷清清。
他整晚在窗邊望著外面的狂風暴雪，撫摸著桌上那支斑斑劃痕的手槍。早上，雪停了。他打開門走出去，想在附近找找線索。
“我找到了腳印、雪地上掙扎的痕跡和血，於是立刻追上去。”
“是她嗎?”
“是的。”
沃特閉上眼睛。
他們折磨了她好久，她體無完膚，渾身是傷，這麼冷的天只穿著單薄的衣服，沒有外套，一個男人抓著她的頭髮在雪地拖行。
這些都不必告訴沃特。
“我打傷了那個人，他倒下時，潔西沒有立刻逃開，她什麼反應也沒有，仰面躺在雪地里。”
這時那個人的同夥出現了，接著是混亂的槍戰。
“槍聲把潔西驚醒，她看到我，掙扎著起身奔跑。有人在後面追她，我瞄準那個人，可這時潔西被另一個人抓住擋在我的槍口前。他的動作那麼快，不，不是他，是我，是我太快了，我應該考慮到潔西的位置……”他心亂如麻。
“你把他們都殺了嗎?”
“是的。”
“很好，如果你沒有殺了他們，我會更恨你。”
埃迪沒有說話，也沒有任何期待，他說出了一直埋藏在心裡的秘密，愧疚和懊悔翻攪在一起，釀成餘生必飲的苦酒。
“我以為失去潔西的痛苦會壓垮我，會讓我也想拿起那支槍朝自己的腦袋來一下，只要能讓我停止思念她，無論是酒還是子彈都行。”沃特說，“但是昨天，我聽到一個女孩說她也許會去讀書，上個和潔西一樣的大學。過去十幾年，她都活在地獄裡，被親生父母出賣，淪落到地下妓院，可是她仍然那麼美好，那麼堅強，既沒有變成一個酒鬼，也沒有飲彈自盡。”
“我也恨你。”埃迪忽然說，這幾個字脫口而出，“你為什麼不說到‘我會更恨你’這一句的時候就頭也不回地離開，那樣我會好過很多。”
“我為什麼要讓你好過?我根本不是來探望你的。”沃特說，“我什麼東西都沒帶。”
第80章 尾聲
損害是顯而易見的。
露比走在內麗小姐槍店的走廊上，看著滿地玻璃和已經乾涸的血跡。
“我讓警局的小傢伙拿來的，一直在我的抽屜里。”埃迪撫摸著劃痕，仿佛那並不是磨損的痕跡，而是一個又一個驚心動魄的故事。
“這是我的第一支配槍，我還記得拿到它時的感覺，難以形容。在得到它之前，我也有過別的槍，但只有它給我的感覺不一樣，它是一種天賜的神威，也是一項沉重的責任。可是當我舉起它，把槍口對準某一個人時，我才明白要讓每一顆子彈都落在罪惡之身上有多難。”埃迪搖了搖頭，“我有沒有對你說過每次追捕嫌犯我都會害怕?不管經歷多少次也無法習慣面對持槍的兇犯。有時只是一瞬間的應激反應，根本分辨不出到底是誰先開的槍。沃特……我不配當你的搭檔。”
“你拿出這把槍，是想要我殺了你嗎?”沃特把槍拿過來，拔出彈夾看了一眼，裡面裝滿子彈，還有一顆在槍膛里。
“當然不是。”埃迪說，“我要贖罪會自己開槍。”
“你知道就好，別想陷害我。”沃特把槍還給他，“你這個傲慢的混蛋。”
他的聲音響起來，而且越來越響。
“你傲慢、自大、冥頑不靈。我恨你。”
“我知道，是我失手殺了潔西。”
“我恨你不是因為你殺了她，而是你沒有告訴我她的下落，沒有找我商量任何事，沒有讓我一起去救她。我從沒見過比你更傲慢的混蛋，因為她是我的女兒，你就認為我一定會亂了陣腳，會不顧一切地衝動行事。你代替我做決定，以為是為我著想，這就是傲慢，你覺得我根本沒有理智和能力去處理這件事。”沃特幾乎是在怒吼，剛才離開的護士聽到聲音推開門，沃特對她說，“關上門，姑娘，我和我的搭檔得好好談談。”
埃迪對護士點了點頭，門又被關上了。
“可是除了傲慢，你又做錯了什麼?”沃特對他說，“你什麼都沒有做錯。你去救她了，單槍匹馬，不顧性命地想把她帶回我身邊。”
埃迪驚訝地望著他，不知道什麼時候，他發現眼淚奪眶而出。
一切解釋都是多餘的，沃特了解他，就像他了解沃特一樣。當他抬起眼睛時，發現他的搭檔眼睛裡也充滿淚水。他們一起在變老，在失去青春，即使再不服氣，衰老還是影響著身體的每一個部分。到了這個年紀，對生命的逝去會變得更加敏感和悲傷。
“你是對的。”沃特說，“我沒有辦法冷靜地面對這件事，你能把整個經過都告訴我嗎?”
“如果你想知道的話。”
“我必須知道。”
“消息是我的一個線人提供的，在潔西失蹤十天左右的時候，他告訴我查德曼·瓊斯有一筆生意就在那座雪山上等待交易。”埃迪說。他根本不需要回憶，整件事從開始到現在，每個細節都在他的腦子裡毫無規律地浮現、消失，周而復始，但絕不會遺忘。
“他還帶來另一個消息。他說自己需要一筆錢，如果我可以給他，他就把那個消息告訴我。”
“是潔西的消息。”
“是的。他說查德曼的手下帶著一個女孩，他們把她像貨物一樣運到雪山上，打算按照老卜倫諾的命令處決她。他偷拍到一張模糊的照片，那女孩很像潔西。”
埃迪無法形容當時的心情，可以說，那一刻他既激動又理智。他可以立刻告訴沃特這個消息，和搭檔一起商量如何救他的女兒，可如果這個消息是假的怎麼辦?就在不久前，沃特隻身一人闖進卜倫諾家族，和那個殺人不眨眼的黑道頭目談判，他能活著回來幾乎是個奇蹟，埃迪為此嚇出了一身冷汗。現在回想起來，也許那正是老卜倫諾的詭計，想出一個比死亡更痛苦的方法來折磨沃特。他成功了，失去女兒的痛苦遠遠超過死亡本身。埃迪覺得沃特無法再經歷一次希望和失望的輪轉，如果消息是假的，是假的，唉，人的一生都是在做艱難的抉擇。
他決定先去調查清楚。
“我一個人去了雪山。”埃迪的語調很平靜，但以沃特對他的了解，他現在應該情緒激動，心裡充滿致命的悔恨，“為了以防萬一，我聯繫當地警局，希望在需要時有人支援。我得到消息時已經晚了幾天，路上一直提心弔膽，擔心會太遲。”
沃特知道他趕上了，但這意味著什麼?他們沒有立刻殺了她，而是把她囚禁在雪山上的小屋裡。他們做了什麼?他不敢多想。
“我打聽不到確切的交易地點，開車到山上時，天已經完全黑了，又下起大雪，我只能臨時租住在一間小木屋裡。”
那時不是度假旺季，滑雪場也冷冷清清。
他整晚在窗邊望著外面的狂風暴雪，撫摸著桌上那支斑斑劃痕的手槍。早上，雪停了。他打開門走出去，想在附近找找線索。
“我找到了腳印、雪地上掙扎的痕跡和血，於是立刻追上去。”
“是她嗎?”
“是的。”
沃特閉上眼睛。
他們折磨了她好久，她體無完膚，渾身是傷，這麼冷的天只穿著單薄的衣服，沒有外套，一個男人抓著她的頭髮在雪地拖行。
這些都不必告訴沃特。
“我打傷了那個人，他倒下時，潔西沒有立刻逃開，她什麼反應也沒有，仰面躺在雪地里。”
這時那個人的同夥出現了，接著是混亂的槍戰。
“槍聲把潔西驚醒，她看到我，掙扎著起身奔跑。有人在後面追她，我瞄準那個人，可這時潔西被另一個人抓住擋在我的槍口前。他的動作那麼快，不，不是他，是我，是我太快了，我應該考慮到潔西的位置……”他心亂如麻。
“你把他們都殺了嗎?”
“是的。”
“很好，如果你沒有殺了他們，我會更恨你。”
埃迪沒有說話，也沒有任何期待，他說出了一直埋藏在心裡的秘密，愧疚和懊悔翻攪在一起，釀成餘生必飲的苦酒。
“我以為失去潔西的痛苦會壓垮我，會讓我也想拿起那支槍朝自己的腦袋來一下，只要能讓我停止思念她，無論是酒還是子彈都行。”沃特說，“但是昨天，我聽到一個女孩說她也許會去讀書，上個和潔西一樣的大學。過去十幾年，她都活在地獄裡，被親生父母出賣，淪落到地下妓院，可是她仍然那麼美好，那麼堅強，既沒有變成一個酒鬼，也沒有飲彈自盡。”
“我也恨你。”埃迪忽然說，這幾個字脫口而出，“你為什麼不說到‘我會更恨你’這一句的時候就頭也不回地離開，那樣我會好過很多。”
“我為什麼要讓你好過?我根本不是來探望你的。”沃特說，“我什麼東西都沒帶。”
第80章 尾聲
損害是顯而易見的。
露比走在內麗小姐槍店的走廊上，看著滿地玻璃和已經乾涸的血跡。