第34頁
端。屋內有一個形狀怪異的男士衣櫥和一個設計前衛的女士用的梳妝檯，這屋子顯
然是供弗蘭奇夫婦共同使用的。牆壁的設計透著立體派風格，但選用的顏色卻很素
淨。牆上兩處引人矚目之處是壁櫥的門。屋內還有兩把形狀怪異的椅子，一個小床
頭櫃，兩張床之間有張電話桌，幾塊色彩艷麗的小地毯——埃勒里並不是十分了解
歐洲大陸的時尚，弗蘭奇夫婦的臥室著實令他大開眼界。
朝向樓道的那面牆上有扇半敞著的門。埃勒里往裡望去。這是一間鋪著彩色瓷
磚的盥洗室，其驚人的時尚風格絲毫不遜色於臥室本身。
“你到底在找什麼？”成弗問道。
“口紅。應該在這兒……還有鑰匙。但願它不在這兒。”埃勒里笑著走到了屋
子中央。
他注意到，床收拾得很整齊。一切似乎都井井有條。他大步走到衣楊前，裡頭
空蕩蕩的。梳妝檯引起了他的注意。他向梳妝檯走去。威弗好奇地跟在他後面。
梳妝檯上沒幾樣東西。一個鑲螺鈿的小托盤；一個粉盒；一面小鏡子。托盤裡
放著些女士用品——一把小剪子，一個指甲銼，一個剃毛器。沒一樣東西看上去像
是最近用過。
埃勒里鎖緊了眉頭，他先是掉開頭，隨後又轉了過來，像是對梳妝檯產生了興
趣。
“真的，”他咕噥道，“它應該在這兒。不可能在別的地方。應該在這兒才對。
當然是這樣！”
他碰了碰托盤，盤子的邊是稍稍向外翻卷著的，盤身一動，有樣東西從盤邊兒
下滾出來，掉在了地板上。
埃勒里俯身抬起它，不禁得意地一笑。這是支小巧的鏤金口紅。威弗有些詫異，
於是便走過來看看他到底找到了什麼。埃勒里指了指帽蓋上的三個字母：W．M．F。
“哦，是弗蘭奇夫人的！”威弗不禁喊了一聲。
“親愛的弗蘭奇夫人。”埃勒里低低地說了一句。他打開口紅蓋，轉了轉，一
塊粉色的唇膏露了出來。
“好像是對上了。”他大聲說道。他像是突然想到了什麼，伸手在衣袋裡摸了
會兒，拍出了一支稍大些的鏤銀口紅。這就是死者手包里的那支口紅。
威弗差點兒喊出聲來。埃勒里緊緊地盯著他。
“這麼說，你認出它了，韋斯？”他微笑著問道。“既然咱們是私下裡密談，
你完全可以信任我， 把你那單純腦袋裡想到的都說出來……這支刻著C的口紅是誰
的？”
威弗像是被針扎了一下。他看著埃勒里冷冷的雙眼，不情願地說道：“是伯尼
斯的。”
“帕尼斯？帕尼斯·卡莫迪？那位下落不明的女士，”埃勒里慢吞吞地說道。
“弗蘭奇夫人應該是她的生母吧？”
“弗蘭奇夫人是我們老闆的第二位太太。瑪麗安是他和前妻生的女兒，他前妻
大約在7年前亡故了。弗蘭奇夫人嫁給老闆時，是帶著女兒一塊過來的。”
“這是伯尼斯的口紅？”
“是的，我一眼就認出來了。”
“顯然是這樣，”埃勒里輕輕一笑，“看你嚇一跳的樣子就知道……韋斯，關
於這位伯尼斯失蹤的事，你知道多少？從瑪麗安·弗蘭奇的舉止看，她可能知道些
什麼……喂，喂，韋斯——對我有點耐心好不好！你知道，我可沒在談戀愛。”
“噢，但我敢肯定，瑪麗安並沒有隱瞞什麼！”威弗抗議道。“剛才我和警長
去門口接她時，她就已經告訴他了，伯尼斯和弗蘭奇夫人都沒在家過夜……”
“是嗎！”埃勒里著實吃了一驚。“怎麼回事，韋斯？告訴我事實，老兄，事
實！”
“今天早上，就在開會之前，”成弗解釋道，“老闆讓我往他家打個電話，告
訴弗蘭奇太太地已經從格雷耐克平安返回了。接電話的是管家霍坦絲·安德希爾—
—她可不僅僅是管家；她服侍老闆已有十幾年了。霍坦絲說，她只看到瑪麗安一人
起來了。那時11點剛過。弗蘭奇就和瑪麗安說了會兒話，告訴她一切均好。”
“差一刻12點時，霍坦絲驚慌失措地打電話過來，說弗蘭奇夫人和伯尼斯一直
沒露面，她有些擔心，就進了兩人的臥室，想看看到底是怎麼回事，結果發現兩間
屋裡都空蕩蕩的，床上根本就沒有睡過的痕跡，這顯然意味著兩人徹夜未歸……”
“弗蘭奇聽完後有什麼反應？”
“他看上去似乎很生氣，而不是擔心，”威弗答道。“他似乎認為兩人可能是
在朋友家過夜了。於是，我們就接著開會，然後就傳來了消息，說是——你也知道，
會議就散了。”
“老爸到底為什麼不查查這一失蹤事件呢……”埃勒里暗自嘀咕了一句，作了