第106頁
俏皮話跌倒在道磚上。揭發人從他無力的手裡掉了下來。
* * *
“俏皮話 ！”亞斯敏叫喊著。
一陣從下面突然冒上來的滾滾濃煙窒住了她的呼吸。這些煙火不單單讓我們無法看見地上的情況，它還暗示著我們目前情況危急。
“我們必須離開這兒！”我喊著，想蓋過下面火焰的聲響。
“我說，你可真能耐！”亞斯敏挖苦我，“我怎麼沒想到？”
我們回身去救夥伴們。斜坡上只有和平女神還站在那兒，她平靜地放下婚紗上的拖裙，讓米里亞姆抓著它。米里亞姆掙扎著想把自己、哈澤坎和他們倆身上纏著的槍烏賊都拽上來。亞斯敏和我馬上跑過去幫忙，小心地用我們的劍尖勸說那些蜣足鬆開。不一會，米里亞姆自己爬了上來，大家一起又把哈澤坎也拉上了斜坡。
“他昏迷了。”米里亞姆一邊喃喃道，一邊用勁打著男孩的臉，“儘管他還在呼吸。”
“克里普奧把他傷得很重。”我說，“不管怎麼講，對一個小孩來說是太重了。讓我來照顧他。”
“不。”米里亞姆說，“我來。”
我不打算和她爭——一個渾身濕透的主位面佬可不是我想往肩頭扛的玩意。可米里亞姆就不同了，她已經濕了個精光，再怎麼著也不會讓孩子身上更潮。
“你抓好男孩，”亞斯敏對米里亞姆說，“讓我們離開這兒。布特林，帶和平女神去傳送門。”
“傳送門？”我有點發怵。
“那是唯一的出路。”她說，“哈澤坎無法傳送了。十一月又不能用斷了的翅膀飛上來。下面全著了火，更別提整個塔樓隨時都會踏了。快在我們都摔死之前，到上面的傳送門那兒去！”
* * *
第一個水桶傾倒的時候，和平女神和我正走到樓梯頂。它位於我們下面幾層，火勢最猛的地方。大桶的魚和水衝破了脆弱的盆壁，直往下面一層瀉去。整個塔樓在撞擊力的影響下不住搖晃——我看不見受損情況，但我能聽見木材的輾軋聲，感覺到了塔樓喪失平衡時突如其來的扭曲。我條件發射一手地抓住樓梯扶手，另一隻則抱住了和平女神。
“陛下也太心急了些。”和平女神笑著說。
“是啊。”我用只有自己才能聽見的聲音說，“這正是我想像中的蜜月。”
不管怎麼樣，直到我們踏上了下一個走道，我才鬆了一口氣。本來我想瑞薇怎麼也會揮著另外一根狐狸的火杖，在那頭等著我們。然而那兒並沒有下賤的小白化病人的影子。毫無疑問，在火球打中那些擁躉的時候，她就從傳送門逃走了。
塔樓的這一層不象下面那層一樣，有那麼多的煙。但能見度依然很低——大火把水燒得滾熱，縷縷蒸汽從我們底下的角鯊桶里冒上來。那麼大的一隻水桶完全能撐到水被燒開，可小鯊魚已經開始不安地四下亂撞，絕望地衝著桶壁了。它們驚恐地攪動著熱水，把它們都濺到了走道的那頭。
“別擔心，”我向和平女神保證說，“咱們差不多安全了。前面就是傳送門，能帶我們離開這兒。”
我沒告訴她一個殺人不眨眼的女心靈感應師也許埋伏在另一頭，等著糟蹋我們的腦子。也沒告訴他瑞薇可能還有腐屍、盜賊、火杖或是我們沒見識過的別的什麼致命玩意。我想那些是我們目前唯一需要關心的事……然而和平女神卻提出了一個我完全沒有想到的問題。
“那麼，”她問，“傳送門的鑰匙是什麼？”
“鑰匙。”我說，“鑰匙。對啊。我們還要一把鑰匙。”
當然，這扇傳送門的鑰匙，是一幅自畫像。我手頭沒這樣的東西。我懷疑我的夥伴們也沒有——他們都穿著納加人織的衣服，那麼我就能肯定他們的隨身物品已經在穿過火焰拱門的時候給燒了個精光。亞斯敏的寶劍能留下來一定是因為上面強大的魔法，就象我的一樣。可其他所有的東西都沒了，飛灰煙滅。
“真該死！”我咒罵著。沒有紙、沒有可以用來畫畫的東西……哦對了，到時候塔樓上將會有足夠的木炭，可那時我們也成炭了。那麼我能不能用劍尖在一塊木頭上劃出一幅圖來呢？或許，如果我有一塊趁手的木頭的話。可垂直海是由堅固的木樑和板材搭起來的，手邊也沒有薄得可以切下來，或者翹下來的東西。
想想，布特林，好好想想。你怎麼才能在沒法畫畫的時候畫畫？
“好吧。”我自言自語地說道，“其他的藝術家也總這麼幹，沒什麼難的。”我轉向和平女神，深深鞠了一躬。“請您原諒，好心的女士，可我需要一片您的婚紗。”
“啊，”她眼淚汪汪地說，“您太粗魯了。”然而我舉起長劍，在裙子底部切下手掌大小的一片衣料的時候，她並沒有任何的退縮。
上好的白色絲綢緞子，上面沾著不知是什麼的黃黃綠綠的污糟。可愛。
“現在，女士，一縷您的頭髮。”
她挑起了眉毛，不過臉上卻洋溢著微笑。
* * *
到其他人都來齊的時候——米里亞姆抱著哈澤坎不省人事的身體，亞斯敏則在塔樓的搖撼下保持著平衡——我已經在面前的走道上拼出了一幅意義含混的拼貼。
* * *
“俏皮話 ！”亞斯敏叫喊著。
一陣從下面突然冒上來的滾滾濃煙窒住了她的呼吸。這些煙火不單單讓我們無法看見地上的情況，它還暗示著我們目前情況危急。
“我們必須離開這兒！”我喊著，想蓋過下面火焰的聲響。
“我說，你可真能耐！”亞斯敏挖苦我，“我怎麼沒想到？”
我們回身去救夥伴們。斜坡上只有和平女神還站在那兒，她平靜地放下婚紗上的拖裙，讓米里亞姆抓著它。米里亞姆掙扎著想把自己、哈澤坎和他們倆身上纏著的槍烏賊都拽上來。亞斯敏和我馬上跑過去幫忙，小心地用我們的劍尖勸說那些蜣足鬆開。不一會，米里亞姆自己爬了上來，大家一起又把哈澤坎也拉上了斜坡。
“他昏迷了。”米里亞姆一邊喃喃道，一邊用勁打著男孩的臉，“儘管他還在呼吸。”
“克里普奧把他傷得很重。”我說，“不管怎麼講，對一個小孩來說是太重了。讓我來照顧他。”
“不。”米里亞姆說，“我來。”
我不打算和她爭——一個渾身濕透的主位面佬可不是我想往肩頭扛的玩意。可米里亞姆就不同了，她已經濕了個精光，再怎麼著也不會讓孩子身上更潮。
“你抓好男孩，”亞斯敏對米里亞姆說，“讓我們離開這兒。布特林，帶和平女神去傳送門。”
“傳送門？”我有點發怵。
“那是唯一的出路。”她說，“哈澤坎無法傳送了。十一月又不能用斷了的翅膀飛上來。下面全著了火，更別提整個塔樓隨時都會踏了。快在我們都摔死之前，到上面的傳送門那兒去！”
* * *
第一個水桶傾倒的時候，和平女神和我正走到樓梯頂。它位於我們下面幾層，火勢最猛的地方。大桶的魚和水衝破了脆弱的盆壁，直往下面一層瀉去。整個塔樓在撞擊力的影響下不住搖晃——我看不見受損情況，但我能聽見木材的輾軋聲，感覺到了塔樓喪失平衡時突如其來的扭曲。我條件發射一手地抓住樓梯扶手，另一隻則抱住了和平女神。
“陛下也太心急了些。”和平女神笑著說。
“是啊。”我用只有自己才能聽見的聲音說，“這正是我想像中的蜜月。”
不管怎麼樣，直到我們踏上了下一個走道，我才鬆了一口氣。本來我想瑞薇怎麼也會揮著另外一根狐狸的火杖，在那頭等著我們。然而那兒並沒有下賤的小白化病人的影子。毫無疑問，在火球打中那些擁躉的時候，她就從傳送門逃走了。
塔樓的這一層不象下面那層一樣，有那麼多的煙。但能見度依然很低——大火把水燒得滾熱，縷縷蒸汽從我們底下的角鯊桶里冒上來。那麼大的一隻水桶完全能撐到水被燒開，可小鯊魚已經開始不安地四下亂撞，絕望地衝著桶壁了。它們驚恐地攪動著熱水，把它們都濺到了走道的那頭。
“別擔心，”我向和平女神保證說，“咱們差不多安全了。前面就是傳送門，能帶我們離開這兒。”
我沒告訴她一個殺人不眨眼的女心靈感應師也許埋伏在另一頭，等著糟蹋我們的腦子。也沒告訴他瑞薇可能還有腐屍、盜賊、火杖或是我們沒見識過的別的什麼致命玩意。我想那些是我們目前唯一需要關心的事……然而和平女神卻提出了一個我完全沒有想到的問題。
“那麼，”她問，“傳送門的鑰匙是什麼？”
“鑰匙。”我說，“鑰匙。對啊。我們還要一把鑰匙。”
當然，這扇傳送門的鑰匙，是一幅自畫像。我手頭沒這樣的東西。我懷疑我的夥伴們也沒有——他們都穿著納加人織的衣服，那麼我就能肯定他們的隨身物品已經在穿過火焰拱門的時候給燒了個精光。亞斯敏的寶劍能留下來一定是因為上面強大的魔法，就象我的一樣。可其他所有的東西都沒了，飛灰煙滅。
“真該死！”我咒罵著。沒有紙、沒有可以用來畫畫的東西……哦對了，到時候塔樓上將會有足夠的木炭，可那時我們也成炭了。那麼我能不能用劍尖在一塊木頭上劃出一幅圖來呢？或許，如果我有一塊趁手的木頭的話。可垂直海是由堅固的木樑和板材搭起來的，手邊也沒有薄得可以切下來，或者翹下來的東西。
想想，布特林，好好想想。你怎麼才能在沒法畫畫的時候畫畫？
“好吧。”我自言自語地說道，“其他的藝術家也總這麼幹，沒什麼難的。”我轉向和平女神，深深鞠了一躬。“請您原諒，好心的女士，可我需要一片您的婚紗。”
“啊，”她眼淚汪汪地說，“您太粗魯了。”然而我舉起長劍，在裙子底部切下手掌大小的一片衣料的時候，她並沒有任何的退縮。
上好的白色絲綢緞子，上面沾著不知是什麼的黃黃綠綠的污糟。可愛。
“現在，女士，一縷您的頭髮。”
她挑起了眉毛，不過臉上卻洋溢著微笑。
* * *
到其他人都來齊的時候——米里亞姆抱著哈澤坎不省人事的身體，亞斯敏則在塔樓的搖撼下保持著平衡——我已經在面前的走道上拼出了一幅意義含混的拼貼。