第102頁
吉斯澤萊人抽出了一把火杖。
“……投降……”哈澤坎吞吐著說。
* * *
“看來咱們不相上下。”魑說。
我挺著劍，站在離他三步遠的地方，其他人則藏在我身後。他的火杖拿得很隨便，但我敢說要是我們有誰敢動一動，他就會發射。
“要不是某人在後面暴露了我們，”我咬著牙說，“咱們才不會不相上下呢。”
“我不能讓你把他殺了。”哈澤坎噘起嘴說。
“我沒想殺他。我想把他關起來，那樣咱們就能審問他了。”
“你從來沒告訴過我。”
“我什麼都得跟你解釋清楚嗎？”我對男孩吼道，“你知道他有帶魔法的東西。我們頭一次看見他的時候，你不是在他身上感應到了魔力嗎。”
“我又不知道那是火杖！”
“夠了！”魑大吼，“你們以為假裝爭吵就能分散我的注意力？要知道，我可不是個白痴。”
“假裝爭吵。”哈澤坎喃喃說，“這倒是挺絕的。”
“閉上你的臭嘴！”魑雷鳴般地叫著，“我在想是不是在這兒就把你們給烤了。”
“要是你在這裡放火，”俏皮話說，“你會把垂直海都燒掉。你們通向玻璃蜘蛛的傳送門就會因為失去其拱架而消失。”
“蜘蛛還有其他的傳送門。”魑回答道，“從瘟城繞到印記城也不是很麻煩。你們就是這麼來的，不是嗎？”
“或許找一條迂迴路線的確可行，”俏皮話承認，“但瑞薇會同意嗎？她可不象是個有耐心的女人。”
“要是我一下子把你們三個都幹掉，她會給我一塊獎章。”魑回答說，“解決穿結婚禮服的那個渣滓也不是問題。”
“咱們做個交易。”哈澤坎插進來說，“幹嗎不讓我把我的朋友們傳送走，就當是我們撤退呢？這樣你就不用放火燒我們，布特林也不會把你的心挖出來。”
“就象他對待我同伴那樣？”魑尖聲問。
“事實上，”我說，“我並沒有把你同伴的心挖出來，我只是刺穿了他的上唇……好吧，也許現在講解剖不是時候。”
“風趣的人。”魑怒視著我，“許多人告訴過我，卡文迪許——你喜歡開玩笑。你是不是很奇怪我和你的朋友們聊過？自從咱們在瘟城見面後，我就把研究你當回事來看。你不會相信我所聽到的故事……所有認識你的人都毫不懷疑地認為，你能成為一個殺手。有其父必有其子。”
我嘆了口氣。“這是不是我們讓對方惱羞成怒的一部分？”
“不——憤怒還不至於。”魑噁心地笑著，“這是我殘忍地將你殺掉的一部分。”
我隨時準備朝前衝刺：只要他有一點鬆懈，只要他在大笑中享受勝利的喜悅。我所需要的僅僅是一剎那間的分心，可魑的經驗十分老到，不會犯那種愚蠢的錯誤。他手中的魔杖未動分毫，他的嘴唇張著，開始念誦發射武器的禱文……
……接著一顆不知從什麼地方飛來的雞蛋打中了他，蛋黃濺了他一臉。
我差不多和魑一樣吃驚。差不多。因為當他還在往外面吐蛋白的時候，我的長劍已經乾脆地插進了他的胸腔，把碎裂的骨頭扎進了他的心肺。我一直用力向前刺，耳朵里充斥著劍尖從他背後穿出時刮擦著脊椎的聲音。我從他無力的手指里掰出火杖，這才把劍拔出來。直到那時，我才有時間回過頭，看是誰在街對面扔的雞蛋。
在街對面公寓頂上站著三個一身雪白的女人。
米麗亞姆在對哈澤坎招手。
十一月酷酷地靠在煙囪邊上。
亞斯敏揉著手指，一臉愁容。“那該死的雞啄了我的手。”
* * *
“多謝那顆雞蛋。”我只對她喊了一句，就再沒能多說什麼。六隻推著獨輪車來撈我們腳下槍烏賊的腐屍出現了，它們一看見我們，眼睛裡立刻如火山爆發般噴射出火焰，嘴裡還高興地噝噝叫著。
“哈澤坎，”我叫道，“現在正是送我們離開這兒的時候。”很遺憾不行——愚蠢的男孩還在我身後十二步的地方，小狗似的朝米麗亞姆直揮手。他甚至都沒有注意到亡靈的出現。“哈澤坎！”我吼著，鼻孔里全是壞死的肉和化學藥品的惡臭。
“嗨。”我對鼻子尖前幾英寸的腐屍說。
“嗨噝。”它們回答得還真機智。
頭兩隻靠近我的怪物直接丟下了手推車沖了過來，爪子在空中可怕地劃著名。要是其中的一隻沒有絆倒在魑的屍體上的話，恐怕這段回憶就要以滿把滿把的爪痕寫在我臉上了。腐屍是那樣地嗜血，根本看不見在過道上四仰八叉地占了好大一塊地方的屍體。它向前一衝，腳下一絆，倒了下去。為了以防跌個狗吃屎，它不得不伸出雙手，而這樣一來那對污穢的爪子就象四分釘一般，深深地嵌進了斜坡的木板里……等它拔出膀子的時候，我早已經用麻利的斬首打發掉了另一隻腐屍。
“……投降……”哈澤坎吞吐著說。
* * *
“看來咱們不相上下。”魑說。
我挺著劍，站在離他三步遠的地方，其他人則藏在我身後。他的火杖拿得很隨便，但我敢說要是我們有誰敢動一動，他就會發射。
“要不是某人在後面暴露了我們，”我咬著牙說，“咱們才不會不相上下呢。”
“我不能讓你把他殺了。”哈澤坎噘起嘴說。
“我沒想殺他。我想把他關起來，那樣咱們就能審問他了。”
“你從來沒告訴過我。”
“我什麼都得跟你解釋清楚嗎？”我對男孩吼道，“你知道他有帶魔法的東西。我們頭一次看見他的時候，你不是在他身上感應到了魔力嗎。”
“我又不知道那是火杖！”
“夠了！”魑大吼，“你們以為假裝爭吵就能分散我的注意力？要知道，我可不是個白痴。”
“假裝爭吵。”哈澤坎喃喃說，“這倒是挺絕的。”
“閉上你的臭嘴！”魑雷鳴般地叫著，“我在想是不是在這兒就把你們給烤了。”
“要是你在這裡放火，”俏皮話說，“你會把垂直海都燒掉。你們通向玻璃蜘蛛的傳送門就會因為失去其拱架而消失。”
“蜘蛛還有其他的傳送門。”魑回答道，“從瘟城繞到印記城也不是很麻煩。你們就是這麼來的，不是嗎？”
“或許找一條迂迴路線的確可行，”俏皮話承認，“但瑞薇會同意嗎？她可不象是個有耐心的女人。”
“要是我一下子把你們三個都幹掉，她會給我一塊獎章。”魑回答說，“解決穿結婚禮服的那個渣滓也不是問題。”
“咱們做個交易。”哈澤坎插進來說，“幹嗎不讓我把我的朋友們傳送走，就當是我們撤退呢？這樣你就不用放火燒我們，布特林也不會把你的心挖出來。”
“就象他對待我同伴那樣？”魑尖聲問。
“事實上，”我說，“我並沒有把你同伴的心挖出來，我只是刺穿了他的上唇……好吧，也許現在講解剖不是時候。”
“風趣的人。”魑怒視著我，“許多人告訴過我，卡文迪許——你喜歡開玩笑。你是不是很奇怪我和你的朋友們聊過？自從咱們在瘟城見面後，我就把研究你當回事來看。你不會相信我所聽到的故事……所有認識你的人都毫不懷疑地認為，你能成為一個殺手。有其父必有其子。”
我嘆了口氣。“這是不是我們讓對方惱羞成怒的一部分？”
“不——憤怒還不至於。”魑噁心地笑著，“這是我殘忍地將你殺掉的一部分。”
我隨時準備朝前衝刺：只要他有一點鬆懈，只要他在大笑中享受勝利的喜悅。我所需要的僅僅是一剎那間的分心，可魑的經驗十分老到，不會犯那種愚蠢的錯誤。他手中的魔杖未動分毫，他的嘴唇張著，開始念誦發射武器的禱文……
……接著一顆不知從什麼地方飛來的雞蛋打中了他，蛋黃濺了他一臉。
我差不多和魑一樣吃驚。差不多。因為當他還在往外面吐蛋白的時候，我的長劍已經乾脆地插進了他的胸腔，把碎裂的骨頭扎進了他的心肺。我一直用力向前刺，耳朵里充斥著劍尖從他背後穿出時刮擦著脊椎的聲音。我從他無力的手指里掰出火杖，這才把劍拔出來。直到那時，我才有時間回過頭，看是誰在街對面扔的雞蛋。
在街對面公寓頂上站著三個一身雪白的女人。
米麗亞姆在對哈澤坎招手。
十一月酷酷地靠在煙囪邊上。
亞斯敏揉著手指，一臉愁容。“那該死的雞啄了我的手。”
* * *
“多謝那顆雞蛋。”我只對她喊了一句，就再沒能多說什麼。六隻推著獨輪車來撈我們腳下槍烏賊的腐屍出現了，它們一看見我們，眼睛裡立刻如火山爆發般噴射出火焰，嘴裡還高興地噝噝叫著。
“哈澤坎，”我叫道，“現在正是送我們離開這兒的時候。”很遺憾不行——愚蠢的男孩還在我身後十二步的地方，小狗似的朝米麗亞姆直揮手。他甚至都沒有注意到亡靈的出現。“哈澤坎！”我吼著，鼻孔里全是壞死的肉和化學藥品的惡臭。
“嗨。”我對鼻子尖前幾英寸的腐屍說。
“嗨噝。”它們回答得還真機智。
頭兩隻靠近我的怪物直接丟下了手推車沖了過來，爪子在空中可怕地劃著名。要是其中的一隻沒有絆倒在魑的屍體上的話，恐怕這段回憶就要以滿把滿把的爪痕寫在我臉上了。腐屍是那樣地嗜血，根本看不見在過道上四仰八叉地占了好大一塊地方的屍體。它向前一衝，腳下一絆，倒了下去。為了以防跌個狗吃屎，它不得不伸出雙手，而這樣一來那對污穢的爪子就象四分釘一般，深深地嵌進了斜坡的木板里……等它拔出膀子的時候，我早已經用麻利的斬首打發掉了另一隻腐屍。