第116頁
可現在只有一張床上睡了個女人，旁邊站著一個頂著恐怖的老鼠頭的女人。大概是護士吧。她身邊還站著一個人類——蘇珊娜覺得他不應該是吸血鬼，但也不敢確定，站在門口看不真切，景象模糊得就像在焚屍爐里。他抬起頭，看見了他們。
“快！”他大聲催促。“快點兒！我們必須把她們連接起來，儘快結束這一切，否則她肯定沒命！兩人都沒命！”這個醫生——毫無疑問，因為除了醫生沒人敢當著理察·P·賽爾的面這麼暴躁、囂張——非常不耐煩地招招手。“把她帶過來！你們已經遲了，該死！”
賽爾粗魯地把她推進門，一陣嗡鳴從腦海深處躥出，夾雜著噹噹幾聲隔界鐘聲：她低頭一看，卻已經太遲了。米阿的雙腿已經消失，還沒等鷹頭和狗臉來得及從後面托住她，她就一屁股坐在了地板上。
她胳膊肘撐地，抬起頭，頓時清晰地感覺到，在這麼久之後也許該從她在石圈被強姦那時算起——她終於又一次完全屬於她自己了。米阿消失了。
接著，仿佛為了否定這樣的感覺，剛從蘇珊娜身上撤退的那位聲嘶力竭地大叫起來。緊接著蘇珊娜也痛呼出聲——太疼了，實在忍不住——一瞬間，她倆的聲音出奇地和諧，仿佛預示嬰兒即將誕生。
“耶穌，”蘇珊娜的護衛之一嘆道——是吸血鬼還是低等人？她也不知道。“我的耳朵是不是在流血？怎麼感覺上是這——”
“快把她抱起來，哈柏！”賽爾咆哮道。“傑！抓抓牢！把她抱起來，看在你父親的分上！”
狗臉和鷹頭——或者哈柏和傑，如果你願意這麼叫的話——架著她的胳膊，迅速穿過好幾排空床，把她拖到了病房裡。
米阿朝蘇珊娜轉過臉，擠出一絲虛弱的微笑。她的臉已經全汗濕了，頭髮緊緊貼在通紅的皮膚上。
“終於見到了……真不幸，”她費力地說。
“把旁邊的床推過來！”醫生大聲喝令。“快點，你們這群該死的傢伙！他媽的怎麼這麼慢！”
兩個從迪克西匹格跟過來的低等人走到最近的空床邊，彎下腰把床用力朝米阿那兒推過去。同時哈柏和傑繼續撐著蘇珊娜。床上放著一些東西，看起來像吹風機中間的十字形物，還有一個玩意兒，看起來就像連續劇《飛俠哥頓》裡面常出現的太空頭盔。蘇珊娜一點兒都不喜歡頭盔的樣子，一副吸人腦的樣子。
與此同時，老鼠頭護士在米阿叉開的兩腿間彎下腰，揭開米阿身穿的病號服，做起檢查。胖手拍了拍米阿的右腿膝蓋，喵地叫了一聲。她肯定是想安慰產婦，可那叫聲讓蘇珊娜全身發抖。
“你們別干站在那兒啊，白痴！”醫生怒喝道。他身材略顯矮胖，棕色的眼睛嵌在潮紅的雙頰上，黑頭髮服帖地覆在腦殼上，一綹綹分得特別開，活像一道道壕溝似的。他佩戴的猩紅色領結上畫了一隻眼睛，不過這個標誌沒讓蘇珊娜有絲毫吃驚。
“我們等你下命令，”鷹頭人傑答道。他的聲音不似人類，顯得異常單調，同老鼠頭護士發出的喵喵聲一樣讓人不爽。但吐字還算清楚。
“你們不應該等我的命令！”醫生勃然大怒，做了一個表示厭惡的手勢。“難道你媽生下的孩子一個都沒活下來？”
“我——”哈柏試圖辯解，可是醫生朝他直直衝過去，火氣越來越大。
“我們等這一刻已經等了多久了，啊？整個過程我們排練了多少次？為什麼你們非得該死的這麼蠢、動作這麼慢？快給我把她放在床——”
賽爾的身影倏地閃過，速度之快讓蘇珊娜覺得連羅蘭都不一定趕得上。上一秒鐘他還站在狗臉人哈柏身邊，下一秒鐘他已經用下巴抵住醫生的肩膀，牢牢鉗住他的手臂用力向後扳過去。
醫生臉上的狂怒霎那間沒了蹤影，相反他開始像孩子似的尖叫起來，嗓子都叫破了。口水吐得滿嘴唇都是，膀胱一松，褲襠頓時濕了。
“快鬆手！”他痛吼。“折斷我的胳膊我對你就沒用了！媽呀，快鬆手，疼死啦！”
“要是我折斷了你的胳膊，斯高瑟，大不了我從街上隨便拉個藥劑師，等他幹完活兒就一槍斃了他。有什麼關係？不過是女人生孩子，又不是什麼該死的腦外科手術，看在上帝的分上！”
不過他還是稍稍鬆了鬆手，斯高瑟抽泣起來，不斷扭動身體，嘴裡咕咕囔囔的就像在大熱天做愛。
“等你完成任務，再也沒用的時候，”賽爾繼續說，“我就把你餵給他們。”他抬了抬下巴。
蘇珊娜順勢望過去，發現從米阿躺著的床到通向大門的走道上此刻爬滿了蟲子，剛才在迪克西匹格時見過的蟲子。一雙雙睿智、貪婪的眼睛緊緊盯著矮墩墩的醫生，下巴一張一合，咯噔作響。
“我……先生，我該怎麼做？”
“乞求我的原諒。”
“乞——乞求原諒！”
“還有他們，你剛剛也侮辱了他們，所以你還得乞求他們的原諒。”
“先生們，我……我……乞——乞求——”
“醫生！”老鼠頭護士突然插嘴，她的聲音低沉，但還聽得清。她仍然彎腰站在米阿的腿間。“嬰兒頭出來了。”
賽爾立即鬆開斯高瑟的胳膊。“快繼續，斯高瑟醫生。完成你的任務，給孩子接生。”賽爾俯下身，異常關心地摸了摸米阿的臉頰。“盡情歡呼，盡情希望吧，女士，”他說。“你的一切夢想馬上就要成真。”
“快！”他大聲催促。“快點兒！我們必須把她們連接起來，儘快結束這一切，否則她肯定沒命！兩人都沒命！”這個醫生——毫無疑問，因為除了醫生沒人敢當著理察·P·賽爾的面這麼暴躁、囂張——非常不耐煩地招招手。“把她帶過來！你們已經遲了，該死！”
賽爾粗魯地把她推進門，一陣嗡鳴從腦海深處躥出，夾雜著噹噹幾聲隔界鐘聲：她低頭一看，卻已經太遲了。米阿的雙腿已經消失，還沒等鷹頭和狗臉來得及從後面托住她，她就一屁股坐在了地板上。
她胳膊肘撐地，抬起頭，頓時清晰地感覺到，在這麼久之後也許該從她在石圈被強姦那時算起——她終於又一次完全屬於她自己了。米阿消失了。
接著，仿佛為了否定這樣的感覺，剛從蘇珊娜身上撤退的那位聲嘶力竭地大叫起來。緊接著蘇珊娜也痛呼出聲——太疼了，實在忍不住——一瞬間，她倆的聲音出奇地和諧，仿佛預示嬰兒即將誕生。
“耶穌，”蘇珊娜的護衛之一嘆道——是吸血鬼還是低等人？她也不知道。“我的耳朵是不是在流血？怎麼感覺上是這——”
“快把她抱起來，哈柏！”賽爾咆哮道。“傑！抓抓牢！把她抱起來，看在你父親的分上！”
狗臉和鷹頭——或者哈柏和傑，如果你願意這麼叫的話——架著她的胳膊，迅速穿過好幾排空床，把她拖到了病房裡。
米阿朝蘇珊娜轉過臉，擠出一絲虛弱的微笑。她的臉已經全汗濕了，頭髮緊緊貼在通紅的皮膚上。
“終於見到了……真不幸，”她費力地說。
“把旁邊的床推過來！”醫生大聲喝令。“快點，你們這群該死的傢伙！他媽的怎麼這麼慢！”
兩個從迪克西匹格跟過來的低等人走到最近的空床邊，彎下腰把床用力朝米阿那兒推過去。同時哈柏和傑繼續撐著蘇珊娜。床上放著一些東西，看起來像吹風機中間的十字形物，還有一個玩意兒，看起來就像連續劇《飛俠哥頓》裡面常出現的太空頭盔。蘇珊娜一點兒都不喜歡頭盔的樣子，一副吸人腦的樣子。
與此同時，老鼠頭護士在米阿叉開的兩腿間彎下腰，揭開米阿身穿的病號服，做起檢查。胖手拍了拍米阿的右腿膝蓋，喵地叫了一聲。她肯定是想安慰產婦，可那叫聲讓蘇珊娜全身發抖。
“你們別干站在那兒啊，白痴！”醫生怒喝道。他身材略顯矮胖，棕色的眼睛嵌在潮紅的雙頰上，黑頭髮服帖地覆在腦殼上，一綹綹分得特別開，活像一道道壕溝似的。他佩戴的猩紅色領結上畫了一隻眼睛，不過這個標誌沒讓蘇珊娜有絲毫吃驚。
“我們等你下命令，”鷹頭人傑答道。他的聲音不似人類，顯得異常單調，同老鼠頭護士發出的喵喵聲一樣讓人不爽。但吐字還算清楚。
“你們不應該等我的命令！”醫生勃然大怒，做了一個表示厭惡的手勢。“難道你媽生下的孩子一個都沒活下來？”
“我——”哈柏試圖辯解，可是醫生朝他直直衝過去，火氣越來越大。
“我們等這一刻已經等了多久了，啊？整個過程我們排練了多少次？為什麼你們非得該死的這麼蠢、動作這麼慢？快給我把她放在床——”
賽爾的身影倏地閃過，速度之快讓蘇珊娜覺得連羅蘭都不一定趕得上。上一秒鐘他還站在狗臉人哈柏身邊，下一秒鐘他已經用下巴抵住醫生的肩膀，牢牢鉗住他的手臂用力向後扳過去。
醫生臉上的狂怒霎那間沒了蹤影，相反他開始像孩子似的尖叫起來，嗓子都叫破了。口水吐得滿嘴唇都是，膀胱一松，褲襠頓時濕了。
“快鬆手！”他痛吼。“折斷我的胳膊我對你就沒用了！媽呀，快鬆手，疼死啦！”
“要是我折斷了你的胳膊，斯高瑟，大不了我從街上隨便拉個藥劑師，等他幹完活兒就一槍斃了他。有什麼關係？不過是女人生孩子，又不是什麼該死的腦外科手術，看在上帝的分上！”
不過他還是稍稍鬆了鬆手，斯高瑟抽泣起來，不斷扭動身體，嘴裡咕咕囔囔的就像在大熱天做愛。
“等你完成任務，再也沒用的時候，”賽爾繼續說，“我就把你餵給他們。”他抬了抬下巴。
蘇珊娜順勢望過去，發現從米阿躺著的床到通向大門的走道上此刻爬滿了蟲子，剛才在迪克西匹格時見過的蟲子。一雙雙睿智、貪婪的眼睛緊緊盯著矮墩墩的醫生，下巴一張一合，咯噔作響。
“我……先生，我該怎麼做？”
“乞求我的原諒。”
“乞——乞求原諒！”
“還有他們，你剛剛也侮辱了他們，所以你還得乞求他們的原諒。”
“先生們，我……我……乞——乞求——”
“醫生！”老鼠頭護士突然插嘴，她的聲音低沉，但還聽得清。她仍然彎腰站在米阿的腿間。“嬰兒頭出來了。”
賽爾立即鬆開斯高瑟的胳膊。“快繼續，斯高瑟醫生。完成你的任務，給孩子接生。”賽爾俯下身，異常關心地摸了摸米阿的臉頰。“盡情歡呼，盡情希望吧，女士，”他說。“你的一切夢想馬上就要成真。”