第115頁
“好吧，”她回答。“我答應你。如果我能幫你逃跑，我會幫你的。”
“無論逃到哪裡！”米阿低吼，有些犀利。“即使……”她停下來，咽了口唾沫，強迫自己繼續說下去。“即使是暗無天日的隔界。如果我不得不帶著我的兒子永遠流浪，那兒會是最好的選擇。”
也許對你來說是的，姐們兒，蘇珊娜想著，卻一個字沒說。實際上，她已經受夠了米阿不著邊際的幻想。
“如果我們實在沒法兒脫身，”米阿又說，“就把我們殺了。”
儘管那兒除了風聲和土狼的叫聲，四野一片闃寂，蘇珊娜仍然感覺到自己的身體被架著下了樓梯。真實的世界同這裡只隔著一層薄膜。米阿能把她帶到這個世界來，尤其是在產痛一波波襲來的當口，說明她的力量驚人強大。可是這種力量卻無法利用，實在太糟糕了。
顯然，米阿錯把蘇珊娜的沉默當做不情願。她腳踏厚底涼鞋，穿過圍繞在城堡幻境邊的小路，朝米阿坐的笨重輪椅沖了過來，一把抓住蘇珊娜的肩膀，開始猛烈搖晃她。
“聽著！”她激動地大叫。“殺死我們！我寧願我們死在一起，也比……”她突然沒了聲音，接著苦澀地囁嚅：“他們一直都在騙我，對不對？”
認清真相的時候終於到了，可是蘇珊娜既沒有感到高興、也沒有同情或悲慟。她只是點點頭。
“他們是不是想吃了他？用他的身體去餵那些恐怖的老東西？”
“我幾乎能肯定不是的，”蘇珊娜說。儘管那兒的人的確吃人肉，但她心裡的聲音輕輕告訴她應該不是的。
“他們壓根兒不把我當回事兒，”米阿又說。“只不過是個看孩子的。你以前是不是這麼說我的？而現在連那個活兒他們都不讓我干，不是嗎？”
“並不是這樣，”蘇珊娜答道。“也許你可以餵他六個月，但即使那樣兒……”她搖搖頭，突然又一波產痛襲來，腹部和大腿的肌肉疼得發酸，她不得不咬住嘴唇。當疼痛減緩時，她繼續說，“我都有些懷疑。”
“如果真是那樣兒，就殺了我們。快答應我，蘇珊娜，求你了！”
“可如果我為你做了這個，米阿，你又能為我做什麼？你以為我還會相信你這張謊話連篇的嘴裡吐出來的半個字嗎？”
“我會放你自由，如果有機會。”
蘇珊娜暗自思量了一會兒，算了，糟糕的交易總好過沒有交易。她伸出手，拉起抓住她雙肩的手。“好吧，我答應你。”
緊接著，上次她倆聊天結束時出現的景象再次出現，天空從中撕裂，裂口延伸到城齒，最後延伸到她們身邊。蘇珊娜透過裂縫窺見正在移動的走廊和模糊不清的影像，但她明白她正透過自己半閉的雙眼看到這一切。狗臉和鷹頭一左一右架著她朝走廊盡頭的門走去——自打羅蘭闖入她的生命中之後，總會有那麼一扇門在前方等著她——她心猜他們一定以為她已經昏過去，雖然興許從某種程度上來說，確實如此。
接著她重新跌回了接著一雙白腿的混合軀體……誰又能說得清她本來棕色的皮膚現在有多少變成了白的？至少這種情況馬上就要告一段落，不幸中的萬幸。她寧願放棄這雙白腿，無論它們多麼強壯，只為了換得心靈的安寧。
內心深處的一絲安寧。
19
“她醒過來了，”有人大叫，蘇珊娜心猜一定是那個頂著狗臉的傢伙。不過是什麼臉也不重要了；面具下面反正都是長得像人的老鼠，瘦骨嶙峋的臉上爬滿了毛。
“好極了。”開口的是緊隨其後的賽爾。蘇珊娜環顧一圈，只見旁邊圍著六個低等人，鷹頭人，還有三個吸血鬼。低等人身上都別著手槍，插在綁在胸前的槍帶里……只不過在這個世界裡估計應該叫做槍套了。親愛的，可得趕緊學會入鄉隨俗呵。兩個吸血鬼身上掛著卡拉人常用的弩箭，第三個則舉著一把狼群用的電子劍，發出惱人的嗡嗡聲。
只有一成把握，蘇珊娜冷靜地計算。不算好……不過已經不錯了。
你能——米阿從身體深處怯怯地問。
閉嘴，蘇珊娜回答。再沒什麼好說的了。
他們前面的門上寫著：
北方中央電子有限公司
紐約/法蒂
最高警戒
請提供語音進入密碼
一切都很眼熟。蘇珊娜立即明白過來，上次短暫造訪法蒂時，就是真正的米阿——她放棄永生變成了人類，著實是有史以來最不划算的一樁交易——被囚禁的法蒂，她在那兒見過相似的標誌。
他們走到門邊，賽爾把蘇珊娜一把推向鷹頭人，然後身子前傾，喉嚨深處咕噥出一個異常怪異的詞兒，蘇珊娜自己永遠不可能發出來的詞兒。沒關係，米阿輕聲說。我會說這個詞兒，要是有必要的話，還可以教你另一個你能發出來的。可現在……蘇珊娜，我為這一切道歉。永別了。
通向法蒂電弧16實驗站的那扇門慢慢開啟。刺耳的嗡鳴和臭氧的味道迅速湧來。連結了兩個世界的門並非魔法驅動；它屬於不再信仰魔法、不再信仰黑暗塔的中土先人的遺作，嗡嗡作響，行將就木。愚蠢的破玩意兒就快報廢。門後是一間極大的房間，裡面放著幾百張床。
這兒就是他們給孩子動手術的地方。斷破者要什麼，他們就從孩子身上取走什麼。
“無論逃到哪裡！”米阿低吼，有些犀利。“即使……”她停下來，咽了口唾沫，強迫自己繼續說下去。“即使是暗無天日的隔界。如果我不得不帶著我的兒子永遠流浪，那兒會是最好的選擇。”
也許對你來說是的，姐們兒，蘇珊娜想著，卻一個字沒說。實際上，她已經受夠了米阿不著邊際的幻想。
“如果我們實在沒法兒脫身，”米阿又說，“就把我們殺了。”
儘管那兒除了風聲和土狼的叫聲，四野一片闃寂，蘇珊娜仍然感覺到自己的身體被架著下了樓梯。真實的世界同這裡只隔著一層薄膜。米阿能把她帶到這個世界來，尤其是在產痛一波波襲來的當口，說明她的力量驚人強大。可是這種力量卻無法利用，實在太糟糕了。
顯然，米阿錯把蘇珊娜的沉默當做不情願。她腳踏厚底涼鞋，穿過圍繞在城堡幻境邊的小路，朝米阿坐的笨重輪椅沖了過來，一把抓住蘇珊娜的肩膀，開始猛烈搖晃她。
“聽著！”她激動地大叫。“殺死我們！我寧願我們死在一起，也比……”她突然沒了聲音，接著苦澀地囁嚅：“他們一直都在騙我，對不對？”
認清真相的時候終於到了，可是蘇珊娜既沒有感到高興、也沒有同情或悲慟。她只是點點頭。
“他們是不是想吃了他？用他的身體去餵那些恐怖的老東西？”
“我幾乎能肯定不是的，”蘇珊娜說。儘管那兒的人的確吃人肉，但她心裡的聲音輕輕告訴她應該不是的。
“他們壓根兒不把我當回事兒，”米阿又說。“只不過是個看孩子的。你以前是不是這麼說我的？而現在連那個活兒他們都不讓我干，不是嗎？”
“並不是這樣，”蘇珊娜答道。“也許你可以餵他六個月，但即使那樣兒……”她搖搖頭，突然又一波產痛襲來，腹部和大腿的肌肉疼得發酸，她不得不咬住嘴唇。當疼痛減緩時，她繼續說，“我都有些懷疑。”
“如果真是那樣兒，就殺了我們。快答應我，蘇珊娜，求你了！”
“可如果我為你做了這個，米阿，你又能為我做什麼？你以為我還會相信你這張謊話連篇的嘴裡吐出來的半個字嗎？”
“我會放你自由，如果有機會。”
蘇珊娜暗自思量了一會兒，算了，糟糕的交易總好過沒有交易。她伸出手，拉起抓住她雙肩的手。“好吧，我答應你。”
緊接著，上次她倆聊天結束時出現的景象再次出現，天空從中撕裂，裂口延伸到城齒，最後延伸到她們身邊。蘇珊娜透過裂縫窺見正在移動的走廊和模糊不清的影像，但她明白她正透過自己半閉的雙眼看到這一切。狗臉和鷹頭一左一右架著她朝走廊盡頭的門走去——自打羅蘭闖入她的生命中之後，總會有那麼一扇門在前方等著她——她心猜他們一定以為她已經昏過去，雖然興許從某種程度上來說，確實如此。
接著她重新跌回了接著一雙白腿的混合軀體……誰又能說得清她本來棕色的皮膚現在有多少變成了白的？至少這種情況馬上就要告一段落，不幸中的萬幸。她寧願放棄這雙白腿，無論它們多麼強壯，只為了換得心靈的安寧。
內心深處的一絲安寧。
19
“她醒過來了，”有人大叫，蘇珊娜心猜一定是那個頂著狗臉的傢伙。不過是什麼臉也不重要了；面具下面反正都是長得像人的老鼠，瘦骨嶙峋的臉上爬滿了毛。
“好極了。”開口的是緊隨其後的賽爾。蘇珊娜環顧一圈，只見旁邊圍著六個低等人，鷹頭人，還有三個吸血鬼。低等人身上都別著手槍，插在綁在胸前的槍帶里……只不過在這個世界裡估計應該叫做槍套了。親愛的，可得趕緊學會入鄉隨俗呵。兩個吸血鬼身上掛著卡拉人常用的弩箭，第三個則舉著一把狼群用的電子劍，發出惱人的嗡嗡聲。
只有一成把握，蘇珊娜冷靜地計算。不算好……不過已經不錯了。
你能——米阿從身體深處怯怯地問。
閉嘴，蘇珊娜回答。再沒什麼好說的了。
他們前面的門上寫著：
北方中央電子有限公司
紐約/法蒂
最高警戒
請提供語音進入密碼
一切都很眼熟。蘇珊娜立即明白過來，上次短暫造訪法蒂時，就是真正的米阿——她放棄永生變成了人類，著實是有史以來最不划算的一樁交易——被囚禁的法蒂，她在那兒見過相似的標誌。
他們走到門邊，賽爾把蘇珊娜一把推向鷹頭人，然後身子前傾，喉嚨深處咕噥出一個異常怪異的詞兒，蘇珊娜自己永遠不可能發出來的詞兒。沒關係，米阿輕聲說。我會說這個詞兒，要是有必要的話，還可以教你另一個你能發出來的。可現在……蘇珊娜，我為這一切道歉。永別了。
通向法蒂電弧16實驗站的那扇門慢慢開啟。刺耳的嗡鳴和臭氧的味道迅速湧來。連結了兩個世界的門並非魔法驅動；它屬於不再信仰魔法、不再信仰黑暗塔的中土先人的遺作，嗡嗡作響，行將就木。愚蠢的破玩意兒就快報廢。門後是一間極大的房間，裡面放著幾百張床。
這兒就是他們給孩子動手術的地方。斷破者要什麼，他們就從孩子身上取走什麼。