第193頁
但是，艾瑪是在與內奧米的父母一起接受新聞發布會的淚水漣漣的採訪之後的
幾小時內接受訊問的。她描述自己在失去內奧米後非常悲傷，因為內奧米是“最後
和最特別的朋友”。
“有人從我身邊搶走了她。我和她的家人一樣覺得沒有她日子不好過。她是我
認識的心腸最好的一個人。我們很喜歡呆在一起，我們在一起非常快樂。”
艾瑪十分動情地當眾表示了她對內奧米和她父母的感情，因此，她很難去描述
關於她朋友的很多私生活，因為這有可能損害她的名聲，或者使她家庭感到不安。
她已經抱定決心，因此不太容易摧毀這個城堡。結果，問訊人員並沒有從艾瑪那裡
得到任何關於內奧米私生活的一些內容。
在貝利斯的要求下，我同意再進行一次問訊，但是，我首先想跟布萊恩·史密
斯談談話，因為他的陳述當中有很多方面仍然使我感到不解。我尤其希望知道自己
到底能不能問出他發現她的時候內奧米的屍體到底在什麼位置。
卡薩琳·史密斯看來極脆弱，我們在安斯雷公地那個半獨立式的房子的大門口
見面時她就表現出來了。她的悲傷無以復加。在客廳里，布萊恩坐在一張安樂椅里
面看著角上的一台特大電視。他是個大個子，長著一臉的鬍子，但已經開始謝頂了。
他穿一條田徑運動員服裝，還有一件背心。
他坐在旁邊的一條長凳上，為開始問訊工作，我只得要求他關掉電視。我們開
始了一段很長的、極其複雜和奇怪的對話。我對史密斯先生非常熟悉內奧米的衣服
和化妝品的事實非常驚訝。他與艾瑪也非常親密。
我帶領他回顧了兇案發生那一整天的情況，從早晨4點開始他醒過來，開車去M
GM計程車公司工作，然後到內奧米出門替她母親寄信時為止。
在談到的新細節當中有這麼一個事實，內奧米的鑰匙在她出門的時候放在房間
角落的桌子上。如果她不走遠或者不在外面呆很長時間她總是這樣做的，他說。這
再次證明她是準備從郵筒那裡直接回家的。
史密斯先生說，是他建議去樂場那邊找找看的，而艾瑪也主動要求跟他一起去。
這跟早先的陳述不符，但並不能夠解釋艾瑪為什麼一個人摸黑走在前面。
最重要的是，史密斯先生堅持認為，當汽車大燈照到內奧米的屍體時，她是躺
在滑梯旁邊而不是下面的。在這一點上他堅持己見，哪怕血漬顯示這不可能是真實
的。他確信事情是這樣的，因為她的鞋子都是穿在腳上的，而且她的牛仔褲和內褲
都是拉下來的，但沒有從一條腿上脫下。不能夠因為這個錯誤而責怪他。他大為震
驚，創傷嚴重，自己的內心也處在巨大的壓力之下，不知道自己的女兒到底出了什
麼事。但是，這的確影響到了人們對他如何講述內奧米最後留下來的樣子的敘述可
靠程度。
最終，這個問題可能永遠也無法完全回答出來，儘管史密斯先生的確透露說她
的乳房是露在外面的，他將上衣拉了下來，以保護留存下來的一點點面子。
5天之後，也就是10月10號，我離開我在萊斯特開設的談判者培訓課程，開車到
了專案室，趕赴與艾瑪·瓊斯的會面。這不會是一次直截了當的認知式訊問。一般
來說，只有當一個人對警方說出自己記憶所及的一切時，這樣的問訊才有用。在這
樣的情況下，我感覺到艾瑪有更多的事情可以說出來，但她一直無法說出來。
在我進行的大多數臨床談話活動當中，在我第一次看到一個病人時，我都會告
訴他們說，我知道他們會感覺到想隱藏一些東西不讓我知道，並對我說一些謊話。
我對艾瑪也這樣說。“生活當中有一些東西是你不會對任何人講的——你們甚至有
可能都想隱瞞自己。你們不會對一個完全陌生的人講這些事情。但是，隨著我們的
關係進展，你會感覺到舒服一些，你不會感到有什麼不好意思的。在某個時候，當
我問另一個問題時，你會私下裡覺得：“我應該告訴他還是不告訴他？”你必須知
道我不會稱你是一個撒謊者，也不會因此而看輕你。我只想希望你幫助我認清事情
的本質和真相。
我們坐在貝德沃斯警察局的一個房間裡，艾瑪坐在那個地方，手上拿著一隻毛
乎乎的小玩具在那裡擺弄，那原來是內奧米的。史密斯夫人把它交給她，她也不願
意扔掉它。艾瑪個子很大，穿黑皮夾克，看上去好像身心疲憊，經歷了一場大的磨
難一樣。她一直都沒有睡好，並擔心兇手會來找她，因為她的名字現在已經被媒體
透露出去了。
我無法想像更多痛苦和困難的情形。在15歲的年齡，她處在當孩子和成為大人
之間的界線上，突然間就進入了一場可怕的謀殺案的中心。不僅她最好的朋友被人
殺掉，而且，她本人還親眼找到了屍體。
幾小時內接受訊問的。她描述自己在失去內奧米後非常悲傷，因為內奧米是“最後
和最特別的朋友”。
“有人從我身邊搶走了她。我和她的家人一樣覺得沒有她日子不好過。她是我
認識的心腸最好的一個人。我們很喜歡呆在一起，我們在一起非常快樂。”
艾瑪十分動情地當眾表示了她對內奧米和她父母的感情，因此，她很難去描述
關於她朋友的很多私生活，因為這有可能損害她的名聲，或者使她家庭感到不安。
她已經抱定決心，因此不太容易摧毀這個城堡。結果，問訊人員並沒有從艾瑪那裡
得到任何關於內奧米私生活的一些內容。
在貝利斯的要求下，我同意再進行一次問訊，但是，我首先想跟布萊恩·史密
斯談談話，因為他的陳述當中有很多方面仍然使我感到不解。我尤其希望知道自己
到底能不能問出他發現她的時候內奧米的屍體到底在什麼位置。
卡薩琳·史密斯看來極脆弱，我們在安斯雷公地那個半獨立式的房子的大門口
見面時她就表現出來了。她的悲傷無以復加。在客廳里，布萊恩坐在一張安樂椅里
面看著角上的一台特大電視。他是個大個子，長著一臉的鬍子，但已經開始謝頂了。
他穿一條田徑運動員服裝，還有一件背心。
他坐在旁邊的一條長凳上，為開始問訊工作，我只得要求他關掉電視。我們開
始了一段很長的、極其複雜和奇怪的對話。我對史密斯先生非常熟悉內奧米的衣服
和化妝品的事實非常驚訝。他與艾瑪也非常親密。
我帶領他回顧了兇案發生那一整天的情況，從早晨4點開始他醒過來，開車去M
GM計程車公司工作，然後到內奧米出門替她母親寄信時為止。
在談到的新細節當中有這麼一個事實，內奧米的鑰匙在她出門的時候放在房間
角落的桌子上。如果她不走遠或者不在外面呆很長時間她總是這樣做的，他說。這
再次證明她是準備從郵筒那裡直接回家的。
史密斯先生說，是他建議去樂場那邊找找看的，而艾瑪也主動要求跟他一起去。
這跟早先的陳述不符，但並不能夠解釋艾瑪為什麼一個人摸黑走在前面。
最重要的是，史密斯先生堅持認為，當汽車大燈照到內奧米的屍體時，她是躺
在滑梯旁邊而不是下面的。在這一點上他堅持己見，哪怕血漬顯示這不可能是真實
的。他確信事情是這樣的，因為她的鞋子都是穿在腳上的，而且她的牛仔褲和內褲
都是拉下來的，但沒有從一條腿上脫下。不能夠因為這個錯誤而責怪他。他大為震
驚，創傷嚴重，自己的內心也處在巨大的壓力之下，不知道自己的女兒到底出了什
麼事。但是，這的確影響到了人們對他如何講述內奧米最後留下來的樣子的敘述可
靠程度。
最終，這個問題可能永遠也無法完全回答出來，儘管史密斯先生的確透露說她
的乳房是露在外面的，他將上衣拉了下來，以保護留存下來的一點點面子。
5天之後，也就是10月10號，我離開我在萊斯特開設的談判者培訓課程，開車到
了專案室，趕赴與艾瑪·瓊斯的會面。這不會是一次直截了當的認知式訊問。一般
來說，只有當一個人對警方說出自己記憶所及的一切時，這樣的問訊才有用。在這
樣的情況下，我感覺到艾瑪有更多的事情可以說出來，但她一直無法說出來。
在我進行的大多數臨床談話活動當中，在我第一次看到一個病人時，我都會告
訴他們說，我知道他們會感覺到想隱藏一些東西不讓我知道，並對我說一些謊話。
我對艾瑪也這樣說。“生活當中有一些東西是你不會對任何人講的——你們甚至有
可能都想隱瞞自己。你們不會對一個完全陌生的人講這些事情。但是，隨著我們的
關係進展，你會感覺到舒服一些，你不會感到有什麼不好意思的。在某個時候，當
我問另一個問題時，你會私下裡覺得：“我應該告訴他還是不告訴他？”你必須知
道我不會稱你是一個撒謊者，也不會因此而看輕你。我只想希望你幫助我認清事情
的本質和真相。
我們坐在貝德沃斯警察局的一個房間裡，艾瑪坐在那個地方，手上拿著一隻毛
乎乎的小玩具在那裡擺弄，那原來是內奧米的。史密斯夫人把它交給她，她也不願
意扔掉它。艾瑪個子很大，穿黑皮夾克，看上去好像身心疲憊，經歷了一場大的磨
難一樣。她一直都沒有睡好，並擔心兇手會來找她，因為她的名字現在已經被媒體
透露出去了。
我無法想像更多痛苦和困難的情形。在15歲的年齡，她處在當孩子和成為大人
之間的界線上，突然間就進入了一場可怕的謀殺案的中心。不僅她最好的朋友被人
殺掉，而且，她本人還親眼找到了屍體。