第66頁
伏地魔正同時與麥格、斯拉格霍恩和金斯萊格鬥，他的臉上是殘忍的恨意，他們三人在他周圍穿梭、躲避，卻不能結果他的性命——
麥格、金斯萊和斯拉格霍恩都被炸飛了，在空中扑打、翻騰，伏地魔看到他最後的、也是最忠實的助手——貝拉特里克斯被打倒，怒氣像□□一樣爆炸了。伏地魔舉起魔杖對準了莫麗韋斯萊。
“盔甲護身！”哈利大吼一聲，鐵甲咒立刻橫貫在禮堂中央，伏地魔環顧四周尋找是誰發的咒。哈利終於脫掉了隱身衣。
驚愕的叫聲、歡呼聲、“哈利！”“他還活著！”的喊聲在四面響起，緊接著又是一片鴉雀無聲。伏地魔和哈利互相對視，同時開始面對面地繞著圈子，人們揪起了心，禮堂里突然變得死一般的沉寂。
“我不希望任何人出手相助，”哈利大聲說，在絕對的寂靜中，他的聲音像號聲一樣傳得很遠，“必須是這樣，必須是我。”
伏地魔嘴裡發出嘶嘶的聲音。
“波特說的不是真話，”他說，一雙紅眼睜得大大的，“那不是他的做派，對嗎？波特，你今天又想把誰當作盾牌呢？”
“沒有誰，”哈利乾脆利落地說，“魂器沒有了。只有你和我。兩人不能都活著，只有一個生存下來，我們中間的一個人將要永遠離開……”
“我們中間的一個人？”伏地魔譏笑道，他整個身體緊繃著，紅眼睛瞪著，像一條準備進攻的蛇，“你認為是你，對嗎，那個有鄧布利多在後面牽線而偶然倖存的男孩？”
“我母親為救我而死，這是偶然嗎？”哈利問。兩個人仍然在側身移動，繞著圈子，始終保持著同樣的距離。“在那片墳地里我決定反抗，也是偶然？今晚我沒有抵抗仍然活了下來，重新回來戰鬥，也是偶然？”
“偶然！”伏地魔叫道，但仍然沒有出擊。周圍的人群凝固不動，如同被石化了一般，禮堂里有好幾百人，似乎只有他們倆在呼吸。“偶然，運氣，還有就是你動不動藏到大人身後哭鼻子，聽任我為了你而殺死他們！”
“今晚你別想再殺死任何人了，”哈利說，他們繞著圈子，盯著對方的眼睛，綠眼睛對紅眼睛，“你再也別想殺死他們任何一個，再也別想。明白嗎？為了阻止你傷害這些人，我準備了去死——？”
“你沒有！”
“——我下了決心，這是關鍵。我做了我母親做的事情。你再也傷害不了他們。難道你沒有發現你射向他們的魔咒都沒有了約束力？你折磨不了他們，你傷害不了他們。你從來不會從你的錯誤里吸取教訓，是不是，里德爾？”
“你竟敢——”
“是的，我敢，”哈利說，“我知道的事情你不知道，湯姆·里德爾。我知道許多重要的事情你不知道。想不想聽聽，以免你再犯一個大錯？”
伏地魔沒有說話，默默地轉著圈子。
“又是愛？”伏地魔說，那張蛇臉上滿是嘲諷，“鄧布利多的法寶，愛，他聲稱能征服死亡，卻沒能阻止他從塔樓上墜落，像個舊蠟像一樣摔得支離破碎！愛，沒有阻止我把你那泥巴種母親像蟑螂一樣碾死，波特——這次似乎沒有一個人因愛你而挺身而出，擋住我的咒語。那麼，我一出手，你怎麼可能不死呢？”
“只有一點。”哈利說，兩人仍然在面對面地轉圈、相持，中間隔開他們的只有那最後的秘密。
“如果這次救你的不是愛，”伏地魔說，“那你準是相信你掌握我所沒有的魔法，或擁有一件比我的更加厲害的武器？”
“二者兼而有之。”哈利說。他看見張蛇臉上閃過一絲驚慌，但轉瞬即逝。伏地魔大笑起來，這笑聲比他的喊叫聲更加可怕：冷酷而瘋狂，在寂靜的禮堂里迴蕩。
“你以為你會的魔法比我還多？”他說，“比我——伏地魔大人還多？我施過的魔法，鄧布利多連做夢都沒有想到過！”
“哦，他想到過，”哈利說，“但他比明智，沒有去干你乾的那些事情。”
“你是說他軟弱！”伏地魔尖叫著說，“他軟弱，沒有膽量，他軟弱，不敢拿走本該屬於他——現在將屬於我了！”
“不，他比你聰明，”哈利說，“是個更優秀的巫師，更優秀的男人。”
“我把阿不思·鄧布利多弄死了！”
“你以為是這樣，”哈利說，“可是你錯了。”
圍觀的人群里第一次騷動起來，牆邊的幾百個人同時吸了一口氣。
“鄧布利多死了！”伏地魔把這句話狠狠地擲向哈利，就好像它能給哈利帶來無法忍受的痛苦，“他的屍體正在這座城堡荒地上的大理石墳墓里腐爛，我看到了，波特，他再也不會回來了！”
“是的，鄧布利多死了，”哈利平靜地說，“但並不是你安排的。他自己選擇了死亡的方式，在死前幾個月就選擇了，他和那個你認為是你僕人的人共同安排好了一切。”
“多麼幼稚可笑的夢話！”伏地魔說，但他仍然沒有出擊，那雙紅眼睛死死地盯著哈利的眼睛。
“西弗勒斯·斯內普不是你的人，”哈利說，“斯內普是鄧布利多的人，從早在你開始追捕我母親那時候起，他就是鄧布利多的人。你一直沒有發現，因為那種事情你不理解。你從來沒見過斯內普的守護神吧，里德爾？”
麥格、金斯萊和斯拉格霍恩都被炸飛了，在空中扑打、翻騰，伏地魔看到他最後的、也是最忠實的助手——貝拉特里克斯被打倒，怒氣像□□一樣爆炸了。伏地魔舉起魔杖對準了莫麗韋斯萊。
“盔甲護身！”哈利大吼一聲，鐵甲咒立刻橫貫在禮堂中央，伏地魔環顧四周尋找是誰發的咒。哈利終於脫掉了隱身衣。
驚愕的叫聲、歡呼聲、“哈利！”“他還活著！”的喊聲在四面響起，緊接著又是一片鴉雀無聲。伏地魔和哈利互相對視，同時開始面對面地繞著圈子，人們揪起了心，禮堂里突然變得死一般的沉寂。
“我不希望任何人出手相助，”哈利大聲說，在絕對的寂靜中，他的聲音像號聲一樣傳得很遠，“必須是這樣，必須是我。”
伏地魔嘴裡發出嘶嘶的聲音。
“波特說的不是真話，”他說，一雙紅眼睜得大大的，“那不是他的做派，對嗎？波特，你今天又想把誰當作盾牌呢？”
“沒有誰，”哈利乾脆利落地說，“魂器沒有了。只有你和我。兩人不能都活著，只有一個生存下來，我們中間的一個人將要永遠離開……”
“我們中間的一個人？”伏地魔譏笑道，他整個身體緊繃著，紅眼睛瞪著，像一條準備進攻的蛇，“你認為是你，對嗎，那個有鄧布利多在後面牽線而偶然倖存的男孩？”
“我母親為救我而死，這是偶然嗎？”哈利問。兩個人仍然在側身移動，繞著圈子，始終保持著同樣的距離。“在那片墳地里我決定反抗，也是偶然？今晚我沒有抵抗仍然活了下來，重新回來戰鬥，也是偶然？”
“偶然！”伏地魔叫道，但仍然沒有出擊。周圍的人群凝固不動，如同被石化了一般，禮堂里有好幾百人，似乎只有他們倆在呼吸。“偶然，運氣，還有就是你動不動藏到大人身後哭鼻子，聽任我為了你而殺死他們！”
“今晚你別想再殺死任何人了，”哈利說，他們繞著圈子，盯著對方的眼睛，綠眼睛對紅眼睛，“你再也別想殺死他們任何一個，再也別想。明白嗎？為了阻止你傷害這些人，我準備了去死——？”
“你沒有！”
“——我下了決心，這是關鍵。我做了我母親做的事情。你再也傷害不了他們。難道你沒有發現你射向他們的魔咒都沒有了約束力？你折磨不了他們，你傷害不了他們。你從來不會從你的錯誤里吸取教訓，是不是，里德爾？”
“你竟敢——”
“是的，我敢，”哈利說，“我知道的事情你不知道，湯姆·里德爾。我知道許多重要的事情你不知道。想不想聽聽，以免你再犯一個大錯？”
伏地魔沒有說話，默默地轉著圈子。
“又是愛？”伏地魔說，那張蛇臉上滿是嘲諷，“鄧布利多的法寶，愛，他聲稱能征服死亡，卻沒能阻止他從塔樓上墜落，像個舊蠟像一樣摔得支離破碎！愛，沒有阻止我把你那泥巴種母親像蟑螂一樣碾死，波特——這次似乎沒有一個人因愛你而挺身而出，擋住我的咒語。那麼，我一出手，你怎麼可能不死呢？”
“只有一點。”哈利說，兩人仍然在面對面地轉圈、相持，中間隔開他們的只有那最後的秘密。
“如果這次救你的不是愛，”伏地魔說，“那你準是相信你掌握我所沒有的魔法，或擁有一件比我的更加厲害的武器？”
“二者兼而有之。”哈利說。他看見張蛇臉上閃過一絲驚慌，但轉瞬即逝。伏地魔大笑起來，這笑聲比他的喊叫聲更加可怕：冷酷而瘋狂，在寂靜的禮堂里迴蕩。
“你以為你會的魔法比我還多？”他說，“比我——伏地魔大人還多？我施過的魔法，鄧布利多連做夢都沒有想到過！”
“哦，他想到過，”哈利說，“但他比明智，沒有去干你乾的那些事情。”
“你是說他軟弱！”伏地魔尖叫著說，“他軟弱，沒有膽量，他軟弱，不敢拿走本該屬於他——現在將屬於我了！”
“不，他比你聰明，”哈利說，“是個更優秀的巫師，更優秀的男人。”
“我把阿不思·鄧布利多弄死了！”
“你以為是這樣，”哈利說，“可是你錯了。”
圍觀的人群里第一次騷動起來，牆邊的幾百個人同時吸了一口氣。
“鄧布利多死了！”伏地魔把這句話狠狠地擲向哈利，就好像它能給哈利帶來無法忍受的痛苦，“他的屍體正在這座城堡荒地上的大理石墳墓里腐爛，我看到了，波特，他再也不會回來了！”
“是的，鄧布利多死了，”哈利平靜地說，“但並不是你安排的。他自己選擇了死亡的方式，在死前幾個月就選擇了，他和那個你認為是你僕人的人共同安排好了一切。”
“多麼幼稚可笑的夢話！”伏地魔說，但他仍然沒有出擊，那雙紅眼睛死死地盯著哈利的眼睛。
“西弗勒斯·斯內普不是你的人，”哈利說，“斯內普是鄧布利多的人，從早在你開始追捕我母親那時候起，他就是鄧布利多的人。你一直沒有發現，因為那種事情你不理解。你從來沒見過斯內普的守護神吧，里德爾？”