第65頁
“這是誰呀？”他用輕輕的、蛇一般的嘶嘶聲說：“誰主動以身試法，讓大家看到戰敗後繼續反抗會有什麼下場？”
貝拉特里克斯高興地笑了起來。
“是納威·隆巴頓，主人！就是那個給卡羅兄妹製造了那麼多麻煩的男孩！那對傲羅夫婦的兒子，記得嗎？”
“啊，是了，我想起來了。”伏地魔低頭看著納威說。納威赤手空拳、毫無掩護地掙扎著爬起來，站在倖存者和食死徒之間的空地上。“但你是個純種巫師，對嗎，我勇敢的孩子？”伏地魔問納威，納威面對他站著，空空的手掌攥成了拳頭。
“是又怎麼樣？”納威大聲說。
“你表現出了勇氣和決心，而且出身高貴。你會成為一個難能可貴的食死徒。我們需要你這樣的人，納威·隆巴頓。“
“除非地獄結冰我才會跟你走。”納威說，“鄧布利多軍！”他大喊一聲，人群里立刻響起激昂的回應，對此伏地魔無聲無息咒似乎也不起作用了
“很好。”伏地魔說。“如果那是你的選擇，隆巴頓，我們只好按原計劃辦了。讓它，”他輕聲說，“落到你的頭上。”
幾秒鐘後，從城堡被砸爛的一扇窗戶里飛出一個怪鳥般的東西。它從昏暗的光線中飛來，落在伏地魔手裡。伏地魔抓住這個發霉物件的尖頭抖了抖，它便空蕩蕩、爛糟糟地耷拉下來：是分院帽。
“霍格沃茨學校再也不需要分院。”伏地魔說，“再也不會分成好幾個學院了。我高貴的祖先——薩拉查·斯萊特林的徽章、盾牌和旗幟，對大家來說就已足夠了，是不是呢，納威·隆巴頓？”
他用魔杖指著納威，納威立刻變得僵硬起來，一動不動。然後伏地魔伸把帽子硬戴在納威頭上，帽檐都滑到了納威的眼睛下面。城堡前注視著這一幕的人群出現了騷動，食死徒齊刷刷地舉起魔杖，不讓霍格沃茨的反抗者靠近。
“納威將要向大家演示，那些愚蠢地繼續反抗我的人會有什麼下場。”伏地魔說著一揮魔杖，分院帽立刻燃起了火焰。
喊叫聲劃破了拂曉的天空，納威全身著火，卻被釘在原地，動彈不得。接著，許多事情在同時發生。
他們聽見遠處學校界牆那兒傳來了騷動，似乎千百個人浩浩蕩蕩地翻過視線外的圍牆，高聲吶喊著朝城堡衝來。與此同時，格洛普搖搖擺擺地從城堡一側拐了過來，嘴裡喊道：“海格！”伏地魔的那些巨人吼叫著發出回應。他們像雄象一樣沖向格洛普，震得大地發抖。接著是馬蹄聲，拉弓聲，轉眼間，利箭紛紛射向食死徒中間。他們吃驚地大叫，亂了陣腳。這時納威也能動了。
納威身子一挺，一下子掙脫了全身束縛咒，著火的帽子滑落了。他從裡面抽出一個銀色的東西，柄上閃閃發光，鑲著紅寶石——
在蜂擁而來的人群的吼叫聲中，在巨人們的廝殺聲中，在蜂擁的馬人的蹄踏聲中，銀色寶劍砍下的聲音沒有人能聽見，但似乎吸引了每一雙眼睛。一劍下去，納威就把大蛇的頭砍掉了，蛇頭旋轉著高高飛入天空，在門廳灑出的燈光中閃亮。伏地魔張嘴發出憤怒的喊叫，但沒有人聽得見，接著，轟隆一聲，蛇身重重地落在他的腳下——
整個場面一片混亂。馬人衝鋒陷陣，把食死徒追得四散奔逃，每個人都在逃避巨人的踐踏，不知從哪裡來的增援力量聲勢浩大，越逼越近。帶翅膀的龐然大物夜騏和鷹頭馬身有翼獸巴克比克生在伏地魔的巨人頭頂盤旋，在抓他們的眼睛，格洛普對他們飽以老拳。這時所有的巫師，霍格沃茨的保衛者也好，伏地魔的食死徒也好，都被迫退回了城堡。
又有更多更多的人擁上前門的台階，查理·韋斯萊追上仍穿著鮮綠色睡衣的霍拉斯·思拉格霍恩。在他們身後，似乎跟著所有留下來戰鬥的霍格沃茨沉重的親友，還有霍格莫德村的店老闆和房主。隨著一陣激烈的馬蹄聲，馬人貝恩、羅南和瑪格瑞衝進了禮堂，與此同時，身後通向廚房的門被炸得脫開了鉸鏈。
霍格沃茨的家養小精靈浩浩蕩蕩地湧進了門廳，尖叫著揮舞餐刀和切肉刀，走在最前面的是胸前掛著雷古勒斯·布萊克的掛墜盒的克利切，即使在這樣的喧鬧中，他那牛蛙般的聲音仍然清晰可聞：“戰鬥！戰鬥！為我的主人、家養小精靈的捍衛者而戰鬥！以勇敢的雷古勒斯的名義，抵抗黑魔王！戰鬥！”
他們對準食死徒的腳脖子和腿肚子又砍又刺，一張張小臉上燃燒著仇恨。不管朝哪裡望去，看見的都是食死徒被大批小精靈壓得直不起腰，被咒語製得服服帖帖，被刺傷了腿的正從傷口裡往外拔箭，還有的在拼命逃跑，卻被蜂擁而來的小精靈淹沒了。
但戰鬥還沒有結束。
伏地魔處於戰鬥的中心，他左右開弓地朝周圍的人出擊。禮堂里的人越來越多，只要能走得動的，都拼命往裡面擠。
亞克斯利被喬治和李·喬丹合力擊倒在地，看見多洛霍夫在弗立維手裡慘叫一聲癱倒了，看見沃爾頓·麥克尼爾被海格扔到禮堂那頭，砰地撞到石牆，不省人事地滑到了地上。他還看見羅恩和納威打敗了芬里爾·格雷伯克，阿不福思擊昏了盧克伍德，亞瑟和珀西把辛克尼斯撂倒了，而盧修斯和納西莎·馬爾福在人群中跑來跑去，根本沒有參加戰鬥，只是大聲地呼喚著他們的兒子。
貝拉特里克斯高興地笑了起來。
“是納威·隆巴頓，主人！就是那個給卡羅兄妹製造了那麼多麻煩的男孩！那對傲羅夫婦的兒子，記得嗎？”
“啊，是了，我想起來了。”伏地魔低頭看著納威說。納威赤手空拳、毫無掩護地掙扎著爬起來，站在倖存者和食死徒之間的空地上。“但你是個純種巫師，對嗎，我勇敢的孩子？”伏地魔問納威，納威面對他站著，空空的手掌攥成了拳頭。
“是又怎麼樣？”納威大聲說。
“你表現出了勇氣和決心，而且出身高貴。你會成為一個難能可貴的食死徒。我們需要你這樣的人，納威·隆巴頓。“
“除非地獄結冰我才會跟你走。”納威說，“鄧布利多軍！”他大喊一聲，人群里立刻響起激昂的回應，對此伏地魔無聲無息咒似乎也不起作用了
“很好。”伏地魔說。“如果那是你的選擇，隆巴頓，我們只好按原計劃辦了。讓它，”他輕聲說，“落到你的頭上。”
幾秒鐘後，從城堡被砸爛的一扇窗戶里飛出一個怪鳥般的東西。它從昏暗的光線中飛來，落在伏地魔手裡。伏地魔抓住這個發霉物件的尖頭抖了抖，它便空蕩蕩、爛糟糟地耷拉下來：是分院帽。
“霍格沃茨學校再也不需要分院。”伏地魔說，“再也不會分成好幾個學院了。我高貴的祖先——薩拉查·斯萊特林的徽章、盾牌和旗幟，對大家來說就已足夠了，是不是呢，納威·隆巴頓？”
他用魔杖指著納威，納威立刻變得僵硬起來，一動不動。然後伏地魔伸把帽子硬戴在納威頭上，帽檐都滑到了納威的眼睛下面。城堡前注視著這一幕的人群出現了騷動，食死徒齊刷刷地舉起魔杖，不讓霍格沃茨的反抗者靠近。
“納威將要向大家演示，那些愚蠢地繼續反抗我的人會有什麼下場。”伏地魔說著一揮魔杖，分院帽立刻燃起了火焰。
喊叫聲劃破了拂曉的天空，納威全身著火，卻被釘在原地，動彈不得。接著，許多事情在同時發生。
他們聽見遠處學校界牆那兒傳來了騷動，似乎千百個人浩浩蕩蕩地翻過視線外的圍牆，高聲吶喊著朝城堡衝來。與此同時，格洛普搖搖擺擺地從城堡一側拐了過來，嘴裡喊道：“海格！”伏地魔的那些巨人吼叫著發出回應。他們像雄象一樣沖向格洛普，震得大地發抖。接著是馬蹄聲，拉弓聲，轉眼間，利箭紛紛射向食死徒中間。他們吃驚地大叫，亂了陣腳。這時納威也能動了。
納威身子一挺，一下子掙脫了全身束縛咒，著火的帽子滑落了。他從裡面抽出一個銀色的東西，柄上閃閃發光，鑲著紅寶石——
在蜂擁而來的人群的吼叫聲中，在巨人們的廝殺聲中，在蜂擁的馬人的蹄踏聲中，銀色寶劍砍下的聲音沒有人能聽見，但似乎吸引了每一雙眼睛。一劍下去，納威就把大蛇的頭砍掉了，蛇頭旋轉著高高飛入天空，在門廳灑出的燈光中閃亮。伏地魔張嘴發出憤怒的喊叫，但沒有人聽得見，接著，轟隆一聲，蛇身重重地落在他的腳下——
整個場面一片混亂。馬人衝鋒陷陣，把食死徒追得四散奔逃，每個人都在逃避巨人的踐踏，不知從哪裡來的增援力量聲勢浩大，越逼越近。帶翅膀的龐然大物夜騏和鷹頭馬身有翼獸巴克比克生在伏地魔的巨人頭頂盤旋，在抓他們的眼睛，格洛普對他們飽以老拳。這時所有的巫師，霍格沃茨的保衛者也好，伏地魔的食死徒也好，都被迫退回了城堡。
又有更多更多的人擁上前門的台階，查理·韋斯萊追上仍穿著鮮綠色睡衣的霍拉斯·思拉格霍恩。在他們身後，似乎跟著所有留下來戰鬥的霍格沃茨沉重的親友，還有霍格莫德村的店老闆和房主。隨著一陣激烈的馬蹄聲，馬人貝恩、羅南和瑪格瑞衝進了禮堂，與此同時，身後通向廚房的門被炸得脫開了鉸鏈。
霍格沃茨的家養小精靈浩浩蕩蕩地湧進了門廳，尖叫著揮舞餐刀和切肉刀，走在最前面的是胸前掛著雷古勒斯·布萊克的掛墜盒的克利切，即使在這樣的喧鬧中，他那牛蛙般的聲音仍然清晰可聞：“戰鬥！戰鬥！為我的主人、家養小精靈的捍衛者而戰鬥！以勇敢的雷古勒斯的名義，抵抗黑魔王！戰鬥！”
他們對準食死徒的腳脖子和腿肚子又砍又刺，一張張小臉上燃燒著仇恨。不管朝哪裡望去，看見的都是食死徒被大批小精靈壓得直不起腰，被咒語製得服服帖帖，被刺傷了腿的正從傷口裡往外拔箭，還有的在拼命逃跑，卻被蜂擁而來的小精靈淹沒了。
但戰鬥還沒有結束。
伏地魔處於戰鬥的中心，他左右開弓地朝周圍的人出擊。禮堂里的人越來越多，只要能走得動的，都拼命往裡面擠。
亞克斯利被喬治和李·喬丹合力擊倒在地，看見多洛霍夫在弗立維手裡慘叫一聲癱倒了，看見沃爾頓·麥克尼爾被海格扔到禮堂那頭，砰地撞到石牆，不省人事地滑到了地上。他還看見羅恩和納威打敗了芬里爾·格雷伯克，阿不福思擊昏了盧克伍德，亞瑟和珀西把辛克尼斯撂倒了，而盧修斯和納西莎·馬爾福在人群中跑來跑去，根本沒有參加戰鬥，只是大聲地呼喚著他們的兒子。