第106頁
譯得好與寫得好，同樣不容易。
再者，這畢竟是個外來文化很受推崇的時代，有這股東風一加成，名氣扶搖直上也就可以理解了。
林姝戈安下心來，繼續在這領域裡深耕。
兩日後，她收到自張先生那邊寄來的休書一封。
言她不順夫君，嫉妒成性，故而休棄之。
林姝戈提筆將休書謄抄一遍，又展開新的一頁，繼續奮筆。
翌日清晨，她僱人將兩張紙貼到了張先生所在的洋行外面，還請人看守，如果被人撕掉，馬上就替換新的上去。
————————————————
自休書寄出後，張先生終於覺得一塊沉重的包袱落了地，昨夜他和愛人溫存完，兩人還展望了一下未來，十分融洽。
因此當他來到洋行時，一改消沉，頗覺意氣風發。
可是很快，他就發現洋行里的人竊竊私語，甚至不顧他當場，對他指指點點。
他的心沉了一下，但還沒有意識到什麼，這時他忽然眼前一黑，竟被旁邊的人狠狠揍了一拳！
張先生十分惱火，但是打他的人更惱火。
“我要打死你個混帳東西，你把柳蘭帶去了哪裡？不交人出來我上警察局去告你拐帶良家！”
是愛人的父親，自己的同事。
張先生頓時啞火，但也摸不著頭腦。為什麼他突然這麼激動？
他還搞不清狀況，洋行的老闆卻出面來，叫他暫時不用來工作，先處理好家事。
張先生這下十分慌了，他看洋行的老闆面色十分黑沉，也不敢多問，維諾的應了。
那憤怒的同事也被其他人勸走，張先生這時才找到機會，去問平日交情好的友人。
那人指點了他，他匆忙跑到了洋行外——來時他走得急沒注意，這下他看清了貼在牆面的東西。
張先生氣得頭腦昏花，一股血直往上涌。
牆面貼的什麼呢？那是兩頁文書。
一是休書，他匆匆略過，是他寫給林姝戈的。
而第二張的大意是這樣的。
林姝戈在開頭先說，本不想公開家事，但是因為張先生與另一位小姐居住，長久不歸，她找不到他，只能找到洋行，希望張先生能看到她的信息，如果因此叨擾了其他人，十分抱歉。
接著她寫到，張先生另愛她人，她雖然痛心，但是也不是不能接受，可是張先生既然寄送休書，想要全然按照舊式的方式處理與她的婚姻關係，她也以此想與張先生掰扯一番。
張先生休妻的主要原因是妻子不順和善妒。林姝戈表明，自己並不善妒，如果按照從前公序良俗的說法，張先生的行為等於是安置了外室。
“大妻不容外室，可稱得上善妒，我在此承諾，願意將柳小姐作為妾室迎入家門，並待之如姐妹。”
她表示，只要張先生養得起，自己是不介意張先生納妾的，善妒這一條完全站不住腳。
至於不順，那是因為張先生在自己毫無過錯的情況下就要自己下堂，要以妾作妻，自己咽不下這口氣。
如果張先生只是納妾，不要自己下堂，那她可以繼續柔順下去。
她末尾時稱，在家恭候柳姨娘入門。
張先生心口不順，氣得倒仰，可算是明白了未來丈人為什麼突然被點燃。
他原本就不樂意自己和柳蘭在一起，何況是要女兒做妾室？！
哪怕是舊時，也都是窮苦人家才去做妾，何況是倡導著平等先進的現在？老丈人自詡受過新文化薰陶，哪裡忍得了這個？
林姝戈的嘴，可真是毒啊！
張先生的臉色一陣陣發青，他注意到旁邊有人拿著筆在奮力謄抄，難道是小報記者聞訊而來？
張先生趕緊將那兩頁紙撕下，捂著臉匆匆離開。
他不知道林姝戈早準備了不止一份，於是翌日等他從三流小報里看見這件事被記者刊登時，不由目瞪口呆。
他是重體面的人，頓時深覺丟臉，愛人在一旁也讀了報紙，盯著那柳姨娘那三個字半晌，就捂臉哭泣。
張先生心疼至極，更覺林姝戈實在欺人太甚！
他提起筆來，開始書寫。
林姝戈以為自己口舌鋒利，請人寫了那些東西，就能毀了自己的名聲嗎？
殊不知報刊正是文人的戰場，他要將林姝戈的真面目揭露出來！
——————————————————————
林姝戈看著手中的那塊豆腐塊大小的文章，當初原主求死，是被一有正義感的記者所救，那記者供職於一家大報刊，因涉及到人命，一下子就過審，鬧得轟烈。
許多人對原主生了同情，可是所謂希望多大，失望多大，等人們發現事情不如他們所想像中的那樣，心理的落差就導致對原主的感官一落千丈。
再加上張先生舌綻蓮花，原主又不會表述，無良小報記者添油加醋一下，輿論頓時全面倒戈。
這次卻不同，這次的事件牽涉不大，只是夫妻間的你來我往，哪怕中間多了個第三人，也只不過是出軌艷情而已。因此聞風而來的記者也是撰寫市井瑣事，純粹當做充數一般見載與三流小報刊。
再者，這畢竟是個外來文化很受推崇的時代，有這股東風一加成，名氣扶搖直上也就可以理解了。
林姝戈安下心來，繼續在這領域裡深耕。
兩日後，她收到自張先生那邊寄來的休書一封。
言她不順夫君，嫉妒成性，故而休棄之。
林姝戈提筆將休書謄抄一遍，又展開新的一頁，繼續奮筆。
翌日清晨，她僱人將兩張紙貼到了張先生所在的洋行外面，還請人看守，如果被人撕掉，馬上就替換新的上去。
————————————————
自休書寄出後，張先生終於覺得一塊沉重的包袱落了地，昨夜他和愛人溫存完，兩人還展望了一下未來，十分融洽。
因此當他來到洋行時，一改消沉，頗覺意氣風發。
可是很快，他就發現洋行里的人竊竊私語，甚至不顧他當場，對他指指點點。
他的心沉了一下，但還沒有意識到什麼，這時他忽然眼前一黑，竟被旁邊的人狠狠揍了一拳！
張先生十分惱火，但是打他的人更惱火。
“我要打死你個混帳東西，你把柳蘭帶去了哪裡？不交人出來我上警察局去告你拐帶良家！”
是愛人的父親，自己的同事。
張先生頓時啞火，但也摸不著頭腦。為什麼他突然這麼激動？
他還搞不清狀況，洋行的老闆卻出面來，叫他暫時不用來工作，先處理好家事。
張先生這下十分慌了，他看洋行的老闆面色十分黑沉，也不敢多問，維諾的應了。
那憤怒的同事也被其他人勸走，張先生這時才找到機會，去問平日交情好的友人。
那人指點了他，他匆忙跑到了洋行外——來時他走得急沒注意，這下他看清了貼在牆面的東西。
張先生氣得頭腦昏花，一股血直往上涌。
牆面貼的什麼呢？那是兩頁文書。
一是休書，他匆匆略過，是他寫給林姝戈的。
而第二張的大意是這樣的。
林姝戈在開頭先說，本不想公開家事，但是因為張先生與另一位小姐居住，長久不歸，她找不到他，只能找到洋行，希望張先生能看到她的信息，如果因此叨擾了其他人，十分抱歉。
接著她寫到，張先生另愛她人，她雖然痛心，但是也不是不能接受，可是張先生既然寄送休書，想要全然按照舊式的方式處理與她的婚姻關係，她也以此想與張先生掰扯一番。
張先生休妻的主要原因是妻子不順和善妒。林姝戈表明，自己並不善妒，如果按照從前公序良俗的說法，張先生的行為等於是安置了外室。
“大妻不容外室，可稱得上善妒，我在此承諾，願意將柳小姐作為妾室迎入家門，並待之如姐妹。”
她表示，只要張先生養得起，自己是不介意張先生納妾的，善妒這一條完全站不住腳。
至於不順，那是因為張先生在自己毫無過錯的情況下就要自己下堂，要以妾作妻，自己咽不下這口氣。
如果張先生只是納妾，不要自己下堂，那她可以繼續柔順下去。
她末尾時稱，在家恭候柳姨娘入門。
張先生心口不順，氣得倒仰，可算是明白了未來丈人為什麼突然被點燃。
他原本就不樂意自己和柳蘭在一起，何況是要女兒做妾室？！
哪怕是舊時，也都是窮苦人家才去做妾，何況是倡導著平等先進的現在？老丈人自詡受過新文化薰陶，哪裡忍得了這個？
林姝戈的嘴，可真是毒啊！
張先生的臉色一陣陣發青，他注意到旁邊有人拿著筆在奮力謄抄，難道是小報記者聞訊而來？
張先生趕緊將那兩頁紙撕下，捂著臉匆匆離開。
他不知道林姝戈早準備了不止一份，於是翌日等他從三流小報里看見這件事被記者刊登時，不由目瞪口呆。
他是重體面的人，頓時深覺丟臉，愛人在一旁也讀了報紙，盯著那柳姨娘那三個字半晌，就捂臉哭泣。
張先生心疼至極，更覺林姝戈實在欺人太甚！
他提起筆來，開始書寫。
林姝戈以為自己口舌鋒利，請人寫了那些東西，就能毀了自己的名聲嗎？
殊不知報刊正是文人的戰場，他要將林姝戈的真面目揭露出來！
——————————————————————
林姝戈看著手中的那塊豆腐塊大小的文章，當初原主求死，是被一有正義感的記者所救，那記者供職於一家大報刊，因涉及到人命，一下子就過審，鬧得轟烈。
許多人對原主生了同情，可是所謂希望多大，失望多大，等人們發現事情不如他們所想像中的那樣，心理的落差就導致對原主的感官一落千丈。
再加上張先生舌綻蓮花，原主又不會表述，無良小報記者添油加醋一下，輿論頓時全面倒戈。
這次卻不同，這次的事件牽涉不大，只是夫妻間的你來我往，哪怕中間多了個第三人，也只不過是出軌艷情而已。因此聞風而來的記者也是撰寫市井瑣事，純粹當做充數一般見載與三流小報刊。