第69頁
我們無法確切知道接下來會怎麼樣，只是討價還價持續了兩天。聯邦調查局想達成交易。我不想。線人被安插進紅色黑手黨內部；關於帕薩·索羅金是否是野狼這個問題引起了更多的疑問。最後，曾經把野狼弄出俄羅斯的中央情報局情報人員被找到並被帶到帕薩的牢房。他們說那個人不是他們幫助逃出蘇聯的那個人。
後來正是索羅金告訴我們一個我們想要的名字--一個令我感到極為興奮的名字，每個人都感到極度興奮。這是他的"交易"的一部分。
他告訴我們是斯芬克司。
第二天早晨，聯邦調查局特工被分為四個小組守候在斯芬克司住所的外面，直到他去上班。我們一致同意不在他的住所抓他。我不願這樣做。我只是沒辦法。
我們大家都覺得利齊·康納利和她的女兒們已經遭受了太多太多的痛苦。她們沒必要看著布倫丹·康納利--斯芬克司--在巴克海德的家裡被捕。她們沒必要弄清這樣可怕的真相。
我坐進停在沿街兩個街區交叉處的一輛深藍色的小轎車裡，不過可以看到那所喬治亞風格的大房子。我感覺麻木了。我記起了第一次去那兒的時候。我回想起與女孩們的交談，然後是在小屋裡與布倫丹·康納利的交談。他的悲痛好像是發自內心的，就像他的女兒們一樣真誠。
當然，沒人懷疑他背叛了他的妻子，把她賣給了另一個男人。帕薩·索羅金是在康納利家裡的一次聚會上見到伊莉莎白的。他想要她，布倫丹·康納利卻不想要。這位法官多年來一直與別人私通。伊莉莎白使索羅金想起了名模克勞迪婭·席弗，當年在蘇聯做匪徒的日子裡，莫斯科的GG牌上到處都是她做的GG。就這樣，一個令人毛骨悚然的交易就達成了。丈夫把自己的妻子賣去當囚虜；他以最不可想像的方式擺脫了她。他怎麼會這麼恨伊莉莎白呢？她又怎麼會愛上他呢？
內德·馬奧尼與我一起坐在車裡，等候行動：拿下斯芬克司。如果我們還不能抓到野狼，那麼他就是我們退而求其次的選擇--安慰獎。
"我不知道伊莉莎白是否知道她丈夫的私生活？"馬奧尼低聲說。
"也許她有點懷疑。他們早已分居。當我去他們家裡拜訪的時候，康納利帶我到了那間小屋子。那兒有一張床。沒有理過。"
"猜猜他今天會上班嗎？"馬奧尼問。他正在鎮靜地、津津有味地嚼著蘋果。一個頭腦非常冷靜的合作夥伴。
"他知道我們抓住了索羅金和費德羅夫。我想他會十分小心的。他很可能會裝出一副正直的樣子。很難說。"
"也許我們應該在家裡抓他。你覺得呢？"他又咬了一口蘋果，"亞歷克斯？"
我搖搖頭。"我不能這樣做，內德。不能當著他家人的面。"
"好的。我只是問問，夥計。"
我們繼續等著。9點剛過，布倫丹·康納利終於從他家的正門出來。他走到停在環形車道中的一輛銀灰色保時捷Boxster轎車旁。他穿著一套藍衣服，帶著一個黑運動包。嘴裡吹著口哨。
"卑鄙小人！"馬奧尼低聲說著。然後他對著收發兩用機說："我是A1……我們看到斯芬克司從家裡出來了。他正在上一輛保時捷。準備集合。車牌號是V6T-81K。"
我們很快接到回復。"我是B1……我們也清楚地看見了斯芬克司。我們已經盯上他。他是我們的了。"
接著，"B3正在第二個十字路口。我們正在等候他。"
"應該是大約10到15秒。他正順著大街往前開。正往右轉。"
我非常鎮靜地對馬奧尼說，"我想把他拿下，內德。"
他通過擋風玻璃看著正前方。沒有回答我。但也沒有說不。
我看著保時捷以正常速度行駛到下一條橫馬路。保時捷放慢速度往右轉。於是布倫丹·康納利跑了！
"噢，夥計，"馬奧尼說完，把蘋果扔掉。
一條消息從短波收發機里傳來。"嫌疑犯正往東南方向行駛。他肯定是發現了我們！"
我加速朝保時捷消失的方向飛去。這是一條狹窄蜿蜒的馬路，沿街都是被大門圍起來的的大廈（McMansions），我只能勉強把車開到65邁。我仍然看不到前面的那輛銀灰色保時捷。
"我正往東行駛，"我對著收發兩用機說，"我猜想他正試圖朝高速公路方向走。"我不知道還能怎樣。在安靜的馬路上，我與對面車道的幾輛車擦身而過。到了一個居民區，我把車開到了75邁。
"我發現他了！"馬奧尼大聲說。
第五部分 野狼密室野狼（2）
我使勁踩下油門。我終於迫近了。我發現一輛藍色小轎車正在從東面接近那輛保時捷。是B2。我們從兩側控制住了布倫丹·康納利。現在的問題就是他會不會放棄抵抗。
突然，保時捷往右一轉，從馬路上急速衝進比車頂還高的一片灌木叢中。保時捷前傾，然後順著一個陡峭的斜坡消失了。
直到最後一秒，我才減速，緊接著我猛地剎車，整個車身劇烈抖動和旋轉起來。
"我的天哪！"馬奧尼從座位上大聲叫道。
後來正是索羅金告訴我們一個我們想要的名字--一個令我感到極為興奮的名字，每個人都感到極度興奮。這是他的"交易"的一部分。
他告訴我們是斯芬克司。
第二天早晨，聯邦調查局特工被分為四個小組守候在斯芬克司住所的外面，直到他去上班。我們一致同意不在他的住所抓他。我不願這樣做。我只是沒辦法。
我們大家都覺得利齊·康納利和她的女兒們已經遭受了太多太多的痛苦。她們沒必要看著布倫丹·康納利--斯芬克司--在巴克海德的家裡被捕。她們沒必要弄清這樣可怕的真相。
我坐進停在沿街兩個街區交叉處的一輛深藍色的小轎車裡，不過可以看到那所喬治亞風格的大房子。我感覺麻木了。我記起了第一次去那兒的時候。我回想起與女孩們的交談，然後是在小屋裡與布倫丹·康納利的交談。他的悲痛好像是發自內心的，就像他的女兒們一樣真誠。
當然，沒人懷疑他背叛了他的妻子，把她賣給了另一個男人。帕薩·索羅金是在康納利家裡的一次聚會上見到伊莉莎白的。他想要她，布倫丹·康納利卻不想要。這位法官多年來一直與別人私通。伊莉莎白使索羅金想起了名模克勞迪婭·席弗，當年在蘇聯做匪徒的日子裡，莫斯科的GG牌上到處都是她做的GG。就這樣，一個令人毛骨悚然的交易就達成了。丈夫把自己的妻子賣去當囚虜；他以最不可想像的方式擺脫了她。他怎麼會這麼恨伊莉莎白呢？她又怎麼會愛上他呢？
內德·馬奧尼與我一起坐在車裡，等候行動：拿下斯芬克司。如果我們還不能抓到野狼，那麼他就是我們退而求其次的選擇--安慰獎。
"我不知道伊莉莎白是否知道她丈夫的私生活？"馬奧尼低聲說。
"也許她有點懷疑。他們早已分居。當我去他們家裡拜訪的時候，康納利帶我到了那間小屋子。那兒有一張床。沒有理過。"
"猜猜他今天會上班嗎？"馬奧尼問。他正在鎮靜地、津津有味地嚼著蘋果。一個頭腦非常冷靜的合作夥伴。
"他知道我們抓住了索羅金和費德羅夫。我想他會十分小心的。他很可能會裝出一副正直的樣子。很難說。"
"也許我們應該在家裡抓他。你覺得呢？"他又咬了一口蘋果，"亞歷克斯？"
我搖搖頭。"我不能這樣做，內德。不能當著他家人的面。"
"好的。我只是問問，夥計。"
我們繼續等著。9點剛過，布倫丹·康納利終於從他家的正門出來。他走到停在環形車道中的一輛銀灰色保時捷Boxster轎車旁。他穿著一套藍衣服，帶著一個黑運動包。嘴裡吹著口哨。
"卑鄙小人！"馬奧尼低聲說著。然後他對著收發兩用機說："我是A1……我們看到斯芬克司從家裡出來了。他正在上一輛保時捷。準備集合。車牌號是V6T-81K。"
我們很快接到回復。"我是B1……我們也清楚地看見了斯芬克司。我們已經盯上他。他是我們的了。"
接著，"B3正在第二個十字路口。我們正在等候他。"
"應該是大約10到15秒。他正順著大街往前開。正往右轉。"
我非常鎮靜地對馬奧尼說，"我想把他拿下，內德。"
他通過擋風玻璃看著正前方。沒有回答我。但也沒有說不。
我看著保時捷以正常速度行駛到下一條橫馬路。保時捷放慢速度往右轉。於是布倫丹·康納利跑了！
"噢，夥計，"馬奧尼說完，把蘋果扔掉。
一條消息從短波收發機里傳來。"嫌疑犯正往東南方向行駛。他肯定是發現了我們！"
我加速朝保時捷消失的方向飛去。這是一條狹窄蜿蜒的馬路，沿街都是被大門圍起來的的大廈（McMansions），我只能勉強把車開到65邁。我仍然看不到前面的那輛銀灰色保時捷。
"我正往東行駛，"我對著收發兩用機說，"我猜想他正試圖朝高速公路方向走。"我不知道還能怎樣。在安靜的馬路上，我與對面車道的幾輛車擦身而過。到了一個居民區，我把車開到了75邁。
"我發現他了！"馬奧尼大聲說。
第五部分 野狼密室野狼（2）
我使勁踩下油門。我終於迫近了。我發現一輛藍色小轎車正在從東面接近那輛保時捷。是B2。我們從兩側控制住了布倫丹·康納利。現在的問題就是他會不會放棄抵抗。
突然，保時捷往右一轉，從馬路上急速衝進比車頂還高的一片灌木叢中。保時捷前傾，然後順著一個陡峭的斜坡消失了。
直到最後一秒，我才減速，緊接著我猛地剎車，整個車身劇烈抖動和旋轉起來。
"我的天哪！"馬奧尼從座位上大聲叫道。