第43頁
皮爾斯語氣中的信心也給了哈里力量。他不懷疑皮爾斯的自信。他騎上摩托車，急速離去。
他的手腕仍是很痛，但那是個好嚮導。當他向前飛駛時，他覺得手臂的疼痛也減輕。那就意味著他離瑪娜越來越近了。
找到瑪娜時，已是夜裡。其他的摩托車手遠遠地在他前面，途中有好幾次，他走錯了道，後來還是手臂上的疼痛信號提醒了他。他折回身，好幾個來回後，才認準是應該朝一條斜坡路駛去，再穿過距勞倫斯十英里的一段交叉路。
然後是一條彎向東的路。哈里的手臂突然出現一陣刺痛，路沒有了。他一動不動地坐在摩托車上，沉思了。
他不再考慮找到瑪娜後他將幹什麼，他只是把自己的思緒從激烈的追蹤對象中轉移開。他的思緒一半在他疼痛的手鐲上，另一半在與那個姑娘的情感聯繫上。
然後——他卻幾乎想不起來他是怎樣被捲入這錯綜複雜的事的——他是被莫名其妙地引入了從醫療中心到州長府的開路任務中的。有好幾次他的生命受到了威脅——不只是使生命中的幾年受到了威脅，而是威脅著想長生不死的願望——除非他原來的欲望是假的。難道他現在要拋棄長生不死的願望了嗎？只是為了去營救一個姑娘？從一夥殘忍成性的狼窩裡去營救？
可是他又能拿手腕上的東西怎麼辦？
“拉爾夫？”黑暗中有人叫了聲。於是，決定就由不得他自己作了。
“呃——是的，”他的聲音是從牙縫裡吐出來的。“大夥上哪兒去了？”
“一個不同尋常的地方——在堤下面。”
哈里朝著聲音的地方走過去，裝出一拐一拐的樣子。“什麼也看不見。”
“這兒有個長明燈。”
眼前的樹顯得清楚了，哈里看到前面站著個黑小子。他眨了下眼睛，朝著那人的頸椎骨打去。那人倒下去時，哈里滅掉了燈，抓住那人，把他扔到了草叢裡，順手摸了摸他的脖子，頸椎骨被打斷了，可那人還喘著氣。他把那人的頭放正，以免壓迫神經，哈里抬頭朝前看。
前面不遠處隱約閃著亮光，可是沒有動靜，也沒有聲音。很顯然，沒人發現他的行為。他又打亮燈，看到一條路，就朝前面的小森林走去。
堤下點著堆營火，但是從上面一點也看不見火光。有個人正在火堆上方轉動著一隻正在烤的小鹿。哈里停了一會兒，覺得腹中空空的，他餓了。
這幫人圍成半個圈坐在營火周圍。瑪娜坐在離火最近的一個地方，她的手被反綁在後面。頭抬得高高的，兩眼向火堆外的黑暗處四下張望。她在找什麼呢？肯定——是找自己。她肯定從手鐲上感覺到哈里就在離她不遠的地方。
他真希望自己能向她傳傳信號，可是眼下沒辦法。他仔細觀察起這夥人來：一個是白化病患者，第二個是畸形巨頭症病人，還有一個是患大腦性麻痹的。其他一些人肯定也患有疾病，只不過現在哈里看不見。但有一個人例外，那個人看上去比其餘的人年齡大一點，他的頭靠在堤坎上。他是個瞎子，但是眼窩裡裝進了電動雙目鏡。他的背後背著電池包，接線通向雙目鏡和大衣里的觸線。
哈里悄悄地繞過樹林邊緣走向瑪娜坐著的地方，
“先痛快地吃一頓，”那個白化病人說，“然後再玩一通。”
另一個說：“我覺得我們應該先玩——然後，就會感到又開心又開胃。”
他們爭來吵去，起先還算溫和，可後來更多的人加入了爭論，於是就變得激烈起來。
最後，那個患白化病的朝那個瞎子說：“你的意見呢？眼睛。”
那個被叫做眼睛的低沉著聲音說：“把她賣了，年輕的器官能賣最高的價格。”
“啊，”白化病人叫道，狡猾地說，“可是，你看不清她是個多麼可愛的小東西。眼睛，對你來說，她只不過是出現在灰色顯像管上的白點形成的一組圖像。在我們眼裡卻是黑色、粉紅色、白色和——”
“最近幾天，”“眼睛”平靜地說，“你們做得太過分了。”
“不會對她怎麼樣的，我不會——”
哈里腳底下的一根樹枝斷了。所有的人都停止說話，凝神諦聽。哈里從皮套里抽出手槍。
“是你嗎，拉爾夫？”白化病患者問。
“呃，是的，”哈里說，拐著腳走近營火邊，使自己的臉仍處於黑暗中，手槍藏在側身。
“你能想像嗎？”白化病人說。“這姑娘說她是州長的女兒。”
“我的確是，”瑪娜清楚地說。“因為你們打算做的事，他會把你們剁成碎末。”
“可是，我就是那個州長，親愛的。”白化病人裝著假嗓子說，“我不會——”
“眼睛”突然打斷他的話，“這不是拉爾夫。他的腿好好的。”
哈里暗暗咒著自己的壞運氣。那種雙目鏡能夠拍出Ｘ光照片，厲害得跟雷達一樣。在接下來的沉寂中他大叫一聲：“快跑！”
他首先向“眼睛”開槍。那人剛巧轉身，所以子彈打中了他背後的電池箱。他尖叫著，用手抓那副為他服務了多年的雙目鏡。哈里沒往那兒瞧，他已連連朝營火上面粘土堤壩射擊。堤壩上的土早已被營火烤得鬆散，經他這麼一打，便塌了下來，坐在火堆邊的幾個人便埋在了泥里。
他的手腕仍是很痛，但那是個好嚮導。當他向前飛駛時，他覺得手臂的疼痛也減輕。那就意味著他離瑪娜越來越近了。
找到瑪娜時，已是夜裡。其他的摩托車手遠遠地在他前面，途中有好幾次，他走錯了道，後來還是手臂上的疼痛信號提醒了他。他折回身，好幾個來回後，才認準是應該朝一條斜坡路駛去，再穿過距勞倫斯十英里的一段交叉路。
然後是一條彎向東的路。哈里的手臂突然出現一陣刺痛，路沒有了。他一動不動地坐在摩托車上，沉思了。
他不再考慮找到瑪娜後他將幹什麼，他只是把自己的思緒從激烈的追蹤對象中轉移開。他的思緒一半在他疼痛的手鐲上，另一半在與那個姑娘的情感聯繫上。
然後——他卻幾乎想不起來他是怎樣被捲入這錯綜複雜的事的——他是被莫名其妙地引入了從醫療中心到州長府的開路任務中的。有好幾次他的生命受到了威脅——不只是使生命中的幾年受到了威脅，而是威脅著想長生不死的願望——除非他原來的欲望是假的。難道他現在要拋棄長生不死的願望了嗎？只是為了去營救一個姑娘？從一夥殘忍成性的狼窩裡去營救？
可是他又能拿手腕上的東西怎麼辦？
“拉爾夫？”黑暗中有人叫了聲。於是，決定就由不得他自己作了。
“呃——是的，”他的聲音是從牙縫裡吐出來的。“大夥上哪兒去了？”
“一個不同尋常的地方——在堤下面。”
哈里朝著聲音的地方走過去，裝出一拐一拐的樣子。“什麼也看不見。”
“這兒有個長明燈。”
眼前的樹顯得清楚了，哈里看到前面站著個黑小子。他眨了下眼睛，朝著那人的頸椎骨打去。那人倒下去時，哈里滅掉了燈，抓住那人，把他扔到了草叢裡，順手摸了摸他的脖子，頸椎骨被打斷了，可那人還喘著氣。他把那人的頭放正，以免壓迫神經，哈里抬頭朝前看。
前面不遠處隱約閃著亮光，可是沒有動靜，也沒有聲音。很顯然，沒人發現他的行為。他又打亮燈，看到一條路，就朝前面的小森林走去。
堤下點著堆營火，但是從上面一點也看不見火光。有個人正在火堆上方轉動著一隻正在烤的小鹿。哈里停了一會兒，覺得腹中空空的，他餓了。
這幫人圍成半個圈坐在營火周圍。瑪娜坐在離火最近的一個地方，她的手被反綁在後面。頭抬得高高的，兩眼向火堆外的黑暗處四下張望。她在找什麼呢？肯定——是找自己。她肯定從手鐲上感覺到哈里就在離她不遠的地方。
他真希望自己能向她傳傳信號，可是眼下沒辦法。他仔細觀察起這夥人來：一個是白化病患者，第二個是畸形巨頭症病人，還有一個是患大腦性麻痹的。其他一些人肯定也患有疾病，只不過現在哈里看不見。但有一個人例外，那個人看上去比其餘的人年齡大一點，他的頭靠在堤坎上。他是個瞎子，但是眼窩裡裝進了電動雙目鏡。他的背後背著電池包，接線通向雙目鏡和大衣里的觸線。
哈里悄悄地繞過樹林邊緣走向瑪娜坐著的地方，
“先痛快地吃一頓，”那個白化病人說，“然後再玩一通。”
另一個說：“我覺得我們應該先玩——然後，就會感到又開心又開胃。”
他們爭來吵去，起先還算溫和，可後來更多的人加入了爭論，於是就變得激烈起來。
最後，那個患白化病的朝那個瞎子說：“你的意見呢？眼睛。”
那個被叫做眼睛的低沉著聲音說：“把她賣了，年輕的器官能賣最高的價格。”
“啊，”白化病人叫道，狡猾地說，“可是，你看不清她是個多麼可愛的小東西。眼睛，對你來說，她只不過是出現在灰色顯像管上的白點形成的一組圖像。在我們眼裡卻是黑色、粉紅色、白色和——”
“最近幾天，”“眼睛”平靜地說，“你們做得太過分了。”
“不會對她怎麼樣的，我不會——”
哈里腳底下的一根樹枝斷了。所有的人都停止說話，凝神諦聽。哈里從皮套里抽出手槍。
“是你嗎，拉爾夫？”白化病患者問。
“呃，是的，”哈里說，拐著腳走近營火邊，使自己的臉仍處於黑暗中，手槍藏在側身。
“你能想像嗎？”白化病人說。“這姑娘說她是州長的女兒。”
“我的確是，”瑪娜清楚地說。“因為你們打算做的事，他會把你們剁成碎末。”
“可是，我就是那個州長，親愛的。”白化病人裝著假嗓子說，“我不會——”
“眼睛”突然打斷他的話，“這不是拉爾夫。他的腿好好的。”
哈里暗暗咒著自己的壞運氣。那種雙目鏡能夠拍出Ｘ光照片，厲害得跟雷達一樣。在接下來的沉寂中他大叫一聲：“快跑！”
他首先向“眼睛”開槍。那人剛巧轉身，所以子彈打中了他背後的電池箱。他尖叫著，用手抓那副為他服務了多年的雙目鏡。哈里沒往那兒瞧，他已連連朝營火上面粘土堤壩射擊。堤壩上的土早已被營火烤得鬆散，經他這麼一打，便塌了下來，坐在火堆邊的幾個人便埋在了泥里。